Translation of "Yumurtadan" in French

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Tous les œufs ont éclos.

Tavuğun civcivleri yumurtadan çıkıyorlar.

Les poussins de la poule sont en train d'éclore.

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Trente ans après avoir éclos ici,

Deniz kaplumbağaları her zaman yumurtadan çıktıkları sahile dönerler.

Les tortues de mer retournent toujours à la plage sur laquelle elles sont nées.

- Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?
- Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?