Translation of "Konuşmayı" in Italian

Konuşmayı severim.

- Mi piace parlare.
- A me piace parlare.

Konuşmayı kesin.

Basta parlare.

Konuşmayı seviyorum.

- Mi piace parlare.
- A me piace parlare.

Konuşmayı bıraktım.

- Ho smesso di parlare.
- Smisi di parlare.

- Kadınlar konuşmayı sever.
- Kadınlar konuşmayı severler.

Alle donne piace parlare.

- Fransızca konuşmayı sevmiyorum.
- Fransızca konuşmayı sevmem.

- Non mi piace parlare in francese.
- A me non piace parlare in francese.

- Onlar bize konuşmayı öğretir.
- Bize konuşmayı öğretiyorlar.

- Ci insegnano a parlare.
- Loro ci insegnano a parlare.

Onlar konuşmayı kestiler.

Hanno smesso di parlare.

İnsanlar konuşmayı sever.

- La gente ama parlare.
- Le persone amano parlare.

Konuşmayı keser misin?

- Smetterai di parlare?
- Smetterà di parlare?
- Smetterete di parlare?

O konuşmayı kesti.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

Benimle konuşmayı kes.

- Smettila di parlarmi.
- Smettetela di parlarmi.
- La smetta di parlarmi.

Onlara konuşmayı yasaklamıyorum.

- Non vieto loro di parlare.
- Io non vieto loro di parlare.

Konuşmayı nasıl öğrendin?

- Come hai imparato a parlare?
- Tu come hai imparato a parlare?
- Come ha imparato a parlare?
- Lei come ha imparato a parlare?
- Come avete imparato a parlare?
- Voi come avete imparato a parlare?

Galce konuşmayı seviyorum.

- Mi piace parlare il gallese.
- A me piace parlare il gallese.
- Mi piace parlare gallese.
- A me piace parlare gallese.

Fransızca konuşmayı öğreniyorum.

- Sto imparando a parlare in francese.
- Io sto imparando a parlare in francese.

İnsanlarla konuşmayı seviyorum.

- Mi piace parlare alla gente.
- A me piace parlare alla gente.

O konuşmayı hatırlıyorum.

Ricordo quel discorso.

Fransızca konuşmayı seviyorum.

- Mi piace parlare in francese.
- A me piace parlare in francese.

İnsanlarla konuşmayı severim.

Amo parlare con la gente.

Tom konuşmayı durdurdu.

- Tom ha smesso di parlare.
- Tom smise di parlare.

Tom konuşmayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di parlare.
- Tom si rifiutò di parlare.

Seninle konuşmayı özlüyorum.

Mi manca parlare con te.

Onlarla konuşmayı özlüyorum.

- Mi manca parlare con loro.
- A me manca parlare con loro.

Onunla konuşmayı özlüyorum.

- Mi manca parlare con lui.
- A me manca parlare con lui.

Tom konuşmayı reddediyor.

Tom si rifiuta di parlare.

Çocuklarla konuşmayı severim.

- Mi piace parlare con i bambini.
- A me piace parlare con i bambini.

Konuşmayı bitirdin mi?

- Hai finito di parlare?
- Ha finito di parlare?
- Avete finito di parlare?

Tom konuşmayı durdurmadı.

Tom non ha smesso di parlare.

İspanyolca konuşmayı öğreniyorum.

Sto imparando a parlare lo spagnolo.

Ben Çince konuşmayı denedim, Bay Wang'sa Fransızca konuşmayı denedi.

Io provavo a parlare in cinese e il signor Wang provava a parlare in francese.

Herkesin önünde konuşmayı sevmez.

- Non le piace parlare in pubblico.
- A lei non piace parlare in pubblico.

Bizimle Fransızca konuşmayı denedi.

- Ha provato a parlare con noi in francese.
- Ha provato a parlarci in francese.

Konuşmayı bitirmeden telefonu kapattı.

Riagganciò prima che io finissi di parlare.

Lütfen konuşmayı keser misin?

Non potresti tacere, per favore?

Mary henüz konuşmayı dinlemedi.

Mary non ha ancora ascoltato il discorso.

