Translation of "Hissettim" in Arabic

- Üzgün hissettim.
- Ben üzgün hissettim.

شعرت بالحزن.

Saklanıyor gibi hissettim.

بدا كما لو كنت أختبئ.

Aniden yaşlı hissettim.

فجأة أحسست أني مسن.

Kendimi kullanılmış hissettim.

أشعرُ بأنه يتم استغلالي.

Kendimi kötü hissettim.

شعرت سيئة.

- Rüzgârın yüzüme vurduğunu hissettim.
- Yüzüme vuran rüzgarı hissettim.

شعرت بالريح يهبّ على وجهي.

Ben kendimi öyle hissettim.

شعرتُ مثل ذلك.

Yüzümden gözyaşlarımın aktığını hissettim.

شعرت بالدموع تنهمر على وجهي.

Telefonumun cebimde titreştiğini hissettim.

شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.

Hatta kendimi delirmiş gibi hissettim.

في الواقع شعرت أنني تناولت حبوباً للجنون

İşte acıyı o an hissettim...

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

Iletişim becerimin gitgide arttığını hissettim.

شعرت بتحسن مهاراتي في التواصل تدريجيًا.

Bugün iliklerime kadar soğuğu hissettim.

أشعر ببرد في عظامي اليوم.

İlk defa, her şeyin bitebileceğini hissettim.

لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.

Aslında, sayesinde kendimi daha da kötü hissettim.

في الحقيقة ، هي جعلت شعوري يزداد سوءًا.

Sanki onların hayatın diğer tarafına gittiğini hissettim.

وشعرت كأنهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الحياة.

Sonra dışarı çıktığımda şuramda bir şey hissettim,

بعد ذلك عند خروجي شعرت بشيء هنا،

Ama burada, yaşayanların arasında, bir sahtekar gibi hissettim,

ولكن هنا، بين صخب الحياة، أشعر كما لو أنني شخص دجال،

Ailemdeki herkes içinde, en çok büyükanneme yakın hissettim.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

Himalaya sisindeki bir göçebenin sesini duymuş gibi hissettim.

شعرت وكأنني أستمع إلى غناء شخصٍ تُرددُ جبالُ الهيميلايا صوتَه.

Içimi yiyip bitiren bu ikiyüzlülüğü daha çok hissettim.

شعرت بالنفاق وهو يزحف علي.

Gittim, yaptım ve harbiden acayip bir duygu hissettim.

ذهبت وقمت بالأمر، وأصدقكم القول شعرت بشيء غريب.

Sanki soğuk bir el bana dokunuyormuş gibi hissettim.

شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني.

Videoyu on saniye izleyince kendimi akıl hastanesinden kaçan adamı dinliyormuş gibi hissettim

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