Translation of "Duyduğumda" in Hungarian

Haberi duyduğumda saçlarım döküldü.

- Kihullott a hajam, amikor meghallottam a hírt.
- Égnek állt a hajam a hír hallatán.

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

Bu çalgının sesini ilk duyduğumda

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

Bu şarkıyı duyduğumda, onu düşünürüm.

Amikor hallom ezt a dalt, rá gondolok.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.