Translation of "Intihar" in German

Bu intihar.

Das ist Selbstmord!

İntihar tehlikelidir.

Selbstmord ist lebensgefährlich.

- Dün intihar etti.
- Dün, o intihar etti.

Sie nahm sich gestern das Leben.

İntihar çaresizlik davranışıdır.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

O intihar etti.

Er beging Selbstmord.

Tom intihar etti.

- Tom nahm sich das Leben.
- Tom hat sich das Leben genommen.

Leyla intihar etti.

Layla beging Selbstmord.

- Hiçbir intihar notu bulunmadı.
- Hiç intihar notu bulunmadı.

Es wurde kein Abschiedsbrief gefunden.

- Kendini asarak intihar etti.
- Kendisini asarak intihar etti.

Er hat Selbstmord begangen, indem er sich erhängt hat.

İntihar umutsuz bir eylemdir.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

Popüler şarkıcı intihar etti.

Der beliebte Sänger beging Selbstmord.

Romanın kahramanı intihar etti.

Die Heldin des Romans begang Suizid.

Oğlunu göremezse intihar edecek.

- Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.
- Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.

İnsanlar neden intihar ederler?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Yuriko Himekusa intihar etti.

- Yuriko Himekusa beging Selbstmord.
- Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.
- Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.
- Yuriko Himekusa nahm sich das Leben.

Zehir alarak intihar etti.

Er hat sich mit Gift umgebracht.

Zehir içerek intihar etti.

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Gazeteye göre intihar etmiş.

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.

O, intihar düşünceleri taşıyor.

Sie denkt über Selbstmord nach.

O intihar girişiminde bulundu.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

O intihar etmeye çalıştı.

Sie versuchte, sich umzubringen.

Tom intihar etmekten vazgeçti.

Letztlich nahm Tom sich das Leben.

Köprüden atlayarak intihar etti.

Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.

Osamu Dazai intihar etti.

Dazai Osamu nahm sich das Leben.

Bu bir intihar görevi.

Das ist ein Himmelfahrtskommando.

Tom intihar girişiminde bulundu.

Tom versuchte, sich umzubringen.

Tom neden intihar etti?

Warum hat Tom Selbstmord begangen?

O intihar etmeye çalışıyor.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

O, intihar teşebbüsünde bulundu.

- Er unternahm einen Selbstmordversuch.
- Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich das Leben zu nehmen.

Onlardan bazıları intihar etti.

Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.

Tom hapiste intihar etti.

- Tom hat im Gefängnis Selbstmord verübt.
- Tom verübte im Gefängnis Selbstmord.

Tom hapishanede intihar etti.

Tom verübte im Gefängnis Selbstmord.

O adam intihar etmiş olamaz.

- Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.
- Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.

O, zehir alarak intihar etti.

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

O intihar ettiği için üzgünüm.

Es tut mir leid, dass er sich umgebracht hat.

Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.

In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.

Tom'a göre, Mary intihar etti.

Tom zufolge verübte Maria Selbstmord.

Tom geçen yıl intihar etti.

Tom hat sich voriges Jahr das Leben genommen.

Öyleyse o pişmanlıktan intihar etti.

Hat sie sich denn aus Reue selbst getötet?

Tom'un intihar edecek cesareti yoktu.

Tom hatte nicht den Mut, Selbstmord zu begehen.

Tom kendini asarak intihar etti.

Tom hat Selbstmord durch Erhängen begangen.

Tom intihar telefon hattını aradı.

Tom rief bei der Suizidseelsorge an.

Yaşadığı aşk acısının sonucunda intihar etti.

Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.

Tom bir intihar notu bıraktı mı?

Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

Ben iki kez intihar girişiminde bulundum.

- Ich habe zwei Suizidversuche hinter mir.
- Ich habe zweimal versucht, mir das Leben zu nehmen.

Yüksek bir pencereden atlayarak intihar etti.

Er brachte sich um, indem er aus einem hochgelegenen Fenster sprang.

30'un üzerinde insan intihar etti.

Über dreißig Leute begingen Selbstmord.

Görünüşe göre Tom intihar etmeye çalıştı.

Tom hat anscheinend versucht, Selbstmord zu verüben.

- İntihar etmek istiyorum.
- Canıma kıymak istiyorum.

Ich will Selbstmord begehen.

Tom bir köprüden atlayarak intihar etti.

Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.

O, bir köprüden atlayarak intihar etti

Er beging Selbstmord durch Sprung von einer Brücke.

- Sigara içmek intihardır.
- Sigara içmek intihar demektir.

Rauchen ist Selbstmord.

Tanınmış şair çalışma odasında intihar etmeye kalkıştı.

Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.

Polis, intihar bombacısını bombasını patlatmadan önce yakaladı.

Die Polizei fasste den Selbstmordattentäter, bevor er seine Bombe zünden konnte.

- Osamu Dazai kendini öldürdü.
- Osamu Dazai intihar etti.

- Osamu Dazai hat Selbstmord begangen.
- Dazai Osamu nahm sich das Leben.

- Dan neden kendini öldürdü?
- Dan neden intihar etti?

Warum hat sich Dan umgebracht?

- Tom neden intihar etti?
- Tom neden kendini öldürdü?

Warum hat Tom sich umgebracht?

Japonya'da her yıl kaç tane intihar olduğunu düşünüyorsunuz?

Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?

- Otuz yaşında kendini öldürdü.
- O otuz yaşında intihar etti.

- Er hat sich mit dreißig Jahren umgebracht.
- Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

Mary'nin intihar etmeye çalıştığı zamandan bir yara izi var.

Maria hat eine Narbe von einem Selbstmordversuch zurückbehalten.

Tom'un intihar ettiğini duyduk, ama biz ona gerçekten inanmadık.

Wir hörten, dass Tom Selbstmord verübt hat, aber wir konnten es bald nicht glauben.

Tom oğlunun intihar etmesi gerçeğiyle başa çıkmada sorun yaşıyor.

Es fällt Tom schwer, damit zurechtzukommen, dass sein Sohn Selbstmord beging.

Tanrıların tüm niteliklerinden acınacak bulduğum, onların intihar etme yeteneksizlikleridir.

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.

- Tom gerçekten intihar etti mi?
- Tom gerçekten kendini öldürdü mü?

- Hat Tom sich wirklich umgebracht?
- Hat Tom sich wirklich das Leben genommen?

- Tom'un kendini öldürdüğünü düşünüyor musun?
- Tom'un intihar ettiğini düşünüyor musun?

- Glaubst du, Tom hat sich umgebracht?
- Glaubt ihr, Tom hat sich umgebracht?
- Glauben Sie, Tom hat sich umgebracht?

Tom Mary'nin babasının intihar ettiği yeri ziyaret etmek istemeyeceğini sandığını söyledi.

Tom sagte, er sei nicht davon ausgegangen, dass Maria den Ort aufsuchen wollte, an dem ihr Vater Selbstmord beging.

Bir şiir için garip bir seçim gibi görünüyor çünkü bir bakıma intihar şiiridir.

Es scheint eine seltsame Wahl für ein Gedicht zu sein, weil es in gewisser Weise ein Selbstmordgedicht ist.

Bir kadın nasıl mutlu olunacağı hakkında bir kitap yazdı ve sonra intihar etti.

Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.

Tom ve Mary ana-babası bir intihar bombacısı tarafından öldürülmüş iki çocuğu evlat edindiler.

Tom und Maria haben zwei Kinder adoptiert, deren Eltern bei einem Selbstmordattentat ums Leben kamen.