Translation of "Eğer" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Eğer" in a sentence and their italian translations:

Eğer gerçekten

Se davvero volete

Eğer izlemediyseniz

Se non li avete visti

Eğer çocuğumuz

Sapevo che se in un'ora

Eğer isterseniz.

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

Eğer dikkat etmezsek

se non stiamo attenti,

Eğer beyaz tenliyseniz

Se siete bianchi,

Eğer buraya getirebilirsek.

Vediamola allo schermo.

Eğer bunu yapabiliyorsanız,

Se sei capace di fare questo,

Işıkları kapatırsak eğer

Spegnendo le luci

Eğer sizinle anlaşamadıysam,

dunque, se tu e io siamo in disaccordo

Eğer bölge hastalanırsa,

Se la regione si ammala,

Eğer treni kaçırmadıysa!

- Se non avesse perso il treno!
- Se lei non avesse perso il treno!

Eğer istiyorsan tamamdır.

- Va bene se vuoi.
- Va bene se vuole.
- Va bene se volete.

Eğer ısrar ediyorsanız.

- Se insisti.
- Se insiste.
- Se insistete.

Eğer istersen, gideceğiz.

Se vuoi, andremo.

Eğer öyle olabilseydim...

Se potessi essere così...

Eğer kutuya yakından bakarsanız

Se la guardiamo da vicino,

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

Se vivete sul pianeta Terra

Bu yüzden eğer Amerikalıysanız

Perciò, se siete americani,

Eğer anlık teşvikleri kullanmazsak

se non usiamo incentivi immediati,

Eğer bu şeyi yapacaksam,

Quindi, se voglio fare questo,

Eğer beni internetten izlerseniz

Se guardate le mie esibizioni online, date uno sguardo ai commenti sotto

Ama eğer Abby'ye bağırsaydım

Tuttavia, se l'avessi sgridata

Eğer kıyı kesimlerinde yaşıyorsak

Se viviamo lungo le coste,

Eğer şarkı söylemeyi seviyorsanız --

Se vi piace cantare --

Eğer felçli günleri saymazsak

se potessimo dimenticare la paralisi,

Eğer eski bir terörist...

Se un ex terrorista...

Eğer hatalıysa yazımı düzelt.

Correggi la mia ortografia se è sbagliata.

Eğer mümkünse evde kalın!

Stai a casa tu che puoi!

Eğer varsa hataları düzelt.

- Correggi gli errori, se ce ne sono.
- Correggete gli errori, se ce ne sono.
- Corregga gli errori, se ce ne sono.

Eğer istemiyorsan Tom gitmez.

- Tom non partirà se non vuoi che lo faccia.
- Tom non partirà se non vuole che lo faccia.
- Tom non partirà se non volete che lo faccia.

"Eğer hastaysanız, evde kalın.

“Se sei malato, resta a casa.

Eğer gitmem gerekiyorsa giderim.

Andrò se devo.

Eğer istersen bu senindir.

È tuo se lo vuoi.

Eğer istersen yardım edebilirim.

Posso aiutarti se vuoi.

Eğer bilmiyorsanız en iyisidir.

- È meglio se non lo sai.
- È meglio se non lo sa.
- È meglio se non lo sapete.

Eğer istersen, dışarıda oynayabilirsin.

- Puoi giocare fuori se vuoi.
- Puoi suonare fuori se vuoi.
- Può giocare fuori se vuole.
- Può suonare fuori se vuole.
- Potete giocare fuori se volete.
- Potete suonare fuori se volete.

Eğer açsan yemek ye!

- Mangia se hai fame!
- Mangi se ha fame!
- Mangiate se avete fame!

Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.

Puoi usare la mia scrivania se vuoi.

Eğer sevilmek istiyorsan, sev!

Se vuoi essere amato ama!

- Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.
- Eğer yağmur yağarsa o gelmeyecek.

- Se piove, non verrà.
- Se piove, lui non verrà.

- Eğer konuşmak istemiyorsan, zorla değil.
- Eğer konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.

- Se non vuoi parlare, non devi farlo.
- Se non vuole parlare, non deve farlo.
- Se non volete parlare, non dovete farlo.

Eğer herkesin yaptığı şeyi yapıyorsanız,

Facendo ciò che fanno tutti gli altri,

Eğer güzel bir gün geçiriyorsanız,

Se state avendo una buona giornata,

Eğer cinsiyet değiştirmiş biri değilseniz

non penso ci sia altro modo per imparare,

Eğer as seçtiyseniz, bir ekleyin

se è un asso, aggiungete uno,

Eğer siz, bizi tehlikeye atan

se al tempo stesso

Eğer biz bunun boyutunu anlamazsak

Se non capiamo le dimensioni del problema,

Eğer çökerse beni ezip geçecektir.

Se dovesse cedere, mi schiaccerebbe.

Eğer büyük resmi görmek istiyorsanız

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

Eğer cinsiyet eşitliğinde başarıya ulaşırsak

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

Ama eğer spor maçları izlemiyorsanız,

Ma se non guardate lo sport,

Eğer bu sorular hakkında düşünürsek

Quindi, se si riflette su queste domande,

Dahası, eğer kefaletle hapiste tutuluyorsanız

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

Örneğin, eğer muhafazakar değerleri savunuyorsam,

Se possiedo, per esempio, valori conservatori,

Eğer sahte çıkarsa sitemize koyuyoruz.

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

Eğer kötüleşirseniz doktora gitmeyi unutmayın.

Assicurati di andare da un dottore se peggiori.

Eğer dürüstsen, seni işe alacağım.

Se sei onesto, ti assumo.

Eğer yağmur yağsaydı, maç ertelenecekti.

