Translation of "Hiç" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Hiç" in a sentence and their italian translations:

Hiç kimse onları hiç unutmayacak.

- Nessuno li dimenticherà mai.
- Nessuno le dimenticherà mai.

Hiç beklemiyordum.

ci saremmo avvicinati ancora di più.

Hiç etkilenmedi.

Mike non fu colpito.

Hiç uyumadım.

- Non sono mai andato a dormire.
- Io non sono mai andato a dormire.
- Non sono mai andata a dormire.
- Io non sono mai andata a dormire.

Hiç evlenmedi.

- Non si è mai sposata.
- Lei non si è mai sposata.
- Non si sposò mai.
- Lei non si sposò mai.

Hiç soyulmadım.

- Non sono mai stato rapinato.
- Io non sono mai stato rapinato.
- Non sono mai stata rapinata.
- Io non sono mai stata rapinata.

Hiç kimse.

Nessun corpo.

Hiç denemedim.

- Non ho mai provato.
- Io non ho mai provato.

Hiç karşılaşmadık.

- Non ci siamo mai incontrati.
- Noi non ci siamo mai incontrati.
- Non ci siamo mai incontrate.
- Noi non ci siamo mai incontrate.
- Non ci siamo mai conosciute.
- Noi non ci siamo mai conosciute.
- Non ci siamo mai conosciuti.
- Noi non ci siamo mai conosciuti.

Hiç değiştirme.

- Non cambiare mai.
- Non cambiate mai.
- Non cambi mai.

Hiç yok.

Non ce ne sono.

Hiç kaybolmadın.

- Non hai mai perso.
- Tu non hai mai perso.
- Non ha mai perso.
- Lei non ha mai perso.
- Non avete mai perso.
- Voi non avete mai perso.

Hiç korkmadım.

- Non ero per niente spaventato.
- Non ero per niente spaventata.
- Non ero per nulla spaventato.
- Non ero per nulla spaventata.

Hiç kaçırılmadım.

- Non sono mai stato rapito.
- Non sono mai stata rapita.

Hiç konuşmadım.

Non ho mai parlato.

Hiç gülümsemiyorsun.

- Non sorridi mai.
- Tu non sorridi mai.
- Non sorride mai.
- Lei non sorride mai.
- Non sorridete mai.
- Voi non sorridete mai.

- Orada hiç bulunmadım.
- Oraya hiç gitmedim.

- Non ci sono mai stato.
- Non sono mai stato lì.
- Io non sono mai stato lì.
- Non sono mai stata lì.
- Io non sono mai stata lì.
- Io non ci sono mai stato.
- Non ci sono mai stata.
- Io non ci sono mai stata.

- Tom hiç utanmazdı.
- Tom hiç utangaç değildi.

- Tom non era per niente timido.
- Tom non era per nulla timido.

- Hiç espri yeteneği yok.
- Şakadan hiç anlamaz.

- Non ha senso dell'umorismo.
- Lei non ha senso dell'umorismo.

- Ben hiç halisünasyon görmedim.
- Hiç halüsinasyon görmedim.

- Non ho mai avuto le allucinazioni.
- Io non ho mai avuto le allucinazioni.

- Onu hiç tanımıyordum.
- Ben onu hiç tanımıyordum.

- Non la conoscevo per niente.
- Non la conoscevo per nulla.

- Hiç onu aramıyorsun?
- Sen onu hiç aramıyorsun?

- Non la chiami mai?
- Non la chiama mai?
- Non la chiamate mai?

- O hiç yoktan iyidir.
- Hiç yoktan iyidir.

È meglio che niente.

- Bundan hiç hoşlanmamıştım.
- Bu hiç hoşuma gitmemişti.

- Non mi è piaciuto per niente.
- Non mi è piaciuta per niente.
- Non mi è piaciuto per nulla.

- Denizi hiç görmedim.
- Ben hiç deniz görmedim.

- Non ho mai visto il mare.
- Io non ho mai visto il mare.