Sana konuşmayı kim öğretti?

- Chi ti ha insegnato a parlare?
- Chi vi ha insegnato a parlare?
- Chi le ha insegnato a parlare?

Tom'la konuşmayı ümit etmiştim.

Speravo di parlare con Tom.

Tom'la konuşmayı gerçekten sevdim.

- Mi è davvero piaciuto parlare con Tom.
- Mi è veramente piaciuto parlare con Tom.

Fransızca konuşmayı nerede öğrendin?

- Dove hai imparato a parlare in francese?
- Dove ha imparato a parlare in francese?
- Dove avete imparato a parlare in francese?

Tom Fransızca konuşmayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di parlare in francese.
- Tom si rifiutò di parlare in francese.

Fransızca konuşmayı tercih ederim.

- Preferirei parlare in francese.
- Io preferirei parlare in francese.

Onlara İngilizce konuşmayı öğretmiyorlar.

Non insegnano loro a parlare inglese.

Bunun hakkında konuşmayı durduralım.

Smettiamo di parlare di questo.

Ana konuşmayı kim yapıyor?

Chi farà il discorso principale?

Onun hakkında konuşmayı kes.

- Smettila di parlarne.
- Smettetela di parlarne.
- La smetta di parlarne.

Onlarla konuşmayı ümit etmiştim.

Avevo sperato di parlare con loro.

Onunla konuşmayı umut etmiştim.

Avevo sperato di parlare con lui.

Onlarla konuşmayı gerçekten sevdim.

- Mi è davvero piaciuto parlare con loro.
- Mi è veramente piaciuto parlare con loro.

Onunla konuşmayı gerçekten sevdim.

- Mi è davvero piaciuto parlare con lui.
- Mi è veramente piaciuto parlare con lui.

Konuşmayı yapmamıza izin ver.

- Lascia che siamo noi a parlare.
- Lasci che siamo noi a parlare.
- Lasciate che siamo noi a parlare.

Konuşmayı yapmalarına izin ver.

- Lascia che siano loro a parlare.
- Lasci che siano loro a parlare.
- Lasciate che siano loro a parlare.

Konuşmayı yapmasına izin ver.

- Lascia che sia lui a parlare.
- Lasci che sia lui a parlare.
- Lasciate che sia lui a parlare.

Kendin hakkında konuşmayı kes.

- Smettila di parlare di te stesso.
- Smettila di parlare di te stessa.
- La smetta di parlare di se stesso.
- La smetta di parlare di se stessa.

Onlar hakkında konuşmayı bırak.

- Smettila di parlare di loro.
- Smettetela di parlare di loro.
- La smetta di parlare di loro.

Benim hakkımda konuşmayı kes.

- Smettila di parlare di me.
- La smetta di parlare di me.
- Smettetela di parlare di me.

Onun hakkında konuşmayı bırak.

- Smettila di parlare di lei.
- La smetta di parlare di lei.
- Smettetela di parlare di lei.

Tom benimle konuşmayı bıraktı.

Tom ha smesso di parlarmi.

Bizim bebek konuşmayı öğreniyor.

Il nostro bebè sta imparando a parlare.

Tanımadığım insanlarla konuşmayı sevmem.

- Non mi piace parlare con le persone che non conosco.
- A me non piace parlare con le persone che non conosco.
- Non mi piace parlare con la gente che non conosco.
- A me non piace parlare con la gente che non conosco.

Şimdi konuşmayı bitirdin mi?

Hai finito di parlare adesso?

Kendisi onunla konuşmayı reddetti.

- Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
- Lui stesso si rifiutò di parlarle.

Tom Fransızca konuşmayı sevmez.

A Tom non piace parlare francese.

Siz konuşmayı sever misiniz?

Vi piace conversare?

Ben Fransızca konuşmayı seviyorum.

- Mi piace parlare in francese.
- A me piace parlare in francese.

Tom Fransızca konuşmayı reddediyor.

Tom si rifiuta di parlare in francese.

Tom yabancılarla konuşmayı seviyor.

A Tom piace parlare con gli estranei.

Sami, Arapça konuşmayı öğrendi.

