Translation of "Aniden" in German

0.014 sec.

Examples of using "Aniden" in a sentence and their german translations:

Aniden hastalandı.

- Er wurde plötzlich krank.
- Er erkrankte plötzlich.

Ve sonra aniden…

Und plötzlich…

Gökyüzü aniden bulutlandı.

Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

Sıcaklık aniden düştü.

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

Gelin aniden güldü.

Die Braut lachte plötzlich.

Uçak aniden düştü.

Das Flugzeug stürzte plötzlich ab.

Araba aniden durdu.

Das Auto hielt plötzlich.

Motor aniden durdu.

Dann blieb der Motor plötzlich stehen.

Aniden ışıklar söndü.

- Plötzlich gingen alle Lichter aus.
- Plötzlich erloschen alle Lichter.

Aniden ışık geldi.

- Plötzlich ging das Licht an.
- Das Licht ging plötzlich an.

Trajedi aniden oluştu.

Die Tragödie geschah plötzlich.

O aniden gitti.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Hayalet aniden kayboldu.

Der Geist verschwand plötzlich.

Aniden otobüs durdu.

Genau in dem Moment hielt der Bus an.

Hava aniden değişti.

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

Fiyatlar aniden düştü.

- Die Preise sind plötzlich gefallen.
- Die Preise fielen plötzlich.

O, aniden sessizleşti.

Plötzlich verstummte sie.

Aniden kaza oldu.

Der Unfall geschah plötzlich.

Işık aniden söndü.

Das Licht ging plötzlich aus.

O aniden öldü.

Er ist plötzlich gestorben.

Aniden gülmeye başladı.

Plötzlich fing sie an zu lachen.

Tom aniden öldü.

Tom ist ziemlich plötzlich verstorben.

Maria aniden durdu.

Plötzlich verstummte Maria.

Tom aniden sustu.

Tom hielt plötzlich inne zu reden.

Tom aniden kayboldu.

Tom verschwand plötzlich.

Aniden fren yaptım.

Ich bremste plötzlich.

O aniden oldu.

Es passierte plötzlich.

Büyükelçi aniden öldü.

Der Botschafter starb plötzlich.

Aniden iştahımı kaybettim.

Ich verlor plötzlich meinen Appetit.

Hastalık aniden başladı.

Die Krankheit hat plötzlich begonnen.

Aniden kilo verdim.

Ich habe plötzlich abgenommen.

Aniden odaya girdi.

Er betrat plötzlich das Zimmer.

Tom aniden durdu.

Tom machte kurz davor halt.

- Kek? Ben yine aniden acıktım.
- Pasta? Yine aniden acıktım.

Kuchen? Ich bin plötzlich wieder hungrig!!

Sonra aniden tersine döndü.

als es umschlug.

O, aniden konuyu değiştirdi.

Plötzlich wechselte er das Thema.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Plötzlich fing es an zu regnen.

Bizim tren aniden durdu.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

Hikaye aniden sona erdi.

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

Adam aniden yere düştü.

Der Mann sackte zusammen und fiel auf den Boden.

Onun yüzü aniden kızardı.

- Ihr Gesicht errötete plötzlich.
- Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.

Aniden gitme sebebini anlayamıyorum.

Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich wegging.

O aniden sözümüzü kesti.

Er hat uns abrupt unterbrochen.

Aniden her şey karardı.

Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.

Aniden, yağmur yağmaya başladı.

- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.

O, aniden vefat etti.

- Er ist ziemlich plötzlich verstorben.
- Er verstarb ziemlich plötzlich.

Çocuklardan biri aniden kaçtı.

Einer der Jungen rannte plötzlich weg.

Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.

Plötzlich verdunkelten Wolken den Himmel.

Tom aniden ağlamaya başladı.

Tom fing plötzlich an zu weinen.

Bilgisayarım aniden çalışmayı durdurdu.

Mein Rechner funktionierte plötzlich nicht mehr.

Tom aniden bilincini kaybetti.

Tom verlor plötzlich das Bewusstsein.

Tom aniden çok mutluydu.

Mit einem Mal war Tom sehr glücklich.

Aniden Tom ağlamaya başladı.

Plötzlich begann Tom zu weinen.

Aniden ölen annemi hatırladım.

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.

Aniden, o gülmeye başladı.

Ganz plötzlich begann sie zu lachen.

Aniden bir patlama oldu.

- Plötzlich gab es eine Explosion.
- Plötzlich geschah eine Explosion.

Aniden, köpek havlamaya başladı.

Plötzlich begann der Hund zu bellen.

Aniden ölen annemi düşündüm.

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.

Aniden, bir gürültüyle uyandım.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.

Tom aniden ortaya çıktı.

Tom tauchte plötzlich auf.

Aniden daha büyük görünüyor.

Plötzlich sieht es größer aus.

O neredeyse aniden öldü.

Er war fast sofort tot.

Aniden çok yalnız hissediyorum.

Ich komme mir plötzlich sehr einsam vor.

Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

- Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
- Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

Aniden onlar konuşmayı kestiler.

- Plötzlich hielten sie inne zu reden.
- Plötzlich unterhielten sie sich nicht mehr.

Aniden çok garip hissettim.

Ich fühlte mich plötzlich sehr seltsam.

Buharlı tren aniden durdu.

- Der Dampfzug blieb jäh stehen.
- Der Dampfzug hielt plötzlich an.

Gaz tankı aniden patladı.

Der Treibstofftank explodierte plötzlich.

O aniden bilincini kaybetti.

Sie verlor plötzlich das Bewusstsein.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

Plötzlich hielt die Rolltreppe an.

Tom aniden yorgun hissetti.

Tom wurde plötzlich müde.

Aniden, ölen annemi düşündüm.

Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.

Aniden bütün ışıklar söndü.

- Plötzlich gingen alle Lichter aus.
- Plötzlich erloschen alle Lichter.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

Wenn man Menschen in deren Einzigartigkeit trifft,

Top aniden ağır çekimde göründü

Plötzlich schien sich der Ball in Zeitlupe zu bewegen

Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.

Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.

Kapı aniden Mike tarafından açıldı.

Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.

Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.

Der Mann begann plötzlich mit seinem Gewehr zu schießen.

Takım yöneticisi aniden istifa etti.

Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.

Aniden garip bir ses duydu.

Plötzlich hörte er ein unbekanntes Geräusch.

Hava aniden soğudu, değil mi?

Es ist plötzlich kalt geworden, oder?

Aniden bir köpek havlamaya başladı.

- Plötzlich fing ein Hund an zu bellen.
- Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.

Aniden, Tom acı içinde bağırdı.

Plötzlich schrie Tom vor Schmerz.

Altmış beş yaşında aniden öldü.

- Im Alter von 65 Jahren verstarb er plötzlich.
- Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich.

Bir köpek aniden bana atladı.

- Plötzlich sprang ein Hund mich an.
- Mich sprang plötzlich ein Hund an.

Aniden, bana evlenme teklif etti.

Er machte mir plötzlich einen Antrag.

Mary aniden kontrolsüzce ağlamaya başladı.

Maria bekam plötzlich einen Heulkrampf.

Arkadaşının aniden ortaya çıkmasına şaşırdı.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

Aniden, Mary ve ben yalnızdık.

Plötzlich waren Maria und ich allein.