Translation of "Değilsin" in Finnish

Yalnız değilsin.

Et ole yksin.

Evde değilsin.

Et ole kotona.

- Buna fena değilsin.
- Bunda kötü değilsin.

- Et ole hullumpi tässä.
- Et ole ollenkaan huono tässä.

- Sorun sen değilsin.
- Sen sorun değilsin.

Sinä et ole ongelma.

Artık genç değilsin.

Sinä et ole enää nuori.

Sen aptal değilsin.

Et ole tyhmä.

Sadece hazır değilsin.

Et vain ole valmis.

Yeterince güçlü değilsin.

Et ole tarpeeksi vahva.

Umarım dargın değilsin.

- Tovoittavasti et loukkaantunut.
- Toivottavasti et pahastunut.

Sen kadın değilsin.

Et ole nainen.

Sen duygusuz değilsin.

Olet tunteeton.

Sen fakir değilsin.

- Sinä et ole köyhä.
- Et ole köyhä.

Hoş karşılanan değilsin.

Et ole tervetullut.

Sen genç değilsin.

Et ole nuori.

Neden işte değilsin?

Miksi et ole töissä?

- Artık benim arkadaşım değilsin.
- Benim arkadaşım değilsin artık.

Sinä et ole enää minun ystäväni.

- Artık benim arkadaşım değilsin.
- Sen artık benim arkadaşım değilsin.
- Benim arkadaşım değilsin artık.

Sinä et ole enää minun ystäväni.

Ödeme yapmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse maksaa.

Bana yalvarmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse anella minua.

Onu yapmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Sadece çok iyi değilsin.

Sinä et vain ole kovin hyvä.

Onu söylemek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse sanoa niin.

Neredeyse hiç hatalı değilsin.

Et ole melkein koskaan väärässä.

Sen bir milyoner değilsin.

Et ole miljonääri.

Toplantıya gelmek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko tulla kokoukseen.

Çok ümit verici değilsin.

Et ole kovin rohkaiseva.

Yarın gelmek zorunda değilsin.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Sınava girmek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko mennä kokeeseen.

Sen bulması kolay değilsin.

Sinä et ole helppo löytää.

Herhangi bir tehlikede değilsin.

Et ole minkäänlaisessa vaarassa.

Sen bir erkek değilsin.

Et ole mies.

Sen yeterince hızlı değilsin.

Et ole tarpeeksi nopea.

- Şişman değilsin.
- Şişman değilsiniz.

- Et ole lihava.
- Sinä et ole lihava.
- Sä et oo läski.

Aç değilsin, değil mi?

Sinullahan ei ole nälkä, vai kuinka?

İstemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.

Jos et halua pitää puhetta, sinun ei täydy.

- Çirkin değilsin.
- Çirkin değilsiniz.

- Et ole ruma.
- Sä et oo ruma.

Göründüğün kadar aptal değilsin.

- Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
- Et ole niin tyhmä kuin miltä näytät.

Tom'un yaptığından sorumlu değilsin.

- Et ole vastuussa siitä, mitä Tom teki.
- Et ole syypää siihen, mitä Tom teki.

Artık bir çocuk değilsin.

- Et ole enää lapsi.
- Sinä et ole enää lapsi.

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.

Sen artık bir çocuk değilsin.

Sinä et ole lapsi enää.

Sen casus değilsin, değil mi?

Et ole vakooja, eikö vain?

Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Sen kıskanç değilsin, değil mi?

Et ole kateellinen, vai kuinka?

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Tom için çok yaşlı değilsin.

Et ole liian vanha Tomille.

Sen henüz otuz bile değilsin.

Sinä et ole edes vielä kolmeakymmentä.

Bize teşekkür etmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

Belki göründüğün kadar aptal değilsin.

Ehkä sinä et ole niin typerä miltä kuulostat.

Çok resmî olmak zorunda değilsin.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

Sen henüz bir delikanlı değilsin.

- Et ole vielä teini-ikäinen.
- Sinä et ole vielä teini-ikäinen.

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tulla jos et halua.

- Sen aptal değilsin.
- Aptal değilsiniz.

Et ole tyhmä.