- Tom hiç hapse girmedi.
- Tom hiç hapiste bulunmadı.
- Tom hiç hapishanede bulunmadı.

- Tom non è mai stato in carcere.
- Tom non è mai stato in prigione.
- Tom non è mai stato in galera.

Hiç de endişelenmiyordum.

Non ero per nulla preoccupata.

Hiç kimse inanmaz.

nessuno lo farà.

Hiç araştırdınız mı?

Vi siete informati?

Bunu hiç anlamıyorum

Non riesco a capacitarmene,

Hiç cevap vermiyordum.

Non ho mai risposto.

Tavsiyesini hiç beklemiyordum,

Il suo consiglio fu così inaspettato;

Hiç kıpırdamadan durarak...

Restando del tutto immobile,

Hiç kimseye acımadılar

Nessuna pietà è stata mostrata.

Keşke hiç doğmasaydın.

Vorrei che tu non fossi mai nato.

Hiç iştahım yok.

- Non ho appetito.
- Io non ho appetito.

Hiç kimse bilmiyor.

Tutti lo sanno.

Sen hiç değişmedin.

Non sei cambiato per niente.

Hiç acelesi yok.

Non c'è fretta.

Hiç planım yok.

Non ho alcun piano.

Hiç zamanımız yok.

Non abbiamo tempo.

Paris'te hiç bulunmadım.

- Non sono mai stato a Parigi.
- Io non sono mai stato a Parigi.
- Non sono mai stata a Parigi.
- Io non sono mai stata a Parigi.

Onu hiç tanımam.

Non la conosco affatto.

Hiç şeker istemiyorum.

- Non voglio dello zucchero.
- Io non voglio dello zucchero.

Hiç smokin giymedim.

Non ho mai indossato uno smoking.

Bunu hiç düşünmedim.

- Non l'ho mai considerato.
- Non l'ho mai considerata.
- Io non l'ho mai considerato.
- Io non l'ho mai considerata.

Hiç kalemim yok.

Non ho una penna.

Bunu hiç anlayamıyorum.

Questo per me è arabo.

Hiç kimse söyleyemez.

Nessuno può dirlo.

Hiç şekerimiz yok.

- Non abbiamo zucchero.
- Noi non abbiamo zucchero.

Hiç komik değil.

Non è divertente.

Onu hiç görmemiştim.

Non l'avevo mai vista.

Hiç problem yok.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

Hiç bozuğum yok.

- Non ho resto.
- Io non ho resto.

Beyzbolu hiç sevmem.

Non mi piace per niente la pallacanestro.

Hiç kimse uyumadı.

- Nessuno ha dormito.
- Nessuno dormì.

Hiç düşmanım yok.

- Non ho nemici.
- Io non ho nemici.
- Non ho alcun nemico.
- Io non ho alcun nemico.

Tom hiç gelmedi.

- Tom non si è mai mostrato.
- Tom non si mostrò mai.

Hiç adil değil.

- Semplicemente non è giusto.
- Semplicemente non è giusta.

Bundan hiç hoşlanmayacak.

- Non le piacerà questo.
- Non le piacerà ciò.
- A lei non piacerà questo.
- A lei non piacerà ciò.

Hiç frenimiz yok!

- Non abbiamo freni!
- Noi non abbiamo freni!

Biz hiç tanışmadık.

- Non ci siamo mai incontrati.
- Noi non ci siamo mai incontrati.
- Non ci siamo mai incontrate.
- Noi non ci siamo mai incontrate.
- Non ci siamo mai conosciute.
- Noi non ci siamo mai conosciute.
- Non ci siamo mai conosciuti.
- Noi non ci siamo mai conosciuti.

Saçımı hiç sevmiyorum.

- Non mi piacciono per niente i miei capelli.
- Non mi piacciono per nulla i miei capelli.

Hiç meyve istemiyorum.

- Non voglio frutta.
- Io non voglio frutta.

