Translation of "Hangisi" in French

Hangisi?

- Lequel ?
- Laquelle ?

- Valizin hangisi?
- Senin bavulun hangisi?

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Laquelle est ta valise ?
- Quelle est ta valise ?

Hangisi olacak?

Alors, on fait quoi ?

Hangisi benimki?

- Lequel est le mien ?
- Laquelle est la mienne ?

Hangisi doğru?

Lequel est correct ?

Hangisi eski?

Lequel est ancien ?

Hangisi benim?

Lequel est le mien ?

Gitarınız hangisi?

Laquelle est votre guitare ?

Hangisi bozuldu?

- C'est lequel qui est cassé ?
- Lequel est cassé ?

Hangisi oydu?

- Lequel était-ce ?
- Laquelle était-ce ?

Hangisi kahverengi?

- Lequel est marron ?
- Laquelle est marron ?

- Senin fincanın hangisi?
- Hangisi senin fincanın?

- Laquelle est ta tasse ?
- Laquelle est votre tasse ?
- Quelle tasse est la vôtre ?
- Quelle tasse est la tienne ?

- Doğru dosya hangisi?
- Hangisi doğru dosya?

Quel est le bon fichier ?

- Hangisi senin araban?
- Hangisi sizin arabanız?

- Laquelle est votre voiture ?
- Laquelle est ta voiture ?

Hangisi senin kitabın?

Lequel est ton livre ?

Hangisi senin gitarın?

Laquelle est votre guitare ?

Hangisi doğru dosya?

Quel est le bon fichier ?

En iyileri hangisi?

Quels sont les meilleurs ?

Onlardan hangisi benim?

Lequel d'entre eux est le mien ?

Onlardan hangisi seninki?

- Lequel de ceux-là est le tien ?
- Laquelle de celles-là est la tienne ?
- Lequel de ceux-là est le vôtre ?
- Laquelle de celles-là est la vôtre ?

Yeni olan hangisi?

- Lequel est le nouveau ?
- Lequel est le neuf ?
- Laquelle est la nouvelle ?
- Laquelle est la neuve ?

Çorap çekmecen hangisi?

Lequel est ton tiroir à chaussettes ?

Gözde dilin hangisi?

Quelle est ta langue préférée ?

Hangisi daha ucuz?

- Lequel est le moins cher ?
- Laquelle est la moins chère ?

Hangisi senin çantan?

Lequel est ton sac ?

Hangisi daha iyi?

- Quel est le meilleur ?
- Lequel est le mieux ?

Gittiğin yol hangisi?

- De quel côté vas-tu ?
- Par quel chemin t'en vas-tu ?

Hangisi daha önemli?

Qu'est-ce qui est le plus important ?

En iyisi hangisi?

Lequel est le meilleur?

Hangisi senin kalemin?

- Lequel est ton stylo ?
- Lequel est votre stylo ?

Sevdiğiniz yemek hangisi?

Quelle est ta nourriture préférée ?

Hangisi bizim arabamız?

Laquelle est notre auto ?

Favori tekerlemen hangisi?

Quelle est ta comptine préférée ?

Daha pahalı olan hangisi?

- Lequel est plus cher ?
- Laquelle est plus chère ?

En sevdiğin reklam hangisi?

Quelle est ta publicité préférée ?

- Hedefin hangisi?
- Hedefin nedir?

- Quelle est ta cible ?
- Quel est ton objectif ?
- Quelle est votre cible ?
- Quel est votre objectif ?

En sevdiğin spor hangisi?

Quel sport préfères-tu ?

Ellerini yıkadığın sabun hangisi?

Avec quel savon te laves-tu les mains ?

En sevdiğin kuş hangisi?

Quel est ton oiseau préféré ?

Favori ruj markan hangisi?

Quelle est ta marque de rouge à lèvres préférée ?

Favori ruj rengin hangisi?

Quelle est ta couleur de rouge à lèvres préférée ?

Bu raketlerden hangisi senin?

- Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
- Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?

Gözde web tarayıcınız hangisi?

Quel est ton navigateur Internet préféré ?

En sıcak mevsim hangisi?

Quelle est la saison la plus chaude ?

İkisinden hangisi senin arkadaşın?

Lequel des deux est ton ami ?

Onlardan hangisi senin erkek kardeşindir?

Lequel d'entre eux est ton frère ?

En iyi uyuma pozisyonu hangisi?

Quelle est la meilleure position pour dormir  ?

Dünyadaki en zor dili hangisi?

Quel est la langue la plus difficile au monde ?

En sevdiğiniz TV programı hangisi?

Quel est ton programme télé préféré ?

Almancanın en uzun sözcüğü hangisi?

Quel est le plus long mot de la langue allemande ?

- Nerelisin?
- Senin geldiğin ülke hangisi?

- De quel pays viens-tu ?
- De quel pays viens-tu ?

Tırmandığın en yüksek dağ hangisi?

Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?

En sevdiğin Web sitesi hangisi?

