Translation of "Köprüden" in German

Bu köprüden geçme.

- Gehe nicht über diese Brücke!
- Gehen Sie nicht über diese Brücke!
- Geht nicht über diese Brücke!
- Fahre nicht über diese Brücke!
- Diese Brücke nicht überqueren!

Tom köprüden geçti.

Tom überquerte die Brücke.

Erkek çocuk köprüden düştü.

- Der Junge fiel von der Brücke.
- Der Junge ist von der Brücke gefallen.

Onu köprüden geçerken görürüm.

Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

Köprüden atlayarak intihar etti.

Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.

Sami bıçağı köprüden attı.

Sami warf das Messer von der Brücke herunter.

Köprüden sonra demiryolu ikiye ayrılır.

- Die Eisenbahnstrecke teilt sich hinter der Brücke in zwei Gleise.
- Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

O eski köprüden geçmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.

Aniden köprüden nehre atlama dürtüsü hissettim.

Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.

Tom bir köprüden atlayarak intihar etti.

Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.

O, bir köprüden atlayarak intihar etti

Er beging Selbstmord durch Sprung von einer Brücke.

Sen bir köprüden denize atladın mı hiç?

- Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?
- Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?

Bu köprüden balık tutmaya izin veriliyor mu?

- Ist Angeln von dieser Brücke aus erlaubt?
- Ist Angeln von dieser Brücke aus gestattet?

Polis onu köprüden atlamaması için ikna etti.

Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.

O, bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?

Wenn er dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?

O bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?

Wenn sie dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?

Tom bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?

Wenn Tom dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?

Bütün arkadaşların köprüden atlasaydı, sen de atlar mıydın?

Wenn alle deine Freunde von einer Brücke sprängen, sprängest du dann auch?

, köprüden atladı ve düşman ateşi altında kıyıya doğru ilerledi

sprang, von der Brücke sprang und unter feindlichem Beschuss an Land watete.

Eğer o köprüden düşseydin seni kurtarmak neredeyse imkansız olurdu.

Wenn du von der Brücke fallen würdest, könnte man dich nicht mehr retten.

Tom haftada en az bir kez bu köprüden geçer.

Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.