Translation of "Duyunca" in Hungarian

Ben mesajı duyunca rahatladım.

Megkönnyebbültem, amint meghallottam az üzenetet.

Kararı duyunca umutları altüst olmuştu.

- Szertefoszlott minden reménye az ítélet hallatán.
- Elvesztette minden reményét, amikor meghallotta az ítéletet.

Tom kötü haberi duyunca yıkıldı.

Tom összetört, amikor meghallotta a rossz hírt.

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

O bir konuşma yapıyordu ama garip bir ses duyunca aniden konuşmayı durdurdu.

Éppen beszédet tartott, de hirtelen abbahagyta, mikor egy furcsa zajt hallott.