Translation of "Etmekte" in Japanese

Bahaneler icat etmekte çok kötüdür.

いいわけをするのがとても下手。

Kendi görüşlerinizi ifade etmekte özgürsünüz.

自由に意見を述べてください。

Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.

科学者はその研究を継続することを強く要求した。

Çocuğu idare etmekte büyük zorluk çekiyorum.

その子にはほとほと手を焼いている。

Ve devam etmekte olan bir toplantıya çağırıldım.

進行中の会議に 呼び出されました

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

私たちは彼を説得するのに失敗した。

Başka insanların hatalarını işaret etmekte belli bir zevk var.

他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え

Film yıldızı söylediği bütün düşüncesiz şeylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.

その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。

- Bizim personelimiz yardım etmeye isteklidir.
- Personellerimiz size yardım etmekte istekli.
- Personelimiz size yardımcı olmak için isteklidir.

我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。