Translation of "Ettim" in Hungarian

Kontrol ettim.

Ellenőriztem.

İtiraf ettim.

- Gyóntam.
- Beismertem.

İstifa ettim.

Lemondtam.

Dans ettim.

Táncoltam.

Fark ettim.

Észrevettem.

Tereddüt ettim.

Hezitáltam.

Dua ettim.

Imádkoztam.

Yardım ettim.

Segítettem.

- Oynamaya devam ettim.
- Çalmaya devam ettim.

Játszottam tovább.

- Randevuyu iptal ettim.
- Görüşmeyi iptal ettim.

Lemondtam a találkozót.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.

Tovább olvastam.

Ona işkence ettim...

Könyörtelenül

Habersiz ziyaret ettim.

Csak beugrottam.

Sana ihanet ettim.

Elárultalak.

Onu hayal ettim.

Elképzeltem ezt.

Düelloyu kabul ettim.

Elfogadtam a kihívást.

Onu takip ettim.

Követtem őt.

Davetini kabul ettim.

Elfogadtam a meghívását.

Gerçekten acele ettim.

Igazán siettem.

Tom'la sohbet ettim.

- Beszédem volt Tommal.
- Beszéltem Tommal.

Onu ihmal ettim.

Hanyagoltam.

Çalışmayı tercih ettim.

A munkát választom.

Tom'u ziyaret ettim.

Meglátogattam Tomit.

Ben itaat ettim.

Engedelmeskedtem.

Okumaya devam ettim.

Tovább olvastam.

Tom'a yardım ettim.

Segítettem Tominak.

Tom'a tavsiye ettim.

Tomit ajánlottam.

Tom'u takip ettim.

Figyeltem Tomit.

Bunu kabul ettim.

Elfogadom ezt.

Zaten kontrol ettim.

Már ellenőriztem.

Dışarıyı kontrol ettim.

Megnéztem kívül.

Onu tamir ettim.

- Én javítottam meg.
- Megjavítottam.

Sadece tahmin ettim.

Csak tippeltem.

Düşünmeden hareket ettim.

- Ész nélkül cselekedtem.
- Nem is gondolkoztam, csak csináltam.

Ben dikkat ettim.

Figyeltem.

Ondan nefret ettim.

Utáltam.

Ona telefon ettim.

Felhívtam őt.

Ben istifa ettim.

Föladom.

Ben yemin ettim.

Megesküdtem.

Kazmaya devam ettim.

Tovább ástam.

Onu kabul ettim.

Egyetértettem ezzel.

Yazmaya devam ettim.

Folytattam az írást.

Konuşmaya devam ettim.

Folytattam a beszélgetést.

Oynamaya devam ettim.

Folytattam a játékot.

Bağırmaya devam ettim.

Folytattam a kiabálást.

Tom'u tahrik ettim.

Provokáltam Tomot.

Mahkûmlara işkence ettim.

- Megkínoztam a rabokat.
- Kínzásnak vetettem alá a foglyokat.

Telefonumu şarj ettim.

Feltöltöttem a telefonomat.

- Benim için olmadığını fark ettim.
- Bana olmadığını fark ettim.

Rájöttem, hogy ez nem nekem való.

- Onu şimdi fark ettim.
- Onu az önce fark ettim.

Most vettem észre.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.
- Okumayı sürdürdüm.

Folytattam az olvasást.

Kokuyu hemen fark ettim.

Először a szag csapott meg:

Ben Sloviansk'ı ziyaret ettim.

Jártam Szlovjanszkban.

Gerçek olmayabileceğini fark ettim.

hogy a valóság, lehet nem is valóság.

Köpek balığını... ...fark ettim.

Akkor észrevettem... a cápát.

Mutfakta anneme yardım ettim.

Anyámnak segítettem a konyhában.

Ben doğru tahmin ettim.

Jól tippeltem.

Tek başıma seyahat ettim.

Egyedül utaztam.

Onunla gitmeye niyet ettim.

Gondoltam, hogy vele megyek.

Babamın mezarını ziyaret ettim.

- Meglátogattam az apám sírját.
- Elmentem az apám sírjához.

Ben okumaya devam ettim.

Tovább olvastam.

Piyanoda ona eşlik ettim.

Zongorán kísértem.

Kitabı kütüphaneye iade ettim.

Visszavittem a könyvet a könyvtárba.

Bütün arkadaşlarımı davet ettim.

Meghívtam minden barátomat.

Onu Almanya'da ziyaret ettim.

Meglátogattam Németországban.

Ben çantalarımı kontrol ettim.

Megnéztem a táskáimat.

Dün arabayı tamir ettim.

Tegnap megjavítottam az autót.

Şarkı söylemeye devam ettim.

- Folytattam az éneklést.
- Tovább énekeltem.

Ben çalışmaya devam ettim.

Folytattam a munkát.

Dün babama yardım ettim.

- Tegnap édesapámnak segítettem.
- Apámnak segítettem tegnap.

İki hamburger sipariş ettim.

Két hamburgert rendeltem.

Bir pizza sipariş ettim.

Rendeltem egy pizzát.

Çin yemeği sipariş ettim.

Kínai ételt rendeltem.

Ne olduğunu fark ettim.

- Felfogtam, hogy mi történt.
- Felfogtam, hogy mi történik.

Tom'a güvenmekle aptallık ettim.

Bolond voltam, hogy megbíztam Tomiban.

Onun davetini kabul ettim.

Elfogadtam a meghívását.

Boston'dayken Tom'u ziyaret ettim.

Amikor Bostonban jártam, meglátogattam Tamást.

Onu gidişimden haberdar ettim.

Tudattam vele elutazásomat.

Hesabı ödemeye itiraz ettim.

Elleneztem a számla kifizetését.

O filmden nefret ettim.

Utáltam azt a filmet.

İster istemez kabul ettim.

Nem tudtam nem egyetérteni.

Tom'dan kalmasını rica ettim.

Arra kértem Tomit, hogy maradjon.

Arkadaşımı yemeğe davet ettim.

Meghívtam a haveromat vacsorára.

Ben ülkemi temsil ettim.

Én képviseltem a hazámat.

Geçenlerde onu ziyaret ettim.

Nemrég látogattam meg.

Ben sadece terfi ettim.

Épp most léptettek elő.

Her şeyi test ettim.

- Mindent ellenőriztem.
- Leellenőriztem mindent.

Her şeyi feda ettim.

Mindent feláldoztam.

Ben isteksizce kabul ettim.

Vonakodva egyetértettem.

Ben ondan nefret ettim.

Utáltam.

- İstifa ettim.
- Vazgeçtim.
- Bıraktım.

Feladtam.

Rusya'yı çepeçevre seyahat ettim.

- Körbeutaztam egész Oroszországot.
- Oroszországban elutaztam mindenhová.

Bütün Avustralya'da seyahat ettim.

Beutaztam egész Ausztráliát.

Arabamı nereye park ettim?

- Hol parkoltam le a kocsimat?
- Hol parkoltam le az autómat?

Tom'la konuşmaya devam ettim.

Tovább beszéltem Tomival.

El sallayıp veda ettim.

Búcsút intettem.

Ben derhal terk ettim.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.