- Sami ha imparato a parlare l'arabo.
- Sami imparò a parlare l'arabo.

- Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğine şaşırdım.
- Tom'un Fransızca konuşmayı bilmemesine şaşırdım.

- Sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese.
- Io sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese.
- Sono sorpresa che Tom non sappia parlare in francese.
- Io sono sorpresa che Tom non sappia parlare in francese.

- Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.
- Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.

Smetti di parlare quando il professore entra.

Olumsuz olan öz-konuşmayı bırakın.

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.

- Preferisco non parlarne.
- Io preferisco non parlarne.

Tom bütün gece konuşmayı sürdürdü.

Tom continuò a parlare tutta la notte.

İngilizce konuşmayı nasıl öğrendiğimi düşünüyorsun?

- Come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
- Tu come pensi che io abbia imparato a parlare inglese?
- Come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?
- Lei come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?
- Come pensate che io abbia imparato a parlare inglese?
- Voi come pensate che io abbia imparato a parlare inglese?

Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.

A Tom non piace parlare in pubblico.

O, konuşmayı Çinceden Almancaya çevirdi.

- Ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
- Lei ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
- Tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
- Lei tradusse il discorso dal cinese al tedesco.

Hollandaca konuşmayı öğrenmeye nerede başladın?

- Dove hai iniziato a imparare a parlare l'olandese?
- Dove ha iniziato a imparare a parlare l'olandese?
- Dove avete iniziato a imparare a parlare l'olandese?

Tom'un konuşmayı asla bırakmayacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.
- Io pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.

Bu konuda Tom'la konuşmayı planlıyorum.

- Ho intenzione di parlare con Tom a riguardo.
- Io ho intenzione di parlare con Tom a riguardo.

Sen bize İngilizce konuşmayı öğretmiyorsun.

- Non ci insegni a parlare inglese.
- Tu non ci insegni a parlare inglese.
- Non ci insegna a parlare inglese.
- Lei non ci insegna a parlare inglese.
- Non ci insegnate a parlare inglese.
- Voi non ci insegnate a parlare inglese.

Sen bize İngilizce konuşmayı öğretiyorsun.

- Ci insegni a parlare inglese.
- Tu ci insegni a parlare inglese.
- Ci insegna a parlare inglese.
- Lei ci insegna a parlare inglese.
- Ci insegnate a parlare inglese.
- Voi ci insegnate a parlare inglese.

Tom onun hakkında konuşmayı durduramadı.

- Tom non riusciva a parlarne.
- Tom non poteva parlarne.

Fransızca konuşmayı tercih eder misin?

- Preferiresti parlare in francese?
- Tu preferiresti parlare in francese?
- Preferireste parlare in francese?
- Voi preferireste parlare in francese?
- Preferirebbe parlare in francese?
- Lei preferirebbe parlare in francese?

Tom'a Fransızca konuşmayı kim öğretti?

Chi ha insegnato a Tom a parlare in francese?

Fransızca konuşmayı öğrenmek istediğini sanıyordum.

- Pensavo volessi imparare a parlare francese.
- Pensavo volesse imparare a parlare francese.
- Pensavo voleste imparare a parlare francese.

Tom hava hakkında konuşmayı seviyor.

A Tom piace parlare del tempo.

Tom Fransızca konuşmayı tercih eder.

- Tom preferirebbe parlare francese.
- Tom preferirebbe parlare in francese.

Papağanıma Gal dili konuşmayı öğrettim.

- Ho insegnato al mio pappagallo a parlare in gallese.
- Io ho insegnato al mio pappagallo a parlare in gallese.

Tom bize konuşmayı kesmemizi söyledi.

- Tom ci ha detto di smettere di parlare.
- Tom ci disse di smettere di parlare.

Onlarla konuşmayı çok kolay buluyorum.

Trovo molto facile parlare con loro.

Onunla konuşmayı çok kolay buluyorum.

Trovo molto facile parlare con lui.

Tom kendi hakkında konuşmayı sever.

A Tom piace parlare di se stesso.

Tom kendisi hakkında konuşmayı sever.

A Tom piace parlare di se stesso.