Translation of "şaşırdım" in Hungarian

Davranışına şaşırdım.

Meglepődtem a viselkedéseden.

Biraz şaşırdım.

Kissé meglepődtem.

Oldukça şaşırdım.

- Azt sem tudtam, hogy fiú vagyok-e vagy lány.
- Úgy éreztem, teljesen össze vagyok zavarodva.

Çok şaşırdım.

Nagyon megdöbbentem.

Ben şaşırdım.

Meg vagyok lepve.

Kendim şaşırdım.

Megleptem magam.

Neye uğradığımı şaşırdım.

Szóhoz sem tudtam jutni!

Şaşırdım, o yaşıyordu.

Meglepetésemre életben volt.

Şaşırdım, kapı açıktı.

Meglepetésemre az ajtó nem volt bezárva.

Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

Elakadt a szavam.

Ödülü kazanmana şaşırdım.

Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.

Ben şaşırdım diyemem.

Nem mondhatnám, hogy meg lennék lepve.

Ben çok şaşırdım.

Nagyon meglepődtem.

Onu ıskaladığına şaşırdım.

Meglep, hogy azt elmulasztottad.

Onu hatırlayamadığına şaşırdım.

Csodálkoztam, hogy nem emlékszel rá.

Tom'u getirmediğine şaşırdım.

Meglep, hogy nem hoztad magaddal Tomit.

Seni gördüğüme şaşırdım.

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

Evet, habere çok şaşırdım.

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

Ben habere çok şaşırdım.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

Meglepődve láttam egy oroszlánt.

Ben kendim bile şaşırdım.

Én magam is meglepődtem.

Senin o ödülü kazanmana şaşırdım.

Meglepett, hogy megnyerted azt a díjat.

Tom'un burada olmamasına çok şaşırdım.

Nagyon meg vagyok lepve, hogy Tom nincs itt.

Tom'un çocukları olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

Meglepődtem, amikor megtudtam, hogy Tominak vannak gyerekei.

Tom'un tutuklanmasına senin şaşırdığın kadar şaşırdım.

Tom letartóztatása ugyanúgy meglepett engem, mint téged.

Ailenizin bir Japon arabasına sahip olmasına şaşırdım.

Meglep, hogy japán autótok van.

Seni çok kısa sürede tekrar gördüğüme şaşırdım.

Csodálkozom, hogy ilyen korán viszontlátlak.

Tom'un eskiden bir Fransızca öğretmeni olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

Meglepődtem, mikor megtudtam, hogy Tom korábban franciatanár volt.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

Tom'u hasmane bulduğuna şaşırdım. O her zaman benim için mükemmel bir dosttu.

Meglep, hogy szerinted Tomi barátságtalan. Hozzám mindig nagyon barátságos volt.

- Ben şaşırdım ve hayal kırıklığına uğradım.
- Şaşkın ve hayal kırıklığına uğramış durumdayım.

Meglepett és csalódott vagyok.