Hiç arkadaşım yok.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.

Hiç eğlenceli değilsin.

- Non è divertente.
- Non sei divertente.
- Tu non sei divertente.
- Lei non è divertente.
- Non siete divertenti.
- Voi non siete divertenti.

Hiç yoktan iyidir.

È meglio che niente.

Hiç horladın mı?

- Hai mai russato?
- Tu hai mai russato?
- Ha mai russato?
- Lei ha mai russato?
- Avete mai russato?
- Voi avete mai russato?

Hiç kimse sormadı.

- Nessuno lo ha chiesto.
- Nessuno lo chiese.

Hiç kimse yaralanmadı.

- Nessuno rimase ferito.
- Nessuno è rimasto ferito.

Hiç çubukla yemedim.

- Non ho mai mangiato con le bacchette.
- Io non ho mai mangiato con le bacchette.

O hiç avlanmadı.

Non ha mai cacciato.

Seni hiç görmedim.

- Non ti ho mai visto.
- Io non ti ho mai visto.
- Non ti ho mai vista.
- Io non ti ho mai vista.
- Non vi ho mai visti.
- Io non vi ho mai visti.
- Non vi ho mai viste.
- Io non vi ho mai viste.
- Non l'ho mai visto.
- Io non l'ho mai visto.
- Non l'ho mai vista.
- Io non l'ho mai vista.

Ona hiç dokunmadım.

- Non l'ho mai toccato.
- Io non l'ho mai toccato.
- Non l'ho mai toccata.
- Io non l'ho mai toccata.

Hiç sırrımız yoktu.

- Non avevamo segreti.
- Noi non avevamo segreti.

Onu hiç görmedim.

Non l'ho mai vista.

Onunla hiç çalışmadım.

- Non ho mai lavorato con lei.
- Io non ho mai lavorato con lei.

Cesedi hiç bulunmadı.

- Il suo corpo non è mai stato trovato.
- Il suo corpo non fu mai trovato.
- Il suo cadavere non fu mai rinvenuto.

Hiç seçeneğim yoktu.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Hiç kahve istemiyorum.

- Non voglio del caffè.
- Io non voglio del caffè.

Hiç kraker istemiyorum.

- Non voglio dei cracker.
- Io non voglio dei cracker.

O hiç incitmez.

- Non fa per niente male.
- Non fa per nulla male.

Hiç sorun değil!

Non c'è nessun problema!

Hiç tuba çalmadım.

- Non ho mai suonato la tuba.
- Io non ho mai suonato la tuba.

Hiç golf oynamadım.

- Non ho mai giocato a golf.
- Io non ho mai giocato a golf.

Hiç kimse umursamadı.

- A nessuno importava.
- Non importava a nessuno.

Hiç kimseye güvenme!

- Non fidarti di nessuno.
- Non si fidi di nessuno.
- Non fidatevi di nessuno.

Hiç kimse kaçmadı.

- Nessuno è fuggito.
- Non è fuggito nessuno.
- Non fuggì nessuno.
- Nessuno fuggì.

Hiç kimse kovulmayacak.

- Nessuno sarà licenziato.
- Nessuno verrà licenziato.

Hiç kimse anlamıyor.

Nessuno capisce.

Hiç kimse dinlemiyor.

Nessuno ascolta.

Hiç kimse aramadı.

Non ha chiamato nessuno.

Burada hiç yaşamadık.

- Non abbiamo mai vissuto qui.
- Noi non abbiamo mai vissuto qui.
- Non abbiamo mai abitato qui.
- Noi non abbiamo mai abitato qui.

Hiç bıçak yoktu.

Non c'erano coltelli.

Hiç çatal yoktu.

Non c'erano forchette.

Hiç şansımız olmadı.

- Non abbiamo mai avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.

Hiç Tom'la çalışmadım.

Non ho mai lavorato con Tom.

Tom'u hiç tanımıyordum.

Non ho mai conosciuto Tommaso.