Translation of "Yavrular" in French

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Tous les œufs ont éclos.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Les petits ont des ennuis.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

À deux ans, les petits sont presque adultes.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Tous ses petits sont en danger.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Les lionceaux créent une débandade. Droit vers elle.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

C'est la première fois que les petits mangent de la viande.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Pour les petits, l'union fait la force.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Au retour de sa mère, la crèche s'est rassemblée.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

Kraliçe için bir oda var, yavrular için bir oda

Il y a de la place pour une reine, une salle pour les chiots

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Ces poussins grandissent si vite qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.