Translation of "Zehri" in Italian

Tamam, zehri almak için

Estraiamo il veleno.

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

e reintegrare almeno in parte il siero.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e mandarlo subito in ospedale.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.