Translation of "Başında" in Dutch

Annem iş başında.

Mam is op het werk.

- Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.
- Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.

Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.

Ama henüz yolun çok başında.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

İşin başında bu kadınlar var.

Deze vrouwen leiden het werk.

Yıllarca Elektrikli Araç Birliği'nin başında

Zij is al jaren voorzitster van de Vereniging voor Elektrisch Vervoer

Köşe başında bir meyhane var.

Vlak om de hoek is er een café.

Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya gidecek.

Ze zal aankomen in Tokio begin volgende maand.

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Suyun başında başka devler de var.

Er zijn hier ook andere reuzen.

Görev başında sigara içmesen iyi olur.

Ge zoudt beter niet roken tijdens het werk.

Büyük harf bir cümlenin başında kullanılır.

Een hoofdletter wordt gebruikt aan het begin van een zin.

İşte benim listemin başında olan bir yer.

Deze plaats staat bovenaan mijn lijstje.

Bilgisayarın başında öylece oturmayın, bir karar vermelisiniz.

Zit niet maar wat achter je computer je moet een belissing nemen.

Bilgisayarınızın başında öylece oturmayın, karar verme zamanı.

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

Bilgisayarın başında öylece oturmayın. Bir karar vermelisiniz.

Zit niet maar achter je pc, je moet een beslissing nemen.

Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.

De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

Riske aldırış etmeden, Hardrada adamlarının başında savaşa girdi.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

- Dam başında saksağan, vur beline kazmayı.
- Hiç ilgisi yok.

Dat slaat als een tang op een varken.

Her hafta başında, ben hem yorgunum hem de mutluyum.

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.

Biri panayırdan inecek, bir kaç tane daha köşe başında ve yeşile gelecek.

Eén voor op de fairway te geraken, en nog een paar om rond de hoek om en op de green te komen.

Bir cumhuriyet başında bir kral ve kraliçe yerine bir başkanı olan bir devlettir.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.