Translation of "Farklı" in German

0.008 sec.

Examples of using "Farklı" in a sentence and their german translations:

Farklı hormonlarımız, farklı cinsel organlarımız

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane

Oldukça farklı

ist sehr unterschiedlich

Birazcık farklı

ein wenig anders

Bu farklı.

Das ist etwas anderes.

Tom farklı.

Tom ist anders.

Onlar farklı.

Sie sind anders.

O farklı.

- Sie ist anders.
- Sie ist verschieden.

Herkes farklı.

Jeder ist anders.

Farklı görünüyorsun.

Du schaust anders aus.

Hepsi farklı.

- Sie alle sind unterschiedlich.
- Sie unterscheiden sich alle.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

Bu konuda farklı kişilerden farklı cevaplar alacaksınız,

Sie werden auf diese Frage von verschiedenen Leuten verschiedene Antworten bekommen

Farklı bir dünyaydı.

Es war eine andere Welt.

Biraz farklı görünebilir.

ziemlich anders aussehen.

Bugün farklı görünüyorsun.

Du siehst heute anders aus.

Beklediğimden tamamen farklı.

Es ist ganz anders, als ich es erwartete.

Farklı görünmek istiyorum.

Ich will anders aussehen.

Farklı olmak istemiyorum.

Ich will nicht anders sein.

Saatim sizinkinden farklı.

Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.

Farklı konuları tartıştık.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

Tom benden farklı.

Tom ist anders als ich.

Bu düşündüğümden farklı.

Das ist anders, als ich dachte.

Yaşam şimdi farklı.

Das Leben ist jetzt anders.

Hepimiz farklı seviyelerdeyiz.

Wir sind alle auf unterschiedlichem Niveau.

Keşke farklı olsam.

- Ich wünsche mir, ich wäre anders.
- Schön wär’s, wenn ich anders wäre.

Ne farklı olacak?

Was wird sich ändern?

Bu bütünüyle farklı.

- Es ist völlig anders.
- Das ist ganz anders.

Beklediğimden gerçekten farklı.

Es ist ganz anders, als ich es erwartete.

Biz farklı insanlarız.

Wir sind unterschiedliche Menschen.

Sen farklı görünüyorsun.

Du schaust anders aus.

İnsan farklı olmalı.

Da muss man unterscheiden.

Bu farklı işler.

Das funktioniert anders.

Bu çok farklı.

Das ist etwas ganz anderes.

Orada hayat farklı.

Dort ist das Leben anders.

Sözlük tanımı farklı.

Die Definition im Wörterbuch lautet anders.

- Senden çok farklı mıyım?
- Sizden çok farklı mıyım?

- Bin ich von dir so verschieden?
- Bin ich von euch so verschieden?
- Bin ich so anders als Sie?

Yılın farklı zamanlarında gökyüzünde farklı takım yıldızları görülebilir.

Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.

- Neyi farklı yapardın?
- Neyi farklı bir şekilde yapardın?

Was würdest du anders machen?

- Senin cevabın benimkinden farklı.
- Senin yanıtın benimkinden farklı.

Deine Antwort unterscheidet sich von meiner.

- Görüşleri benimkinden çok farklı.
- Onun fikirleri benimkilerden oldukça farklı.

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

Farklı diller sadece şeylere farklı şekilde isim vermezler; onlar da tamamen farklı bakış açılarından görürler.

Mehrere Sprachen sind nicht ebensoviele Bezeichnungen einer Sache; es sind verschiedene Ansichten derselben.

Erkekler ve kadınlar farklı.

Männer und Frauen sind verschieden.

Farklı bir damga var.

Es herrscht ein anderes Stigma da draußen.

Ve farklı tabakalarda depolanır,

und wird in verschiedenen Schichten gelagert.

Kendimizi nasıl farklı kılabiliriz?

im Zeitalter von KI?

...şehirde farklı dünyalar canlanır.

