Translation of "çıktıktan" in French

Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce.

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Trente ans après avoir éclos ici,

Ben banyodan çıktıktan sonra benim yara iltihaplandı.

Après que je sois sorti du bain, ma plaie a suppuré.

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Un an après le début de mon voyage,

Daha sonrasında ise o kayaçlar magmadan çıktıktan sonra

puis, après que ces roches soient sorties du magma

Ortaya çıktıktan hemen sonra ise bir araba çarpıyor bu adama

Une voiture heurte cet homme juste après sa sortie.

- Tom herkes gittikten sonra geldi.
- Tom herkes çıktıktan sonra geldi.

- Tom est venu après que tout le monde était parti.
- Tom est venu après que tous les autres étaient partis.
- Tom est venu après que tout le monde soit parti.
- Tom vint après que tout le monde soit parti.