- Sen hazır değilsin.
- Hazır değilsiniz.

Et ole lopettanut.

Sen benim kız kardeşim değilsin.

Et ole siskoni.

Sen iyi bir öğretmen değilsin.

Sinä et ole hyvä opettaja.

Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.

- Sinun ei ole pakko tehdä tuota nyt.
- Sinun ei tarvitse tehdä tuota nyt.
- Sun ei tarvi tehä tota ny.

Bize yardım etmek zorunda değilsin.

Sinulla ei ole pakkoa auttaa meitä.

İstemiyorsan, partiye gitmek zorunda değilsin.

- Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.
- Sinun ei ole pakko mennä juhliin, jos et halua.

Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Sen bizden daha akıllı değilsin.

Et ole meitä älykkäämpi.

- Sen şişman değilsin. Sen kıvrımlı hatlara sahipsin.
- Sen şişman değilsin. Sen düzgün vücutlusun.

- Sinä et ole lihava. Sinä olet muodokas.
- Sinä et ole lihava. Sinä olet kurvikas.

Pazar günü okula gitmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.

İstemiyorsan onun hakkında konuşmak zorunda değilsin.

- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jollette halua.
- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jos et niin halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jos ette niin halua.

- Bağırmak zorunda değilsin.
- Bağırmana gerek yok.

Sinun ei tarvitse huutaa.

Sen burada bir öğrenci bile değilsin.

Ethän sinä ole edes opiskelija täällä.

Bu gece yalnız olmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse olla yksin tänä iltana.

- Gelmek zorunda değilsin.
- Gelmek zorunda değilsiniz.

- Sinun ei tarvitse tulla.
- Teidän ei tarvitse tulla.

- Konuşmak zorunda değilsin.
- Konuşmak zorunda değilsiniz.

Sinun ei tarvitse puhua.

Şarkı söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.

Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.

Çok iyi bir yalancı değilsin, Tom.

Et ole kovin hyvä valehtelija, Tomi.

- Neden aç değilsin?
- Neden aç değilsiniz?

Miksei sinulla ole nälkä?

- Neden Tom'la değilsin?
- Neden Tom'la değilsiniz?
- Neden Tom ile değilsin?
- Neden Tom ile değilsiniz?

- Miksi et ole Tuomon kanssa?
- Miksi sinä et ole Tuomon kanssa?
- Mikset ole Tuomon kanssa?
- Miksi ette ole Tuomon kanssa?
- Miksi te ette ole Tuomon kanssa?
- Miksette ole Tuomon kanssa?

Sen aptal bir kız değilsin, değil mi?

Et ole viaton tyttö, vai?

Mary'ye aşık olan tek kişi sen değilsin.

Et ole ainoa, joka on rakastunut Mariin.

Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

Bir şey söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.

Jos et halua sanoa mitään, niin sinun ei tarvitse.

Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse sanoa mitään, jos sinusta ei tunnu siltä.

Söylemek istemiyorsan hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse sanoa mitää, mitä et halua sanoa.

Tom'la yemek yemek zorunda değilsin ama keşke yesen.

Sinun ei tarvitse syödä Tomin kanssa, mutta toivon, että syöt.

- Burada olmana gerek yok.
- Burada olmak zorunda değilsin.

Sinun ei täydy olla täällä.

Bu etkileyici. Ama sen henüz bir Jedi değilsin.

Vaikuttavaa, muttet ole vielä jedi.

Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.

Sen iyi bir insan değilsin. Bunu biliyorsun, değil mi?

Et ole mikään hyvä ihminen. Tiedät kai sen?

Her kişi için farklı bir yemek yapmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

Hiçbir bitki ya da hayvana sahip değilsin, değil mi?

Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?

- Hiçbir şeyin benden iyi değil.
- Benden daha iyi değilsin.

Sinä et ole sen parempi kuin minäkään.

Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Şikâyet etmekten başka hiçbir şey yapmıyorsun! Sıkıntılı bir dönem geçiren tek kişi sen değilsin.

Sinä se vain valitat! Et ole ainoa, jolla on vaikeat ajat.

Sen eski kız arkadaşım kadar güzel değilsin ama sen takılmak için çok daha eğlencelisin.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.