Translation of "Fazla" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Fazla" in a sentence and their italian translations:

Fazla özlemedin.

- Non ti sei persa molto.
- Non ti sei perso molto.
- Non si è perso molto.
- Non si è persa molto.
- Non vi siete persi molto.
- Non vi siete perse molto.

Fazla tatlıydı!

Era troppo dolce!

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

- Vi preoccupate troppo.
- Voi vi preoccupate troppo.
- Si preoccupa troppo.
- Lei si preoccupa troppo.
- Ti preoccupi troppo.
- Tu ti preoccupi troppo.

- Fazla vaktimiz yok.
- Bizim fazla zamanımız yok.

- Non abbiamo molto tempo.
- Noi non abbiamo molto tempo.

- Daha fazla tasarruf edin.
- Daha fazla koruyun.

- Risparmia di più.
- Risparmi di più.
- Risparmiate di più.

- Daha fazla çalışmalısın.
- Daha fazla çalışmak zorundasın.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.

- Çok fazla içmedim.
- Çok fazla içki içmedim.

- Non ho bevuto troppo.
- Io non ho bevuto troppo.

- Çok fazla televizyon seyretmezdim.
- Televizyon fazla izlemezdim.

- Non guardavo così tanta televisione.
- Io non guardavo così tanta televisione.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Kendine fazla güvenme.

- Non essere troppo sicuro di te.
- Non essere troppo sicura di te.
- Non sia troppo sicuro di sé.
- Non sia troppo sicura di sé.
- Non siate troppo sicuri di voi.
- Non siate troppo sicure di voi.

Bu çok fazla!

È troppo!

O çok fazla.

- È troppo.
- Quello è troppo.
- Quella è troppa.

Çok fazla bekleme.

- Non aspettare troppo.
- Non aspettate troppo.
- Non aspetti troppo.

Fazla şarap içmem.

Non bevo molto vino.

Fazla zaman yok.

Non c'è molto tempo.

Çok fazla çalışırım.

- Lavoro troppo.
- Io lavoro troppo.

Çok fazla yememelisin.

Non si dovrebbe mangiare in eccesso.

Başım fazla sıcak.

La mia testa è troppo calda.

Daha fazla istiyor.

- Vuole di più.
- Lui vuole di più.

Çok fazla ağır.

È decisamente troppo pesante.

O gereğinden fazla.

È più che sufficiente.

Çok fazla hatırlayamıyorum.

- Non riesco a ricordare molto.
- Io non riesco a ricordare molto.

Çok fazla konuşuyorsun.

- Parli troppo.
- Tu parli troppo.

Çok fazla üzülme.

- Non ti preoccupare troppo.
- Non preoccuparti troppo.
- Non preoccupatevi troppo.
- Non vi preoccupate troppo.
- Non si preoccupi troppo.

Beyzbolu fazla umursamaz.

- Non gli importa molto del baseball.
- A lui non importa molto del baseball.

Daha fazla dayanamadım.

Non ce la facevo più.

Çok fazla okuyorsun.

- Leggi troppo.
- Tu leggi troppo.
- Legge troppo.
- Lei legge troppo.
- Leggete troppo.
- Voi leggete troppo.

Daha fazla çıkmalısın.

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

Çok fazla söylemiyorsun.

- Non stai dicendo molto.
- Non sta dicendo molto.
- Non state dicendo molto.

Çok fazla ağlarım.

- Piango troppo.
- Io piango troppo.

Tom fazla kiloluydu.

Tom era sovrappeso.

Daha fazla yemeliydim.

- Avrei dovuto mangiare di più.
- Io avrei dovuto mangiare di più.

Tom fazla yemedi.

- Tom non ha mangiato molto.
- Tom non mangiò molto.

Çok fazla çalışma!

- Non lavorare troppo duramente!
- Non lavorate troppo duramente!
- Non lavori troppo duramente!

Çok fazla içmemeliydim.

- Non avrei dovuto bere così tanto.
- Io non avrei dovuto bere così tanto.

Çok fazla içiyorsun.

- Beve troppo.
- Bevi troppo.
- Tu bevi troppo.
- Lei beve troppo.
- Bevete troppo.
- Voi bevete troppo.

Tom'a fazla güvenmezdim.

- Non darei troppa fiducia a Tom.
- Io non darei troppa fiducia a Tom.

Daha fazla yürüyemedim.

- Non riuscivo più a camminare.
- Io non riuscivo più a camminare.

Çok fazla düşünüyorsun.

Tu pensi troppo.

Fazla zamanım kalmadı.

- Non mi rimane molto tempo.
- Non mi resta molto tempo.

Daha fazla alabiliriz.

- Possiamo ottenere di più.
- Noi possiamo ottenere di più.

Daha fazla olmalı.

Deve esserci altro.

Fazla bira içmem.

- Non bevo molta birra.
- Io non bevo molta birra.

Çok fazla çalışıyorsun.

- Lavori troppo.
- Lavorate troppo.
- Lavora troppo.

Çok fazla uyudum.

- Ho dormito troppo.
- Io ho dormito troppo.

Daha fazla yapmalıyız.

- Dovremmo fare di più.
- Noi dovremmo fare di più.

Uçmak fazla pahalı.

- Volare è troppo costoso.
- Volare è troppo caro.

Fiyatlar fazla yüksek.

I prezzi sono troppo alti.

Çok fazla harcarız.

- Spendiamo troppo.
- Noi spendiamo troppo.

Daha fazla yapabiliriz.

