Translation of "Ettim" in German

Kontrol ettim.

Ich habe nachgeschaut.

İtiraf ettim.

Ich habe gebeichtet.

İstifa ettim.

- Ich bin zurückgetreten.
- Ich trat zurück.

Dans ettim.

Ich habe getanzt.

Yardım ettim.

Ich habe geholfen.

Fark ettim.

Ich habe es bemerkt.

Tereddüt ettim.

- Ich zögerte.
- Ich habe gezögert.

Dua ettim.

Ich betete.

- Karımı terk ettim.
- Hanımımı terk ettim.

Ich habe meine Frau verlassen.

- Randevuyu iptal ettim.
- Görüşmeyi iptal ettim.

Ich habe den Termin abgesagt.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.

Ich las weiter.

Ona işkence ettim...

Und ich schikanierte sie,

Okumaya devam ettim.

Ich machte mit meinem Lesen weiter.

Sana ihanet ettim.

- Ich habe dich verraten.
- Ich habe Sie verraten.
- Ich verriet Sie.

İşleri berbat ettim.

- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

Onunla alay ettim.

Ich machte mich über ihn lustig.

Onu takip ettim.

Ich folgte ihm.

Davetini kabul ettim.

Ich habe seine Einladung angenommen.

Tom'a telefon ettim.

- Ich rief Tom an.
- Ich habe Tom angerufen.

Evi terk ettim.

- Ich verließ das Haus.
- Ich ging aus dem Haus.

Ona telefon ettim.

Ich rief sie an.

Öneriyi kabul ettim.

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

Gerçekten acele ettim.

Ich habe mich wirklich beeilt.

John'ı mutlu ettim.

Ich habe John glücklich gemacht.

Seni takip ettim.

- Ich bin dir gefolgt.
- Ich bin euch gefolgt.
- Ich bin Ihnen gefolgt.

Tom'la sohbet ettim.

- Ich hatte ein Gespräch mit Tom.
- Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.

Tom'u ziyaret ettim.

Ich habe Tom besucht.

Ben itaat ettim.

Ich gehorchte.

Tom'a yardım ettim.

Ich habe Tom geholfen.

Tom'a tavsiye ettim.

Ich habe Tom empfohlen.

Tom'u takip ettim.

Ich habe Tom beobachtet.

Onu iptal ettim.

Ich habe es annulliert.

Dışarıyı kontrol ettim.

Ich sah draußen nach.

Onu tamir ettim.

- Ich habe es repariert.
- Ich habe ihn repariert.
- Ich habe sie repariert.

Sadece tahmin ettim.

Ich habe nur geraten.

Onu fark ettim.

Ich habe das bemerkt.

Boston'u ziyaret ettim.

Ich besuchte Boston.

Düşünmeden hareket ettim.

Ich handelte, ohne nachzudenken.

Gitmemeyi tercih ettim.

- Ich beschloss, nicht wegzugehen.
- Ich habe mich entschlossen, nicht wegzugehen.

Ben dikkat ettim.

Ich passte auf.

Herkesi ikna ettim.

Ich habe alle überzeugt.

Onu davet ettim.

Ich habe ihn zu mir eingeladen.

Derhâl istifa ettim.

Ich habe auf der Stelle gekündigt.

Tom'u mutlu ettim.

Ich habe Tom glücklich gemacht.

Ben yemin ettim.

- Ich habe geschworen.
- Ich schwur.

Ben iptal ettim.

- Ich habe abgesagt.
- Ich sagte ab.

Tom'a itaatsizlik ettim.

Ich habe Tom nicht gehorcht.

Koşmaya devam ettim.

Ich lief weiter.

Herkese yardım ettim.

- Ich habe jedem geholfen.
- Ich habe allen geholfen.

Kazmaya devam ettim.

Ich fuhr mit dem Graben fort.

Ben acele ettim.

Ich habe mich beeilt.

Sizi takip ettim.

Ich bin Ihnen gefolgt.

- Doğduğum köyü ziyaret ettim.
- Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.

- Sanırım Tom'u ikna ettim.
- Bence Tom'u ikna ettim.

Ich denke, ich habe Tom überzeugt.

- Ben okumaya devam ettim.
- Okumaya devam ettim.
- Okumayı sürdürdüm.

Ich las weiter.

Ben Sloviansk'ı ziyaret ettim.

Ich war in Slowiansk.

Gerçek olmayabileceğini fark ettim.

dass Realität nicht Realität ist.

Köpek balığını... ...fark ettim.

Mir fiel… …der Hai auf.

Babama işinde yardım ettim.

Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

Onları partiye davet ettim.

Ich habe sie zur Party eingeladen.

Mutfakta anneme yardım ettim.

Ich half meiner Mutter in der Küche.

Dün onlara yardım ettim.

Gestern habe ich ihnen geholfen.

Ben Dan'ı ziyaret ettim.

Ich habe Dan besucht.

Ben doğru tahmin ettim.

Ich habe richtig geraten.

Tek başıma seyahat ettim.

- Ich reiste allein.
- Ich bin allein gereist.

Pişirmede anneme yardım ettim.

Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen.

Bunu gerçekten takdir ettim.

- Ich war sehr dankbar dafür.
- Ich wusste es sehr zu würdigen.

Ben okumaya devam ettim.

Ich las weiter.

Piyanoda ona eşlik ettim.

- Ich begleitete sie am Klavier.
- Ich habe sie am Klavier begleitet.

Gözlenmekte olduğumu fark ettim.

Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.

Bütün arkadaşlarımı davet ettim.

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Geçenlerde müzeyi ziyaret ettim.

Ich war neulich im Museum.

Komşularımı yemeğe davet ettim.

Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Tom'u partiye davet ettim.

Ich habe Tom zu der Feier eingeladen.

Onu Almanya'da ziyaret ettim.

- Ich besuchte sie in Deutschland.
- Ich habe sie in Deutschland besucht.

Boston'da Tom'u ziyaret ettim.

Ich besuchte Tom in Boston.

Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.

- Ich kontrollierte Toms Computer.
- Ich überprüfte Toms Computer.
- Ich habe Toms Computer geprüft.
- Ich habe Toms Computer gesteuert.

Dün bisikleti tamir ettim.

- Ich habe das Rad gestern repariert.
- Ich habe das Fahrrad gestern repariert.

Ona işinde yardım ettim.

- Ich habe ihr bei der Arbeit geholfen.
- Ich half ihr bei der Arbeit.

Ben suçumu kabul ettim.

Ich bekenne mich schuldig.

Yolculukta ona eşlik ettim.

Ich begleitete ihn auf der Reise.

Şarkı söylemeye devam ettim.

- Ich sang weiter.
- Ich fuhr fort zu singen.

Nişan törenini iptal ettim.

Ich habe die Verlobung annulliert.

Dün babama yardım ettim.

Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Ben çalışmaya devam ettim.

Ich arbeitete weiter.

İki hamburger sipariş ettim.

Ich habe zwei Hamburger bestellt.

Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.

Bunun olacağını tahmin ettim.

Ich hatte schon vorausgesagt, dass das passieren würde.

Bunu Tom'a teklif ettim.

Ich habe es Tom angeboten.

Bir pizza sipariş ettim.

Ich habe eine Pizza bestellt.

Hazır olmadığımı fark ettim.

Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.