Translation of "Hissettim" in Hungarian

- Üzgün hissettim.
- Ben üzgün hissettim.

Szomorúnak éreztem magam.

Dışlanmış hissettim.

Elszigeteltnek éreztem magam.

Korku hissettim.

- Félelem lett úrrá rajtam.
- Félelem kerített hatalmába.
- Eluralkodott rajrtam a félelem.
- Félelmet éreztem.

Onu hissettim.

Éreztem.

Kötü hissettim.

Rosszul éreztem magam.

Tehlike hissettim.

- Veszélyt szimatoltam.
- Veszélyt éreztem.
- Veszélyt súgtak az ösztöneim.

Utanmış hissettim.

Szégyelltem magam.

Saklanıyor gibi hissettim.

úgy éreztem, hogy elbújtam.

Kendimi sorumlu hissettim.

Felelősnek éreztem magamat.

Kalbimin hızlandığını hissettim.

Éreztem, hogy gyorsabban kezd verni a szívem.

Sonradan kötü hissettim.

- Azután rosszul éreztem magam.
- Utána rosszul éreztem magam.

Biraz korktuğumu hissettim.

Egy kicsit féltem.

Gözlerimin dolduğunu hissettim.

Éreztem, hogy könnyek tolulnak a szemembe.

Kendimi aptal hissettim.

- Nevetségesnek éreztem magam.
- Hülyének éreztem magam.

Çok çaresiz hissettim.

Nagyon tehetetlennek éreztem magam.

Ben korkunç hissettim.

Szörnyen éreztem magam.

Ben güçlü hissettim.

Erősnek éreztem magam.

Ben güçsüz hissettim.

- Erőtlennek éreztem magam.
- Tehetetlennek éreztem magam.

Oldukça yalnız hissettim.

Elég magányosnak éreztem magam.

Kusuyor gibi hissettim.

Hányingerem volt.

Ben rahatlamış hissettim.

Megkönnyebbültem.

Kendimi yalnız hissettim.

Magányosnak éreztem magam.

Tehdit edilmiş hissettim.

Fenyegetve éreztem magam.

Daha güvenli hissettim.

Nagyobb biztonságban éreztem magam.

Kendimi kötü hissettim.

- Úgy éreztem, rossz.
- Rosszul éreztem magam.

Başlangıçta utangaç hissettim.

Szégyelltem magam először.

Biraz zayıf hissettim.

Kicsit gyengélkedem.

- Müdahale etmem gerektiğini hissettim.
- Karışmak zorunda olduğumu hissettim.

Úgy éreztem, be kell avatkoznom.

Yüzümden gözyaşlarımın aktığını hissettim.

ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.

Ben çok mutlu hissettim.

Nagyon boldognak éreztem magam.

Kendimi aptal gibi hissettim.

Idiótának éreztem magam.

Onun huzurunda utangaç hissettim.

Szégyenlős volt a jelenlétében.

Ben ihanete uğramış hissettim.

- Becsapva éreztem magam.
- Elárulva éreztem magamat.

Ben sensiz kaybolmuş hissettim.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

Ben seçeneğim olmadığını hissettim.

- Úgy éreztem, nincs más választásom.
- Úgy éreztem, nincs kiút.

Hatta kendimi delirmiş gibi hissettim.

Lényegében úgy éreztem magam, mint aki dilibogyókat szed.

Ben çok daha rahat hissettim.

Sokkal lazábbnak éreztem magam.

Kafesteki bir kuş gibi hissettim.

Kalitkába zárt madárnak érzem magam.

Davetsiz bir misafirmişim gibi hissettim.

Kéretlen vendégnek éreztem magam.

Bir geri zekalı gibi hissettim.

Idiótának éreztem magam.

Gecikme hakkında çok üzgün hissettim.

Nagyon sajnáltam a késést.

Gerçeği söylemek gerekirse, kendimi yalnız hissettim.

Az igazat megvallva magányosnak éreztem magam.

Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.

Kimerültem, mire a játéknak vége lett.

Sanki onların hayatın diğer tarafına gittiğini hissettim.

Úgy éreztem, teljesen el akarnak határolódni tőlem.

Ben bütün gece üşüdüm ve huzursuz hissettim.

Egész éjjel fáztam és rosszul éreztem magam.

Bu sabah uyandığımda, kendimi biraz rahatsız hissettim.

Reggel, ébredésnél egy kicsit rosszul éreztem magam.

Bir milyon göz bana bakıyormuş gibi hissettim.

Úgy éreztem, milliónyi szempár szegeződik rám.

Ama burada, yaşayanların arasında, bir sahtekar gibi hissettim,

De itt a külvilágban, az élők között csalónak éreztem magam,

Ailemdeki herkes içinde, en çok büyükanneme yakın hissettim.

Az egész családomból Nagymamához éreztem legközelebb magam.

Himalaya sisindeki bir göçebenin sesini duymuş gibi hissettim.

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

Içimi yiyip bitiren bu ikiyüzlülüğü daha çok hissettim.

annál inkább képmutatónak éreztem magam.

Ben sadece biraz başımın döndüğünü hissettim. Bu kadar.

Csak egy kicsit szédülök. Ez minden.

Kendi başıma olduğum için kendimi biraz yalnız hissettim.

Mivel teljesen egyedül voltam, magányosnak éreztem magam.

İlk başta onunla konuşmak için kendimi biraz fazla utangaç hissettim.

Először nem nagyon mertem megszólítani.

- Midemde şiddetli bir ağrı hissettim.
- Karnıma şiddetli bir ağrı girdi.

Éles fájdalmat éreztem a gyomromban.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

Spor salonundaki ilk antrenmanımdan sonra vücudum öyle ağrıdı ki, kendimi felçli gibi hissettim.

Az első konditermi edzésem után úgy fájt mindenem, hogy rokkantnak éreztem magam.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.