- Possiamo fare di più.
- Noi possiamo fare di più.
- Riusciamo a fare di più.
- Noi riusciamo a fare di più.

Saçlarım fazla uzun.

I miei capelli sono troppo lunghi.

Bu fazla değil.

Non è molto.

Daha fazla olacak.

- Ci sarà altro.
- Ci sarà di più.

Çok fazla yaklaşma.

- Non avvicinarti troppo.
- Non avvicinatevi troppo.
- Non si avvicini troppo.
- Non ti avvicinare troppo.
- Non vi avvicinate troppo.

Çok fazla söyleme.

- Non dire troppo.
- Non dite troppo.
- Non dica troppo.

Fazla zamanımız olmayacak.

- Non avremo molto tempo.
- Noi non avremo molto tempo.

Daha fazla istiyoruz.

Vogliamo di più.

Biraz fazla kilolusun.

- Sei un po' sovrappeso.
- Tu sei un po' sovrappeso.
- È un po' sovrappeso.
- Lei è un po' sovrappeso.
- Siete un po' sovrappeso.
- Voi siete un po' sovrappeso.

Eteğim fazla uzun.

La mia gonna è troppo lunga.

Daha fazla çalışmalıydım.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Tom'dan fazla hoşlanmıyorum.

- Non mi importa molto di Tom.
- A me non importa molto di Tom.

Çok fazla umutlanma.

Non illuderti troppo.

Fazla derin uyuma.

- Non dormire troppo profondamente.
- Non dormite troppo profondamente.
- Non dorma troppo profondamente.

Daha fazla yemelisiniz.

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Tazminat fazla düşük.

La compensazione è troppo bassa.

Fazla kibirli olma!

- Non essere troppo arrogante!
- Non sia troppo arrogante!
- Non siate troppo arroganti!

Sütyenim fazla küçük.

Il mio reggiseno è troppo piccolo.

Sandviç fazla büyüktü.

Il sandwich era troppo grande.

Ben fazla hırslıydım.

- Ero troppo ambizioso.
- Io ero troppo ambizioso.
- Ero troppo ambiziosa.
- Io ero troppo ambiziosa.

Fazla pahalı değildir.

- Non è troppo costoso.
- Non è troppo costosa.

Ben fazla yapmam.

- Non faccio molto.
- Io non faccio molto.

Tom'a fazla güvenme.

- Non fidarti troppo di Tom.
- Non ti fidare troppo di Tom.
- Non fidatevi troppo di Tom.
- Non vi fidate troppo di Tom.
- Non si fidi troppo di Tom.

Fazla param kalmadı.

Non mi sono rimasti molti soldi.

Sami fazla meşguldü.

- Sami era troppo impegnato.
- Sami era troppo occupato.

Daha fazla yiyemem.

- Non posso mangiare di più.
- Non riesco a mangiare di più.
- Io non posso mangiare di più.
- Io non riesco a mangiare di più.

Daha fazla kural mı? Daha fazla sistem mi?

Si tratta di più regole? Si tratta di sistemi?

- Meg çok fazla konuşuyor.
- Meg çok fazla konuşur.

Meg parla troppo.

- O çok fazla konuşuyor.
- O çok fazla konuşur.

- Parla troppo.
- Lui parla troppo.

- Geçen gece fazla uyuyamadım.
- Geçen gece fazla uyumadım.

- Non ho dormito molto la scorsa notte.
- Io non ho dormito molto la scorsa notte.

- Çok fazla içki içtin.
- Sen çok fazla içtin.

- Hai bevuto troppo.
- Tu hai bevuto troppo.

- Artık bekleyemem.
- Ben daha fazla bekleyemem.
- Daha fazla bekleyemem.

Non posso più aspettare.

- Çok fazla içmek tehlikelidir.
- Çok fazla içki içmek tehlikelidir.

È pericoloso bere troppo.

- Çok fazla yersen şişmanlarsın.
- Çok fazla yemek yersen şişmanlarsın.

- Mangiando troppo si ingrassa.
- Se mangi troppo ingrassi.
- Se mangi troppo, diventerai grasso.
- Se mangi troppo, diventerai grassa.
- Se mangia troppo, diventerà grasso.
- Se mangia troppo, diventerà grassa.
- Se mangiate troppo, diventerete grassi.
- Se mangiate troppo, diventerete grasse.
- Se mangi troppo, diventi grasso.
- Se mangi troppo, diventi grassa.
- Se Lei mangia troppo, diventerà grasso.

- Çok fazla yersen, şişmanlarsın.
- Çok fazla yemek yersen şişmanlarsın.

- Se mangi troppo, diventerai grasso.
- Se mangi troppo, diventerai grassa.
- Se mangia troppo, diventerà grasso.
- Se mangia troppo, diventerà grassa.
- Se mangiate troppo, diventerete grassi.
- Se mangiate troppo, diventerete grasse.
- Se mangi troppo, ingrasserai.
- Se mangia troppo, ingrasserà.
- Se si mangia troppo, si ingrasserà.
- Se mangiate troppo, ingrasserete.

çok fazla olduğunu anlamıyor.

e non siamo liberi di essere noi stessi.

Doğru! Çok fazla saç.

Esatto, una montagna di capelli.

Sekiz milyondan fazla izlendi

È stato visto più di otto milioni di volte

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

Fazla bir şeyimiz yoktu,

Non avevamo molto,

Daha fazla kâr edersiniz.

farai maggiori profitti,

Daha fazla insan hapsediyor.

di quasi tutti gli altri stati del mondo.