Translation of "Geçerken" in German

Caddeyi geçerken kaydı.

Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

- Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.
- Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

O, caddeyi geçerken görüldü.

Er wurde beim Überqueren der Straße gesehen.

Geçerken onun evine uğrayalım.

Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.

Onu köprüden geçerken görürüm.

Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

Irmaktan geçerken at değiştirilmez.

Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.

Köprüyü geçerken, aşağıya bakma.

Wenn du über die Brücke gehst, sieh nicht nach unten!

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst.

Zaman geçerken bilgelik artar.

Mit der Zeit wächst die Weisheit.

Yolu geçerken dikkat etmelisin.

Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.

O, geçerken bana başını salladı.

Er nickte mir im Vorbeigehen zu.

Gün geçerken, hava gittikçe kötüleşiyordu.

Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.

Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man die Straße überquert.

O, geçerken beni başıyla selamladı.

Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.

Caddeden geçerken arabalara dikkat et.

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

Çocukları caddeden karşıya geçerken gördüm.

Ich sah die Kinder über die Straße gehen.

O, yanımdan geçerken beni itti.

Er schob mich beiseite und ging.

- Yoldan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
- Karşıdan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.

- Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.
- Beim Überqueren der Straße zu texten ist gefährlich.

- O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.
- Yoldan geçerken az kalsın araba çarpıyordu.

Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.

O, köprüyü geçerken, derede aşağı baktı.

Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.

Yoldan karşıya geçerken arabalara dikkat et.

Achte auf die Autos, wenn du die Straße überquerst.

Caddeden karşıya geçerken bir kaza gördüm.

Als ich die Straße überquerte, sah ich einen Unfall.

Büyük bir caddeyi geçerken dikkatli olmalısın.

Du solltest vorsichtig sein, wenn du eine große Straße überquerst.

İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

- Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
- Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
- Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

O, caddeyi geçerken bir araba tarafından çarpıldı.

- Sie wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
- Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.

Küçük kız kardeşim caddeyi geçerken elimi tuttu.

Meine kleine Schwester nahm meine Hand, als wir die Straße überquerten.

Tom caddeyi geçerken büyük bir sıçan gördü.

- Tom sah eine große Ratte über die Straße laufen.
- Tom sah, wie eine große Ratte über die Straße lief.

Tom geçerken başını eğerek bana selam verdi.

Tom verneigte sich im Vorübergehen vor mir.

Buraya kadar her şey anormallikle normallik arasında geçerken

Bisher geht alles zwischen Abnormalität und Normalität

Küçük çocuk caddeyi geçerken annesinin elini sıkıca tuttu.

Der kleine Junge hielt die Hand seiner Mutter ganz fest beim Überqueren der Straße.

Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.

Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.

O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.

Beim Überqueren der Straße wurde er von einem Auto umgefahren.

Bu kişiyle sizin yanınızdan geçerken bir saniyeliğine mi karşılaşıyorsunuz,

Begegnest du dieser Person für eine Sekunde, während sie an dir vorbeiflitzt,

- Ben onu caddeyi geçerken gördüm.
- Onun caddeyi geçişini gördüm.

- Ich habe gesehen, wie er über die Straße gegangen ist.
- Ich habe ihn gesehen, wie er über die Straße ging.

Biz dün gece onun evini geçerken Tom kesinlikle fazla gürültü yapmıyordu.

Tom hat nicht allzu viel Lärm gemacht, als wir gestern Abend an seinem Haus vorbeikamen.