Se dovesse piovere domani, la partita verrebbe rinviata.

Eğer gayret edersen İngilizceni geliştirebilirsin.

- Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
- Potete migliorare il vostro inglese se provate.

Eğer şimdi içmezsen çayın soğuyacak.

Il tuo tè si raffredderà se non lo bevi adesso.

Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.

- Lo farò, se insisti.
- Lo farò, se insiste.
- Lo farò, se insistete.

Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.

- Se si riscalda il ghiaccio, esso si scioglie.
- Se si riscalda il ghiaccio, si scioglie.

Eğer Tatoeba'yı seviyorsan evlen onunla.

- Se ami Tatoeba, allora sposalo!
- Se amate Tatoeba, allora sposatelo!
- Se ama Tatoeba, lo sposi!

Eğer öpülmek istemiyorsa Tom'u öpemem.

Non posso baciare Tom se non vuole essere baciato.

Eğer satılık değilse, reklamını yapma.

- Se non è in vendita, non pubblicizzarlo.
- Se non è in vendita, non pubblicizzarla.
- Se non è in vendita, non pubblicizzatelo.
- Se non è in vendita, non pubblicizzatela.
- Se non è in vendita, non lo pubblicizzi.
- Se non è in vendita, non la pubblicizzi.

Eğer mümkünse, bu hafta sonu.

- Se possibile, questo weekend.
- Se possibile, questo fine settimana.

Eğer isterse Tom bilgisayarımı kullanabilir.

Tom può usare il mio computer se vuole.

Eğer Facebook'ta yoksan, var değilsin.

- Se non sei su Facebook non esisti!
- Se non siete su Facebook non esistete!
- Se non è su Facebook non esiste!

Eğer hatalar varsa, onları düzelt.

- Se ci sono errori, correggeteli.
- Se ci sono errori, correggili.
- Se ci sono errori, li corregga.

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var.

- Se ti viene fame, c'è del cibo in frigo.
- Se vi viene fame, c'è del cibo in frigo.
- Se le viene fame, c'è del cibo in frigo.
- Se ti viene fame, c'è del cibo nel frigo.
- Se vi viene fame, c'è del cibo nel frigo.
- Se le viene fame, c'è del cibo nel frigo.

Eğer bunu yemek istemezsen yeme.

- Se non lo vuoi, non mangiarlo.
- Se non la vuoi, non mangiarla.
- Se non lo vuoi, non lo mangiare.
- Se non la vuoi, non la mangiare.
- Se non lo vuole, non lo mangi.
- Se non la vuole, non la mangi.
- Se non lo volete, non lo mangiate.
- Se non la volete, non la mangiate.
- Se non lo volete, non mangiatelo.
- Se non la volete, non mangiatela.

Eğer sakıncası yoksa Tom'la gideceğim.

- Se non ti dispiace, andrò con Tom.
- Se non vi dispiace, andrò con Tom.
- Se non le dispiace, andrò con Tom.

Eğer istiyorsa Tom yatağımda uyuyabilir.

Tom può dormire nel mio letto se vuole.

Eğer acele edersen bunu yapabilirsin.

- Se ti sbrighi, ce la puoi fare.
- Se vi sbrigate, ce la potete fare.
- Se si sbriga, ce la può fare.

Eğer gidersem umursamadığınızdan emin misiniz?

Siete certi di non aver nulla in contrario se me ne vado?

Eğer Tom kazanırsa mutlu olurum.

Se Tom vince, sarò felice.

Eğer isterse Tom seninle gelebilir.

- Tom può venire con te se vuole.
- Tom può venire con voi se vuole.
- Tom può venire con lei se vuole.

Tom eğer istiyorsa bisikletimi kullanabilir.

Tom può usare la mia bicicletta se vuole.

Tom eğer isterse seninle gidebilir.

- Tom può andare con te se vuole.
- Tom può andare con voi se vuole.
- Tom può andare con lei se vuole.

Eğer onu istersen Tom gelecek.

- Tom verrà se glielo chiedi.
- Tom verrà se glielo chiede.
- Tom verrà se glielo chiedete.

Eğer istiyorsa Tom bizimle gelebilir.

Tom può venire con noi se vuole.

Eğer istersen seni arabayla bırakabilirim.

Posso darvi un passaggio se volete.

Eğer o olursa ne yaparsın?

Se succedesse questo, cosa fareste?

Eğer isterse Tom'a yardım ederim.

- Aiuterò Tom se vuole che lo faccia.
- Io aiuterò Tom se vuole che lo faccia.

Eğer istemediğin bir şeyin olacağını umuyorsan

Se vi aspettate qualcosa che non volete,

Çünkü, eğer mutluluğumuz bu duruma bağlıysa--

Perché se la nostra felicità dipende da --

Eğer zihnimiz huzursuz ve acı içerisindeyse,

Se la nostra mente è tribolata o agitata,

Eğer bunu yapabilirseniz, soru almaya hazırsınız.

Può renderti pronto a chiedere il favore.

Eğer öyle yapacaksanız, soru almaya hazırsınız.

Se sì, siete pronti a chiedere fondi.

Bu yüzden, eğer ileri gitmek istiyorsak

Quindi se vogliamo andare avanti,

Eğer Dünya insanların yaşadığı tek yerse

se la Terra è l'unico posto dove la gente vive,

Yani eğer kızlarım ve ben gibiyseniz

Se somigliate almeno un po' a me e alle mie figlie,

Ama eğer zaman ayırıp akılcı cevap

Ma se ci prendiamo il tempo per chiederci

Eğer inanırsan hiçbir şey imkânsız değildir.

Niente è impossibile se credete.