Translation of "Zorunda" in Italian

zorunda kaldık.

per combattere questi batteri.

Çalışmak zorunda.

Deve funzionare.

- Saklanmak zorunda değiliz.
- Gizlenmek zorunda değiliz.

- Non dobbiamo nasconderci.
- Non ci dobbiamo nascondere.

- Sormak zorunda değildin.
- Sormak zorunda değildiniz.

- Non dovevi chiedere.
- Non doveva chiedere.
- Non dovevate chiedere.

- Konuşmak zorunda değilsin.
- Konuşmak zorunda değilsiniz.

- Non devi parlare.
- Tu non devi parlare.
- Non deve parlare.
- Lei non deve parlare.
- Non dovete parlare.
- Voi non dovete parlare.

- Saklamak zorunda değilsin.
- Saklanmak zorunda değilsin.

- Non devi nasconderti.
- Non ti devi nascondere.
- Non deve nascondersi.
- Non si deve nascondere.
- Non dovete nascondervi.
- Non vi dovete nascondere.

- Sen giyinmek zorunda değildin.
- Giyinmek zorunda değildin.
- Giyinmek zorunda değildiniz.

- Non dovevi vestirti.
- Non doveva vestirsi.
- Non dovevate vestirvi.
- Non ti dovevi vestire.
- Non si doveva vestire.
- Non vi dovevate vestire.

Gitmek zorunda kalacaksın."

quindi devi andartene."

Yolunu bulmak zorunda,

Dovrà trovare la sua strada,

Şansını denemek zorunda.

Deve provarci.

Çalışmak zorunda mıyım?

Devo studiare?

Tom zayıflamak zorunda.

Tom deve perdere peso.

Yemek zorunda değilsiniz.

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

Birisi konuşmak zorunda.

Qualcuno deve parlare.

Ağlamak zorunda değilsin.

- Non devi piangere.
- Non deve piangere.
- Non dovete piangere.

Sormak zorunda değildim.

- Non ho dovuto chiedere.
- Io non ho dovuto chiedere.

Değiştirmek zorunda değilsin.

- Non devi cambiare.
- Tu non devi cambiare.
- Non deve cambiare.
- Lei non deve cambiare.
- Non dovete cambiare.
- Voi non dovete cambiare.

Şartlar değişmek zorunda.

Le cose devono cambiare.

Biri ödemek zorunda.

Qualcuno deve pagare.

Ödemek zorunda değildim.

- Non ho dovuto pagare.
- Non dovetti pagare.

Onlar gelmek zorunda.

- Devono venire.
- Loro devono venire.

Tom kalmak zorunda.

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Herkes beklemek zorunda.

- Devono rimanere tutti.
- Devono restare tutti.

Kalmak zorunda mısın?

- Devi rimanere?
- Tu devi rimanere?
- Deve rimanere?
- Lei deve rimanere?
- Dovete rimanere?
- Voi dovete rimanere?
- Devi restare?
- Tu devi restare?
- Deve restare?
- Lei deve restare?
- Dovete restare?
- Voi dovete restare?

Yürümek zorunda kaldık.

- Siamo dovuti andare a piedi.
- Siamo dovute andare a piedi.

Gelmek zorunda kaldık.

- Siamo dovuti venire.
- Noi siamo dovuti venire.
- Siamo dovute venire.
- Noi siamo dovute venire.
- Dovemmo venire.
- Noi dovemmo venire.

Tom gitmek zorunda.

Tom deve andare.

Hayır, zorunda değilsin.

- No, non devi.
- No, non deve.
- No, non dovete.

Çalışmak zorunda değilsin.

- Non devi studiare.
- Non deve studiare.
- Non dovete studiare.

Seçmek zorunda değilsin.

- Non devi scegliere.
- Non deve scegliere.
- Non dovete scegliere.

Mükemmel olmak zorunda.

- Deve essere perfetto.
- Deve essere perfetta.

Beklemek zorunda kalacağım.

- Dovrò aspettare.
- Io dovrò aspettare.

- Cevap vermek zorunda değilsin.
- Cevap vermek zorunda değilsiniz.

- Non devi rispondere.
- Non deve rispondere.
- Non dovete rispondere.
- Non c'è bisogno di rispondere.