...erwachen städtische Welten zum Leben.

Farklı bir hedef peşindeler.

Sie sind auf andere Beute aus.

Farklı imparatorluklar ne yaptı?

Verschiedene Reiche haben uns

Iyi de neden farklı?

Nun, warum ist es anders?

Farklı bir örnekte şöyle

In einem anderen Beispiel

Senin fikirlerin benimkinden farklı.

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

- Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

Sizin yöntem benimkinden farklı.

Deine Methode ist anders als meine.

Köy şimdi eskisinden farklı.

Das Dorf ist jetzt nicht mehr das, was es einmal war.

Benim fikrim seninkinden farklı.

- Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
- Ich bin anderer Meinung als du.

O kopya, orijinalinden farklı.

Diese Kopie weicht vom Original ab.

Benim düşüncem sizinkinden farklı.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

Bu tabloların boyutları farklı.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Farklı bir fikrim var.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

O, farklı olmak istiyor.

- Er möchte anders sein.
- Er will anders sein.

O farklı olmak istiyor.

Sie möchte anders sein.

Tom'un farklı olduğunu biliyordum.

Ich wusste, dass Tom anders war.

Tom farklı olmak istiyor.

Tom möchte anders sein.

Tom bugün farklı görünüyor.

Tom sieht heute anders aus.

Bu defa o farklı.

Dieses Mal ist es anders.

Tom neden farklı olmalı?

Warum sollte Tom irgendwie anders sein?

Epilepsinin farklı sebepleri olabilir.

Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.

Herkes farklı şekilde çeker.

Jeder leidet anders.

Farklı şekilde tepki vermeliydim.

Ich hätte anders reagieren sollen.

- Tom farklıdır.
- Tom farklı.

Tom ist anders.

Tom beklediğimden oldukça farklı.

Tom ist ganz anders, als ich erwartete.

Tom farklı olasılıkları düşünüyor.

Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.

Keşke koşullar farklı olsa.

Ich wünschte, die Umstände wären anders.

Keşke şeyler farklı olsa.

Ich wünschte, die Dinge stünden anders.

Onun hepsi çok farklı.

Alles scheint so verändert.

Keşke işler farklı olabilse.

Ich wünschte, es wäre alles anders gekommen.

Hepimiz farklı dünyalarda yaşarız.

Wir leben alle in verschiedenen Welten.

Onun farklı olduğunu biliyordum.

Ich wusste, dass sie anders war.

Kanser farklı organlara yayıldı.

Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.

Ama bugün durum farklı.

Aber heute ist das anders.

Ben farklı şeyler görüyorum.

Ich sehe die Dinge anders.

Bizim farklı ihtiyaçlarımız var.

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

Tom'un farklı planları var.

Tom hat andere Pläne.

Hayır, öyle değil. Farklı.

Nein, es ist nicht so. Es ist anders.

Tom diğer çocuklardan farklı.

Tom unterscheidet sich von anderen Jungen.

Bu sefer farklı değil.

Dieses Mal ist es nicht anders.

Şimdi işler oldukça farklı.

Jetzt ist alles ganz anders.

Bugün işler çok farklı.

Heute ist alles ganz anders.

Dil farklı şekillerde kullanılabilir.

Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

Onların farklı fikirleri vardı.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

Bunu farklı olarak koyayım.

Lass mich das anders ausdrücken.

Çok farklı olduğumuzu hissetti.

Sie fühlte, dass wir zu verschieden waren.

Kayınbiraderim farklı bir görüşteydi.

Mein Schwager war anderer Ansicht.

Tom şimdi çok farklı.

Tom ist jetzt ganz anders.

- Benim görüşüm sizinkinden tamamen farklı.
- Benim görüşüm seninkinden tamamen farklı.

Meine und Ihre Meinung differieren komplett.

Farklı insanlar farklı şeyler inanır, ama sadece bir gerçek var.

Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.