Translation of "Yumurta" in French

Onlar yumurta.

Ce sont des œufs.

Yumurta sevmez.

Il n'aime pas les œufs.

Yumurta sert.

L'œuf est dur.

- Yumurtaları sevmediğimi biliyorsun.
- Yumurta sevmediğimi bilirsin.
- Yumurta sevmediğimi biliyorsun.
- Yumurta sevmediğimi bilirsiniz.
- Yumurta sevmediğimi biliyorsunuz.

Tu sais que je n'aime pas les œufs.

Peki yumurta kabukları?

Les capsules d'œufs.

Ben yumurta sevmiyorum.

Je n'aime pas les œufs.

Ben yumurta sevmem.

- Je n'aime pas les œufs.
- J'ai une aversion pour les œufs.

Yumurta sarısını severim.

J'adore les jaunes d’œufs.

Biz yumurta yedik.

Nous avons des œufs.

Bu yumurta taze.

C'est un œuf frais.

Yumurta sarısı sarıdır.

- Les jaunes d'œufs sont jaunes.
- Les jaunes sont jaunes.

Sen yumurta çırpamazsın.

On ne peut pas débrouiller un œuf.

Yumurta almayı unuttum.

- J'ai oublié d'acheter des œufs.
- J'ai oublié d'acheter les œufs.

- Tek yumurta ikizleri doğurdum.
- Tek yumurta ikizleri dünyaya getirdim.

J'ai accouché de deux vrais jumeaux.

- Bir yumurta gibi görünüyor.
- Bu bir yumurta gibi görünüyor.

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

Bir yumurta gibi görünüyor.

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

Tavuk beş yumurta yumurtladı.

La poule a fait éclore cinq œufs.

O, bir yumurta çıkardı.

Il a sorti un œuf.

Yumurta silah olarak kullanılabilir.

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

Tom bir yumurta kızarttı.

Tom a fait cuire un œuf.

Bu yumurta kötü kokuyor.

Cet œuf pue.

Hepsi on yumurta vardı.

Il y avait dix œufs en tout.

Yarım düzine yumurta aldım.

J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.

Pastırma ve yumurta pişireceğim.

Je vais cuire du bacon et des œufs.

Bir yumurta kaç para?

Combien coûte un œuf ?

Tom bir yumurta pişiriyor.

Ton cuit un œuf.

Kutuda birkaç yumurta var.

- Il y a des œufs dans la boîte.
- Il y a quelques œufs dans la boîte.

Buzdolabından bir yumurta al.

- Prends un œuf dans le frigo.
- Prenez un œuf dans le réfrigérateur.

Buzdolabında kaç yumurta var?

Combien d'œufs y a-t-il dans le frigo ?

Tom yumurta yer mi?

Est-ce que Tom mange des œufs ?

- O yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde.
- O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

Çiğ yumurta yiyemem. Onlar pişirilmeli.

Je ne peux pas manger d’œufs crus. Ils doivent être cuits.

O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

O bir düzine yumurta aldı.

Il a acheté une douzaine d'œufs.

Tom, Mary'ye bir yumurta fırlattı.

Tom lança un œuf à Marie.

Bir yumurta kabuğu kolayca kırılır.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

Ortada fol yok yumurta yok.

Ne crie pas avant d'avoir mal.

Bugünkü yumurta yarınki tavuktan iyidir.

Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.

O kutuda birçok yumurta var.

- Dans cette boîte, il y a beaucoup d'œufs.
- Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.

Dün kaç tane yumurta alabildin?

Combien d’œufs avez-vous pu obtenir hier ?

Bu kazlar altın yumurta yumurtlar.

Ces oies pondent des œufs d'or.

Bizde de hiç yumurta kalmadı.

Nous non plus n'avons plus d'œufs.

Sabahları genellikle rafadan yumurta yerim.

Normalement le matin je prends un œuf à la coque.

Annen kaç tane yumurta aldı?

- Combien d'œufs maman a-t-elle achetés ?
- Combien d'œufs maman a-t-elle acheté ?

Çiğ yumurta yiyemem; pişmiş olmalılar.

Je ne peux pas manger d’œufs crus. Ils doivent être cuits.

Unu iki yumurta ile karıştırın.

Mélangez de la farine avec deux œufs.

Yumurta beyazlarını katılaşana kadar çırpın.

Bats les blancs en neige.

Benim için bir yumurta kızartın.

Cuis-moi un œuf.

- Patates salatası haşlanmış yumurta ister.
- Patates salatasına haşlanmış yumurta konmamış.
- Patates salatasına haşlanmış yumurta da konsa hiç fena olmaz.

La salade de pommes-de-terre manque d'œufs durs.

- İnekler bize süt verir ve tavuklar, yumurta.
- İnekler bize süt, tavuklar da yumurta verir.
- İnekler bize süt verir, tavuklar da yumurta.

Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

Ayrıca yatağı yumurta için daha sıcak

Elle occasionne aussi quelques changements

Ayrıca hepsi, mutfakta yumurta, çay bardakları,

Ils s'appuient tous sur les lois fondamentales de la physique

Masada bol miktarda taze yumurta var.

Il y a plein d'œufs frais sur la table.

Lütfen benim için bir yumurta kaynatın.

Veux-tu, s'il te plaît, me faire cuire un œuf ?

Mağazaya gidip biraz yumurta alabilir misiniz?

- Pourriez-vous aller au magasin et prendre des œufs?
- Pourrais-tu aller au magasin me chercher des œufs?

Benim bir tek yumurta ikizim var.

J'ai un vrai jumeau.

Her gün kahvaltıda haşlanmış yumurta yerim.

- Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.
- Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner.

Birkaç yumurta ve biraz süt aldım.

J'ai acheté quelques œufs et un peu de lait.

Dün tavuklarımız bir sürü yumurta yumurtladı.

Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

En son ne zaman yumurta kızarttın?

C'était quand la dernière fois que tu as fait frire un œuf ?

O yumurta yediği zaman kurdeşen olur.

- Il fait de l'urticaire lorsqu'il consomme des œufs.
- Il fait de l'urticaire lorsqu'il mange des œufs.

Bir düzine yumurta satın almak istiyorum.

Je veux acheter une douzaine d'œufs.

Dışarısı çok sıcak, bir yumurta kızartabilirsin.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Bizim tavuklar dün çok yumurta verdi.

Notre poule a pondu beaucoup d’œufs hier.

O, bir düzine yumurta satın aldı.

Elle a acheté une douzaine d'œufs.

Ben yumurta yediğim zaman kurdeşen olurum.

- Je fais de l'urticaire lorsque je consomme des œufs.
- Je fais de l'urticaire lorsque je mange des œufs.

Onlar sertleşene kadar yumurta beyazlarını çırpın.

Battez les blancs d'œufs en neige.

Bu patates salatası haşlanmış yumurta istiyor.

Cette salade de pommes-de-terre manque d'œufs durs.

Yumurta kabuklarını organik çöp tenekesine atın.

Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.

- Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?
- Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

la nuit est le moment le plus sûr pour faire son nid.

O tavuk son zamanlarda hiç yumurta yumurtlamadı.

- Cette poule n'a pas pondu d'œufs récemment.
- Cette poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps.

Bugün yumurta çalan yarın öküz de çalar.

Qui vole un œuf vole un bœuf.

Omlet yapmak için bir yumurta kırmak zorundasın.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

Sanırım Tom ve John tek yumurta ikizleri.

Je pense que Tom et Jean sont de vrais jumeaux.

- Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.
- Süt, yumurta, tereyağı ve daha nicesini alman gerekiyor.

Il faut que tu achètes du lait, des œufs, du beurre et tout ça.

Ve alnımın üzerinde yumurta büyüklüğünde şişliği fark ettik.

et voir la bosse de la taille d'un œuf qui sortait de mon front.

Dünya ve Ay aslında tek yumurta ikizleri gibidir.

La Terre et la Lune sont en fait comme des vraies jumelles.

- İncinmeden önce bağırma.
- Ortada fol yok yumurta yok.

Ne crie pas avant d'avoir mal.

Bir litre süt ve bir düzine yumurta, lütfen.

Un litre de lait et une douzaine d'œufs, s'il vous plaît.

- Annemin amcası yumurta kadar keldir.
- Annemin amcası dazlaktır.

L'oncle de ma mère est chauve comme un œuf.

Hangisi önce geldi: yumurta mı yoksa tavuk mu?

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ?

- Pasta yapmak için yumurta, tereyağı ve şekere ihtiyacınız vardır.
- Kek yapmak için yumurta, tereyağı ve şekere ihtiyacınız vardır.

Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.

- Ben yumurta akını pek severim.
- Yumurtanın beyazını çok severim.

J'aime le blanc de l'œuf.

Hangisi ilk olarak geldi? Yumurta mı yoksa tavuk mu?

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui de la poule ou de l'œuf est arrivé en premier ?

Ken bir miktar yumurta satın almak için süpermarkete gitti.

Ken a été au supermarché pour acheter quelques œufs.

İster inan ister inanma, o bir yumurta bile pişiremez.

Que tu le croies ou non, elle n'est même pas capable de faire cuire un œuf.

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

Kraliçe karınca ise, bir kaç saniyede bir süreli yumurta üretir

La reine des fourmis produit des œufs de quelques secondes

Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Ben Paskalya pazar gününde tam anlamıyla bir düzine yumurta yedim.

J'ai littéralement mangé une dizaine d’œufs le dimanche de Pâques.

Bize bu pastayı yapmak için un, şeker ve yumurta gerekir.

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

Bu tek yumurta ikizleri, doğumda ayrıldılar ve farklı ailelerde yetiştirildiler.

Ces vrais jumeaux ont été séparés à la naissance et ont été élevés dans des familles différentes.

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.