- Tom artık gitmek zorunda.
- Tom şimdi gitmek zorunda.

- Tom deve andare ora.
- Tom deve andare adesso.

- Onu yapmak zorunda mıydın?
- Bunu yapmak zorunda kaldın mı?

- Eri forzato a farlo?
- Eri forzata a farlo?
- Era forzato a farlo?
- Era forzata a farlo?
- Eravate forzati a farlo?
- Eravate forzate a farlo?

- Gerçekten yatmak zorunda mıyım?
- Gerçekten yatağa gitmek zorunda mıyım?

Devo proprio andare a letto?

- Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.
- Bu soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.
- Bu sorulara yanıt vermek zorunda değilsiniz.
- O soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.

- Non devi rispondere a queste domande.
- Non deve rispondere a queste domande.
- Non dovete rispondere a queste domande.

Açıklamak zorunda kalana kadar.

a qualcuno che non era mai stato qui.

Gerçekten konuşmak zorunda değilim

E non devo nemmeno parlare,

Topluluklarından ayrılmak zorunda değiller.

senza che loro debbano mai lasciare le loro comunità.

İstemedikçe gitmek zorunda değilsin.

Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

Ne yemek zorunda kaldın?

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'ha dovuto mangiare?
- Cos'avete dovuto mangiare?

Plandan vazgeçmek zorunda kaldı.

E' stata obbligata a rinunciare al piano.

Oraya gitmek zorunda kalacak.

- Dovrà andare là.
- Lui dovrà andare là.
- Dovrà andare lì.
- Lui dovrà andare lì.

Otobüse binmek zorunda mıyız?

Dobbiamo prendere l'autobus?

Amerika'ya gitmek zorunda kaldım.

- Sono dovuto andare in America.
- Sono dovuta andare in America.
- Dovevo andare in America.
- Io dovevo andare in America.

Ben gitmek zorunda kaldım.

- Sono stato forzato ad andare.
- Sono stato forzata ad andare.

Bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.

- Dovrai affrontarlo.
- Dovrai affrontarla.
- Dovrete affrontarlo.
- Dovrete affrontarla.
- Dovrà affrontarlo.
- Dovrà affrontarla.

Tom diyet yapmak zorunda.

- Tom deve cominciare una dieta.
- Tom deve mettersi a dieta.

Tom kendini korumak zorunda.

Tom deve proteggere se stesso.

Ken hızlı koşmak zorunda.

Ken deve correre veloce.

Eve yürümek zorunda kaldım.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Ölmek zorunda olduğunu unutma.

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

Keşke çalışmak zorunda olmasam.

Vorrei non dover lavorare.

Mektup yazmak zorunda mıyım?

Devo scrivere una lettera?

Yarın çalışmak zorunda kalacağım.

- Dovrò studiare domani.
- Io dovrò studiare domani.

Onlar maliyeti hesaplamak zorunda.

- Devono scoprire il costo.
- Loro devono scoprire il costo.

Mary okula gitmek zorunda.

Mary deve andare a scuola.

Tom beklemek zorunda kalacak.

Tom dovrà aspettare.

Şimdi gitmek zorunda mısın?

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

Tom'u izlemek zorunda değiliz.

- Non dobbiamo seguire Tom.
- Noi non dobbiamo seguire Tom.

Vergi ödemek zorunda mıyım?

Devo pagare la tassa?

Ödeme yapmak zorunda değilsin.

Non si deve pagare.

Bunu yapmak zorunda değiliz.

- Non dobbiamo fare questo.
- Noi non dobbiamo fare questo.
- Non dobbiamo fare ciò.
- Noi non dobbiamo fare ciò.

Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.

Dovremo rimandare la partita.

Evet demek zorunda değildin.

Non eri obbligato a dire sì.

Sinirli olmak zorunda değilsin.

- Non devi essere nervoso.
- Non devi essere nervosa.
- Non deve essere nervoso.
- Non deve essere nervosa.
- Non dovete essere nervosi.
- Non dovete essere nervose.

Tom hastaneye gitmek zorunda.

Tom deve andare in ospedale.

Beni affetmek zorunda kalacaksın.

- Dovrai scusarmi.
- Dovrà scusarmi.
- Dovrete scusarmi.
- Mi dovrai scusare.
- Mi dovrà scusare.
- Mi dovrete scusare.

