Translation of "Söylersen" in Italian

Tamam, ne söylersen yapacağım.

- OK, farò quello che dici.
- OK, farò quello che dice.
- OK, farò quello che dite.

Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

- Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dice, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.

- Qualunque cosa tu dica, la farà piangere.
- Qualunque cosa lei dica, la farà piangere.
- Qualunque cosa diciate, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa tu dica, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa lei dica, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa diciate, la farà piangere.

Bunu nasıl yapacağımı söylersen yaparım.

Lo farò se mi direte come si fa.

Gerçeği söylersen bile, hiç kimse sana inanmaz.

Anche se direte la verità, difficilmente qualcuno vi crederà.

Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.

Qualunque cosa tu dica, lo farò a modo mio.

Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.

- Se dici la verità, non devi ricordare niente.
- Se dice la verità, non deve ricordare niente.
- Se dite la verità, non dovete ricordare niente.
- Se dici la verità, non devi ricordare nulla.
- Se dice la verità, non deve ricordare nulla.
- Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

- Qualunque cosa dirai, non ti crederò.
- Qualunque cosa tu dica, io non ti credo.