Translation of "Nedense" in German

nedense?

aus irgendeinem Grund?

Toplumumuz mafyaları çok seviyor nedense

Unsere Gesellschaft liebt die Mafia aus irgendeinem Grund

Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.

Es scheint nicht kurios zu sein, aber irgendwie ist es doch kurios ...

Ve nedense Hjorvard , Hrolf'un hayatta kalan son şampiyonundan bir

Und aus irgendeinem Grund hält Hjorvard es für eine gute Idee, von Hrolfs letztem überlebenden Champion

Tom'a oraya gitmemesini rica ettim ama o nedense gitti.

Ich bat Tom, nicht dorthin zu gehen, aber er ging trotzdem.

Her nedense, Hindistan'dan döndüğümden beri insanlar benden bir veba gibi kaçıyorlar.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

- Tom gerçekten nedense benden nefret ediyor.
- Tom gerçekten bir nedenle benden nefret ediyor.

Aus irgendeinem Grunde hasst Tom mich.