Tom'a güvenmek zorunda kalacaksın.

- Dovrai fidarti di Tom.
- Dovrà fidarsi di Tom.
- Dovrete fidarvi di Tom.
- Ti dovrai fidare di Tom.
- Si dovrà fidare di Tom.
- Vi dovrete fidare di Tom.

Tom'la çıkmak zorunda değilsin.

- Non devi uscire con Tom.
- Non deve uscire con Tom.
- Non dovete uscire con Tom.

Tom onu yapmak zorunda.

Tom deve farlo.

Beni öpmek zorunda değilsin.

- Non devi baciarmi.
- Tu non devi baciarmi.
- Non deve baciarmi.
- Lei non deve baciarmi.
- Non dovete baciarmi.
- Voi non dovete baciarmi.
- Non mi devi baciare.
- Tu non mi devi baciare.
- Non mi deve baciare.
- Lei non mi deve baciare.
- Non mi dovete baciare.
- Voi non mi dovete baciare.

Mahcup olmak zorunda değilsin.

- Non devi essere imbarazzato.
- Non devi essere imbarazzata.
- Non deve essere imbarazzato.
- Non deve essere imbarazzata.
- Non dovete essere imbarazzati.
- Non dovete essere imbarazzate.

Yardım etmek zorunda değilsin.

- Non devi aiutare.
- Non deve aiutare.
- Non dovete aiutare.

Burada beklemek zorunda kalacaksın.

- Dovrai aspettare qui.
- Dovrà aspettare qui.
- Dovrete aspettare qui.

Tom eve dönmek zorunda.

Tom deve tornare a casa.

Onu yapmak zorunda mıyım?

- Devo farlo?
- Io devo farlo?
- Lo devo fare?
- Io lo devo fare?

Tom'u korumak zorunda mıyız?

- Dobbiamo proteggere Tom?
- Noi dobbiamo proteggere Tom?

Tom beklemek zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

Peşin ödemek zorunda mıyız?

Dobbiamo pagare in anticipo?

Neden Tom gitmek zorunda?

- Perché Tom deve partire?
- Perché Tom deve andarsene?
- Perché Tom se ne deve andare?

Çok çalışmak zorunda kalacaksın.

- Dovrai lavorare molto.
- Tu dovrai lavorare molto.
- Dovrete lavorare molto.
- Voi dovrete lavorare molto.
- Dovrà lavorare molto.
- Lei dovrà lavorare molto.

Dün çalışmak zorunda değildim.

- Non dovevo studiare ieri.
- Io non dovevo studiare ieri.
- Non ho dovuto studiare ieri.
- Io non ho dovuto studiare ieri.

Yarın oraya gitmek zorunda.

- Deve andare lì domani.
- Deve andare là domani.

Yarın gelmek zorunda değilsin.

- Non devi venire domani.
- Non deve venire domani.
- Non dovete venire domani.

O saati onarmak zorunda.

- Deve riparare l'orologio.
- Lui deve riparare l'orologio.

O İngilizce konuşmak zorunda.

- Deve parlare inglese.
- Lui deve parlare inglese.

O, çalışmak zorunda değildir.

- Non ha bisogno di lavorare.
- Lui non ha bisogno di lavorare.
- Non deve lavorare.
- Lui non deve lavorare.
- Non gli serve lavorare.
- A lui non serve lavorare.

İlaç almak zorunda kaldım.

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

Randevu vermek zorunda değilim.

- Non devo prendere un appuntamento.
- Io non devo prendere un appuntamento.

Seninle konuşmak zorunda değilim.

- Non devo parlare con te.
- Io non devo parlare con te.
- Non devo parlare con voi.
- Io non devo parlare con voi.
- Non devo parlare con lei.
- Io non devo parlare con lei.

Tom bilmek zorunda değil.

Tom non deve sapere.

Görevimi yapmak zorunda kaldım.

- Ho dovuto fare il mio dovere.
- Io ho dovuto fare il mio dovere.

Geri gitmek zorunda kaldım.

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuta ritornare.

Kimseye sormak zorunda değilim.

- Non devo chiedere a nessuno.
- Io non devo chiedere a nessuno.