Translation of "Hissettim" in Finnish

Utanmış hissettim.

- Olin häpeissäni.
- Tunsin häpeää.

Yeniden doğmuş hissettim.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

Kendimi kötü hissettim.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Kalbimin hızla çarptığını hissettim.

Tunsin sydämeni lyövän kiivaasti.

Ben sensiz kaybolmuş hissettim.

- Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

Ben onsuz kaybolmuş hissettim.

- Tunsin olevani hukassa ilman häntä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman häntä.

Ben oldukça rahat hissettim.

- Minulla oli ihan hyvä olo.
- Mul oli ihan hyvä olo.

İşte acıyı o an hissettim...

Silloin tunsin todellista kipua.

Kendimi ona doğru çekilmiş hissettim.

Tunsin vetoa häntä kohtaan.

Bir şeyin yanlış olduğunu hissettim.

Minulla oli sellainen tunne, että jokin oli pielessä.

Bana yalan söylendiğini ve aldatıldığımı hissettim.

Minusta tuntui, että minulle oli valehdeltu ja minua oli petetty.

Yıkandım ve çok daha iyi hissettim.

Oloni parani, kun peseydyin.

Kendimi hemen biraz daha iyi hissettim.

Tunsin oloni heti vähän paremmaksi.

Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.

Olin aivan lopussa, kun peli päättyi.

O, "Ben hasta hissettim ama iyiyim." dedi.

- Hän sanoi, "Voin pahoin, mutta nyt olen kunnossa."
- ”Minulla oli huono olo, mutta olen jo kunnossa”, hän sanoi.
- Hän sanoi: ”Minulla oli paha olo, mutta nyt olen kunnossa.”

İyi uyuduktan sonra kendimi çok daha iyi hissettim.

Nukuttuani hyvin tunsin vointini paljon paremmaksi.

Evet, ayrıldığımızda kötü hissettim ama hiç uykum kaçmadı.

No joo, minusta tuntui pahalta kun erosimme, mutta en menetä yöuniani sen takia.

Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.