Translation of "Ses" in Hungarian

Ses yoktu.

Nem volt hang.

Ses ötesi dalgada.

Ultrahangon.

Ses oradan geliyor.

A hang arról jött.

Ses beni uyandırdı.

Felébresztett a zaj.

Tom ses çıkarmadı.

Tom nem adott ki hangot.

Çöpteyken bir ses işittim,

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

Ses seviyesini azaltın, lütfen.

Vedd le a hangerőt, kérlek.

Ses bana annemi hatırlattı.

A hang anyámra emlékeztetett.

Ani ses kuşları dağıttı.

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

Ses bu yönden geldi.

A hang abból az irányból jött.

Yine o ses var.

Már megint ez a hang.

Tom bir ses sanatçısıdır.

Tom szinkronszínész.

Bu ses nereden geliyor?

Honnan jön ez a hang?

Tanıdık bir ses işittim.

Ismerős hangot hallottam.

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Biraz mekanik ses verdiğini biliyorsun.

kicsit gépiesen szólt.

Ben sıradışı bir ses duydum.

Hallottam egy fura hangot.

Onun ses çıkarma şeklini seviyorum.

Szeretem, ahogy szól.

Neden Arapça ses dosyaları yok?

Miért nincsenek arab nyelvű audio fájlok?

Balıkların ses telleri var mıdır?

A halaknak van hangszáluk?

- Yabancı bir ses duydum.
- Tuhaf bir ses duydum.
- Tuhaf bir gürültü duydum.

Furcsa hangot hallottam.

Böyle yapmalısın... Boşalmış gibi ses çıkmalı.

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

Bu konuda bir ses yaklaşımımız var.

Hanggal közelítjük meg a kérdést.

Çağrısının sonuna fazladan bir ses ekliyor.

A hívogatást egy kis trillázással toldja meg.

Blackie yemek yerken çok ses çıkarıyor.

Blackie nagy lármát csap evés közben.

Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.

- A dinamit nagyot durrant.
- A dinamit nagy robajjal felrobbant.
- A dinamit nagy durranással felrobbant.

Tom öğretmeniyle o ses tonuyla konuşmamalıydı.

Tominak nem szabadott volna ilyen hangnemben beszélnie a tanárával.

Uçağın kokpit ses kayıt cihazı yoktu.

Az utasszállító repülőgépben nem volt hangrögzítő a pilótafülkében.

- Kulak yolu ses dalgalarını kulak zarına iletir.
- Kulak kanalı, kulak zarına ses dalgaları gönderir.

A hangcsatorna vezeti a hanghullámokat a dobhártyához.

Bizim ülkemizde gerçek bir ahlaki ses yok

Hazánkban nincs valódi erkölcsi hang,

Onu ses hızından üç kat hızlı koşan

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

Ama bu sefer, yeni bir ses duydum.

De ezúttal új hangot hallottam.

Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.

Levegő nélkül a Holdon nem létezhet sem szél, sem hang.

Sonar suda "görmek" için ses dalgalarını kullanır.

A szonár hanghullámokat használ ahhoz, hogy 'lásson' a vízben.

Dört adet altı dakikalık ses kaydını katılımcılara dinlettim.

manipulálva elősegítő és megelőző nyelvhasználattal,

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Az apró hím a hangját próbálgatja.

Rüzgâr yüzünden ses duyamadığından sıra dışı gece görüşüne sarılmalı.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

İspanyolca veya Portekizce'den hangisi ses açısından Arapça'ya daha yakındır?

Hangzását tekintve melyik áll közelebb az arabhoz, a spanyol vagy a portugál?

Ve aslında, ikisinin de fiziksel bir ögesi vardır, yani ses

melynek fizikai összetevője a hang,

Kalabalıktan gelen uğursuz bir ses "Bunun arkasında büyücülük var" dedi.

Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.

Bu düşük frekanslı ses ağaç örtüsünden sekip duvarların oluşturduğu seti aşıyor.

Ez az infrahang visszaverődik a lombkoronáról és behatol a fák sűrűjébe.

- Lütfen çok fazla gürültü yapma.
- Lütfen bu kadar fazla ses yapma!

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

- Sessizlik kabul etmek demek değildir.
- Ses çıkarmamak anlaşma sağlandığı anlamına gelmez.

- A hallgatás nem beleegyezés.
- A hallgatás nem egyetértés.

O bir konuşma yapıyordu ama garip bir ses duyunca aniden konuşmayı durdurdu.

Éppen beszédet tartott, de hirtelen abbahagyta, mikor egy furcsa zajt hallott.

Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Tom uyandığında yangın çıktığını ve ayrıca şimdi tamamen yalnız olduğunu gördü. Tek ses esintiyle sallanan bambunun hışırtısıydı.

Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.

"Tom hakkında ne düşünüyorsun?" "Onun güzel bir sesi var." "Sadece güzel bir ses mi?" "Pekala, onun yüzü özel bir şey değil, değil mi?" "Gerçekten mi! Sanırım o oldukça yakışıklı."

- Mit gondolsz Tomiról? - Kellemes a hangja. - Csak a hangja? - Hát, az arca átlagos, nem? - Csakugyan! Szerintem nagyon helyes.