Quel est votre site Web préféré ?

Amerika'da en sevdiğiniz şehir hangisi?

Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?

Hangisi bize en iyi korumayı sağlar?

Lequel nous protégera le mieux ?

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisi?

Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?

Bu yıl en sevdiğin ders hangisi?

Quel est ton cours préféré, cette année ?

En sevdiğin fast food restoranı hangisi?

Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré?

Aldığın iki kitaptan hangisi önemli değil.

Peu importe lequel des deux livres tu choisis.

- Tokyo istasyonuna varmanın en kolay yolu hangisi?
- Tokyo istasyonuna ulaşmanın en kolay yolu hangisi?

Quelle est la façon la plus simple d'aller à la gare de Tokyo ?

- Senin gözde masa oyunun nedir?
- En sevdiğin kutu oyunu hangisi?
- En sevdiğin masa oyunu hangisi?

- Quel est ton jeu de plateau préféré ?
- Quel est votre jeu de plateau préféré ?
- Quel est ton jeux de société préféré ?

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

Lequel est correct à ton avis ?

Şimdiye kadar gördüğün en kötü dövme hangisi?

- Quel est le pire tatouage que tu aies jamais vu ?
- Quel est le pire tatouage que vous ayez jamais vu ?

Şimdiye kadar okuduğun en iyi kitap hangisi?

- Quel est le meilleur livre que tu aies jamais lu ?
- Quel est le meilleur livre que vous ayez jamais lu ?

Boksörün beyninin hangisi olduğunu tekrar söylemeye gerek yok.

Une fois de plus, pas besoin de préciser lequel est celui du boxeur.

Bunlardan hangisi olduğunu bulun ve bunlara son verin.

Une fois que vous avez trouvé ces éléments, détachez-vous-en.

Sizin için doğru dozaj veya karışımı hangisi olurdu.

quelles seraient la bonne dose et combinaison pour vous.

Yayarak, karbondioksit üreten büyük ülkesidir Çin, iken hangisi,

pays qui produit du dioxyde de carbone, en émettant vingt- huit

Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?

Hangisi senin kitabın, bu mu yoksa şu mu?

Lequel est votre livre ? celui-ci ou celui-là ?

Hangisi daha büyüktür, Tokyo mu yoksa Kobe mi?

De Tokyo et Kobe, laquelle est la plus grande ?

Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa İngiltere mi?

Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?

Hangisi önce gelir, mesleğin mi yoksa ailen mi?

Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?

Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?

Lequel est plus grand, le soleil ou la terre ?

En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.

Prends ce que tu aimes le plus, quoi que ce soit.

Hangisi daha hızlı, taksi mi yoksa metro mu?

- Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ?
- Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

Hangisi önce geldi: yumurta mı yoksa tavuk mu?

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ?

Hangisi daha hızlı bir taksi mi yoksa metro mu?

Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

Hangisi ilk olarak geldi? Yumurta mı yoksa tavuk mu?

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui de la poule ou de l'œuf est arrivé en premier ?

Hangisi daha uzun, bu kalem mi yoksa o mu?

Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.

Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

- Güneş'e en yakın gezegen hangisidir?
- Güneş'e en yakın gezegen hangisi?

Quelle est la planète la plus proche du soleil ?

Hangisi daha hızlı gider, bir gemi mi, yoksa bir tren mi?

Qui va le plus vite, un navire ou un train ?

Hangisi beni hatırlatıyor, o olaydan beri otuz yıldan daha fazla oldu.

- Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.
- Ce qui me fait penser qu'il s'est écoulé plus de trente ans depuis cet incident.

- Favori cümlen ne?
- En sevdiğin cümle nedir?
- En sevdiğin cümle hangisi?

- Quelle est ta phrase préférée ?
- Quelle est ta peine préférée ?
- Quelle est votre phrase préférée ?

Hangisi daha kolay, bu kitap mı ya da şu kitap mı?

Lequel est le plus facile à lire, ce livre-ci ou ce livre-là ?

Hangisi daha hafiftir, bir kilogram altın mı yoksa bir kilogram gümüş mü?

Qu'est-ce qui pèse le moins lourd, un kilogramme d'or ou un kilogramme d'argent ?

Hangisi daha önemli, irade mi yoksa bir hedefe ulaşmak için yol mu?

Qu'est-ce qui importe le plus : la volonté ou la manière d'atteindre un but ?

- Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?
- Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

- Kim daha hızlı koşar, Ken mi Tony mi?
- Ken veya Tony'den hangisi daha hızlı koşar.

- Qui court le plus vite, Ken ou Tony ?
- Qui court le plus vite, de Ken ou de Tony ?

- En çok neyli yoğurt seviyorsun?
- En sevdiğin yoğurt çeşidi hangisi?
- En çok hangi tür yoğurdu seversin?

Quelle sorte de yaourt préfères-tu ?

Bu aptalca bir soru olabilir ama hangisi daha güçlüdür-Bir kaplan mı veya bir aslan mı?

C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?