Translation of "Yetecek" in French

Hepinize yetecek kadar ekmek var.

Il y a suffisamment de pain pour vous tous.

Herkes için yetecek kahve yok.

Il n'y a pas assez de café pour tout le monde.

Ama kazmaya yetecek kadar kum var.

Mais il y a assez de sable pour creuser.

Bu gece herkese yetecek balık var.

Ce soir, il y en a pour tout le monde.

Herkese yetecek kadar yeterli sandalye var mı?

Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?

Yapmak istediğim her şeye yetecek zamanım olmayacak.

- Je n'aurai pas suffisamment de temps pour tout ce que je veux faire.
- Je n'aurai pas assez de temps pour tout ce que je veux faire.
- Je ne disposerai pas d'assez de temps pour tout ce que je veux faire.

Eve varmaya yetecek kadar benzinimiz olduğuna eminim.

Je suis sûr que nous avons assez d'essence pour retourner à la maison.

Tom'un araba sürmeye yetecek yaşta olduğunu sanmıyorum.

Je ne crois pas que Tom soit suffisamment âgé pour conduire.

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

venait du fait de les avoir assez étudiées pour les apprécier.

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

- Otuz dolar yeter mi?
- Otuz dolar yetecek mi?

Est-ce que trente dollars suffiront ?

Bizim üç ay yetecek kadar yeterli malzememiz var.

Nous avons assez de provisions pour tenir trois mois.

Hepimiz acıkacağız, bu yüzden herkese yetecek yiyecek getirildiğinden emin ol.

- Nous aurons tous faim alors assure-toi d'apporter suffisamment de nourriture pour tout le monde.
- Nous aurons toutes faim alors assurez-vous d'apporter suffisamment de nourriture pour tout le monde.

Sana her ay tüm faturalarını ödemeye yetecek kadar para veriyorum.

- Je vous donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes vos factures.
- Je te donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes tes factures.

Binlerce arı, kanat kaslarını titreterek kovanı sıcak tutmaya yetecek kadar ısı üretiyor.

Des milliers d'abeilles font vibrer leurs ailes, générant assez de chaleur pour garder la ruche au chaud.

Tom'un daha fazla sabuna ihtiyacı yok. Mary ona bir ömür boyu yetecek kadar sabun verdi.

Tom n'a plus besoin de savon. Mary lui en a donné assez pour toute une vie.

- Ben sadece ailemi beslemek için yeterli para kazanmak istiyorum.
- Sadece ailemi geçindirmeye yetecek kadar para kazanmak istiyorum.

Je veux seulement faire assez d'argent pour nourrir ma famille.