Translation of "Görünebilir" in German

Biraz farklı görünebilir.

ziemlich anders aussehen.

Açıklamam tuhaf görünebilir.

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.

- Onların hayat görüşü tuhaf görünebilir.
- Hayata bakışları garip görünebilir.

Ihre Weltanschauung mag merkwürdig erscheinen.

Bu, su gibi görünebilir.

Das kann wie Wasser aussehen.

O iddia kibirli görünebilir.

Diese Behauptung mag arrogant erscheinen.

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

Sie mag wunderschön aussehen, aber Vorsicht.

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

- Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.
- Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.

- Das könnte so aussehen, als schenktest du dir selbst etwas.
- Das könnte so aussehen, als schenkten Sie sich selbst etwas.

Bu zoraki görünebilir ama gerçek bir problemdir.

Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

Bu elbise komik görünebilir ama onu seviyorum.

Dieses Kleid mag lustig aussehen, aber ich mag es.

Tom meşgul görünebilir ama aslında çok meşgul değil.

Tom mag beschäftigt aussehen, ist es aber gar nicht so sehr.

Bu senin için güzel bir fikir gibi görünebilir ama sanırım bu biraz tehlikeli.

Dir mag es wie eine gute Idee vorkommen, aber ich halte es für etwas gefährlich.

Tom mesele hakkında her şeyi unutmuş gibi görünebilir fakat hâlâ gerçekten onun hakkında kendini harap ediyor.

Es mag zwar den Anschein haben, Tom hätte den Vorfall vergessen; tief im Innern macht es ihm aber noch immer zu schaffen.

Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir ama sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'yi ziyarete gitmeliyiz.

Die Idee mag verrückt scheinen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gerade jetzt besuchen.

Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur.

- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes mögen recht nah beieinanderstehend erscheinen, tatsächlich können jedoch riesige Entfernungen zwischen ihnen liegen; eine reale Verbindung zueinander haben sie natürlich nicht.
- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes scheinen einander zwar recht nahe; in Wirklichkeit liegen jedoch mitunter riesige Entfernungen dazwischen, und es besteht keinerlei tatsächliche Verbindung.