Translation of "Tehlikelidir" in German

Nehir tehlikelidir.

Der Fluss ist gefährlich.

Tom tehlikelidir.

Tom ist gefährlich.

Talihsizler tehlikelidir.

Die Unglücklichen sind gefährlich.

Akrepler tehlikelidir.

Skorpione sind gefährlich.

Orası tehlikelidir.

- Da draußen lauern Gefahren.
- Es ist gefährlich da draußen.

O tehlikelidir.

Es ist gefährlich.

İntihar tehlikelidir.

Selbstmord ist lebensgefährlich.

İniş tehlikelidir.

Der Abstieg ist gefährlich.

Kurşun tehlikelidir.

Blei ist gefährlich.

Lav tehlikelidir.

Lava ist gefährlich.

Sarkmak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, sich hinauszulehnen.

Alkol tehlikelidir.

Alkohol ist gefährlich.

Karanlıkta uyumak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, im Dunkel zu schlafen.

Hızlı kararlar tehlikelidir.

Vorschnelle Urteile sind gefährlich.

Yangın çok tehlikelidir.

Feuer ist sehr gefährlich.

Gölette yüzmek tehlikelidir.

- Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.
- Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.

Tom çok tehlikelidir.

Tom ist sehr gefährlich.

Kaykay yapmak tehlikelidir.

Rollbrettfahren ist gefährlich.

Geceleyin sokaklar tehlikelidir.

Es ist nachts gefährlich auf den Straßen.

Gece yüzmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.

Radyoaktif maddeler tehlikelidir.

Radioaktive Stoffe sind gefährlich.

Ateşle oynamak tehlikelidir.

- Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.
- Mit dem Feuer zu spielen ist gefährlich.

Ne çok tehlikelidir?

Was ist so gefährlich?

Dinamit kullanmak tehlikelidir.

Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.

Onun planı tehlikelidir.

Ihr Plan ist gefährlich.

Gürültü yapmayanlar tehlikelidir.

Die, die keine Geräusche machen, sind gefährlich.

Bu yol tehlikelidir.

Dieser Weg ist gefährlich.

Uzay seyahati tehlikelidir.

Raumfahrt ist gefährlich.

Burada yüzmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!

Caddede oynamak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, auf der Straße zu spielen.

- Motosiklete kasksız binmek tehlikelidir.
- Kasksız motosiklet kullanmak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

- Çok fazla içmek tehlikelidir.
- Çok fazla içki içmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.

Unutmayın, akrepler küçükse tehlikelidir.

Vergiss das nicht. Skorpion: Klein ist gefährlich.

Acemilerin burada yüzmesi tehlikelidir.

Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.

Şüpheli, silahlı ve tehlikelidir.

Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

O çölü geçmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

Korunmasız seks yapmak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.

Kaçak, silahlı ve tehlikelidir.

Der Flüchtige ist bewaffnet und gefährlich.

Burada yüzmek çok tehlikelidir.

Schwimmen ist hier sehr gefährlich.

Yatakta sigara içmek tehlikelidir.

Rauchen im Bett ist gefährlich.

Bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Bu caddeyi geçmek tehlikelidir.

Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.

Bu gölde yüzmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.

Bu nehirde yıkanmak tehlikelidir.

- Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.
- Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

Çok fazla içmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.

Tom sert ve tehlikelidir.

Tom ist gewalttätig und gefährlich.

Mağara dalışı çok tehlikelidir.

Höhlentauchen ist sehr gefährlich.

Kredi kartları yararlıdır ama tehlikelidir.

Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich.

Bıçağı böyle etrafında sallamak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, mit einer Klinge so herumzuwedeln.

O eski köprüden geçmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.

Sanırım gece yalnız yürümek tehlikelidir.

Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.

Yaralı ayılar genellikle çok tehlikelidir.

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

Bazen büyükanneler, KGB'den daha tehlikelidir.

Manchmal ist Großmutter gefährlicher als der KGB.

Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.

Es ist gefährlich für Kinder, auf dieser Straße zu spielen.

Küçük miktarlarda kurşun bile tehlikelidir.

Selbst kleine Mengen an Blei sind gefährlich.

- Yoldan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
- Karşıdan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.

- Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.
- Beim Überqueren der Straße zu texten ist gefährlich.

Bu nehirde yüzmen senin için tehlikelidir.

- Es ist gefährlich für dich, in diesem Fluss zu schwimmen.
- Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

O kadar hızlı araba sürmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, so schnell zu fahren.

Araba sürerken mesaj yazmak çok tehlikelidir.

Beim Fahren Textnachrichten schreiben ist gefährlich.

Hareket eden bir trenden atlamak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.

Nahrungsmittel mit genetisch modifizierten Organismen sind für menschliches Leben gefährlich.

Kötü bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.

- Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich.
- Bergsteigen bei schlechtem Wetter ist gefährlich.

Saat sekizden sonra dışarıda olmamız tehlikelidir.

Es ist gefährlich für uns, nach acht Uhr abends draußen zu sein.

Sanırım havuzda oynamak çocuklar için tehlikelidir.

Ich denke, es ist gefährlich für Kinder, im Teich zu spielen.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

- Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
- Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Her iki tarafa bakmadan yolları geçmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, über die Straße zu gehen, ohne nach links und rechts zu gucken.

Bu göletin yanında oynamak çocuklar için tehlikelidir.

Es ist für Kinder gefährlich, so nahe an diesem Weiher zu spielen.

Bu nehir, Temmuz ayında, yüzmek için tehlikelidir.

Im Juli in diesem Fluss zu schwimmen ist gefährlich.

Bir demiryolu geçidinde sinyali görmezden gelmek tehlikelidir.

Es ist gefährlich, das Lichtzeichen an einem Bahnübergang zu missachten.

Keskin bir dil, keskin bir bıçaktan daha tehlikelidir.

- Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.
- Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.

Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.

Atomkraftwerke sind gefährlich, ganz zu schweigen von Atomwaffen.

Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

Araştırma tehlikelidir. Bazen hiç bulmak istemediğin bir şeyi bulursun.

Suchen ist gefährlich. Man entdeckt manchmal etwas, das man gar nicht finden wollte.

Sorun şu ki sonunu göremiyorum ve bu her zaman tehlikelidir.

Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.

Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.

Es ist offensichtlich, dass menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt ist als Strahlung.

Sahile ya da parka gitmek tehlikelidir ya da güvenlidir diyemeyiz.

Zum Strand oder in den Park zu gehen, ist nicht unbedingt gefährlich oder sicher.

Yaşam bir kutu kibrit gibidir. Dikkatli davranırsan aptallıktır. Dikkatli davranmazsan tehlikelidir.

Das Leben ist wie eine Streichholzschachtel. Vorsichtig mit ihr umzugehen ist dumm, nicht vorsichtig mit ihr umzugehen ist gefährlich.

Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.

Es ist eine gefährliche Annahme, dass alle Sätze des Tatoebakorpus korrekt und geeignet zum Sprachenlernen wären.