Translation of "Hissettim" in Dutch

- Kendimi kötü hissettim.
- Kötü hissettim.

Ik voelde me slecht.

Yalnız hissettim.

Ik voelde me alleen.

Aldatılmış hissettim.

Ik voelde me bedrogen.

Mutlu hissettim.

Ik voelde me gelukkig.

Hasta hissettim.

Ik voelde me slecht.

Kötü hissettim.

Ik voelde me slecht.

Garip hissettim.

Ik voelde me ongemakkelijk.

- Ben suçlu hissettim.
- Kendimi suçlu hissettim.

Ik voelde me schuldig.

Sonradan kötü hissettim.

Ik voelde me slecht achteraf.

Biraz korktuğumu hissettim.

Ik voelde een beetje angst.

Kendimi yalnız hissettim.

Ik voelde me alleen.

Daha güvenli hissettim.

Ik voelde me veiliger.

Ben depremi hissettim.

Ik voelde de aardbeving.

Kendimi kötü hissettim.

Ik voelde me slecht.

Başlangıçta utangaç hissettim.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

Zulme uğramış hissettim.

Ik voelde me vervolgd.

Çok yalnız hissettim.

Ik voelde me heel eenzaam.

Ben çok garip hissettim.

Ik voelde me zeer ongemakkelijk.

Ben dışarıda bırakılmış hissettim.

Ik voelde me buitengesloten.

Ben çok mutlu hissettim.

- Ik voelde me zeer gelukkig.
- Ik voelde me heel gelukkig.

Ben biraz katı hissettim.

Ik voelde me een beetje stijf.

Planın mantıksız olduğunu hissettim.

Ik vond dat het plan onverstandig was.

Kendimi çok yalnız hissettim.

Ik voelde me heel eenzaam.

Yüzümde soğuk kar hissettim.

Ik voelde de koude sneeuw op mijn gezicht.

İşte acıyı o an hissettim...

Toen voelde ik de pijn echt.

Kalktığım zaman baş dönmesi hissettim.

Ik voelde me duizelig toen ik op stond.

Ben suçlu ve üzgün hissettim.

Ik voelde me schuldig en verdrietig.

- Bir deprem gibi hissettim.
- Deprem gibi hissettirdi.

Dat voelde als een aardbeving.

Ama burada, yaşayanların arasında, bir sahtekar gibi hissettim,

Maar hier, te midden van de levenden, voelde ik me een oplichter,

Ailemdeki herkes içinde, en çok büyükanneme yakın hissettim.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

Himalaya sisindeki bir göçebenin sesini duymuş gibi hissettim.

Het voelde als het horen van een zwerver in de mist van de Himalaya.

O her zaman bir şey saklıyor gibi hissettim.

Ik had altijd het idee dat zij iets verborgen hield.

Ben sadece biraz başımın döndüğünü hissettim. Bu kadar.

Ik voelde me alleen een beetje duizelig. Dat is alles.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

- Kendimi rahatsız hissettim, bu yüzden ayrıldım.
- Kendimi rahatsız hissediyordum, bu nedenle ayrıldım.

Ik voelde me ongemakkelijk, dus ik ging weg.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.