Translation of "Herkes" in French

- Herkes uyumuş.
- Herkes uykuda.

Tout le monde dort.

- Herkes hayatta.
- Herkes yaşıyor.

Tout le monde est vivant.

- Herkes nerede?
- Herkes nereye gitti?
- Herkes nereye kayboldu?

Où est tout le monde ?

- Herkes terk etsin.
- Herkes çıksın.

- Tout le monde dehors.
- Sortez tous.

- Herkes nerede?
- Herkes nereye kayboldu?

Où est tout le monde ?

- Herkes ayağa kalksın.
- Herkes kalksın.

Debout, tout le monde !

- Herkes yanılabilir.
- Herkes hatalı olabilir.

Tout le monde peut se tromper.

- Herkes biliyordu.
- Herkes bilgi sahibiydi.

Tout le monde savait.

Herkes ölür.

Tout le monde meurt.

Herkes dinlesin!

Que tout le monde écoute !

Herkes nasıl?

Comment va tout le monde ?

Herkes güldü.

Tout le monde riait.

Herkes hazır.

Tout le monde est prêt.

Herkes eğlendi.

Tout le monde a passé un bon moment.

Herkes mevcut.

- Tous sont présents.
- Toutes sont présentes.

Herkes iyi.

Tout le monde va bien.

Herkes kazanır.

Tout le monde y gagne.

Herkes mutlu.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Herkes kendine.

C'est chacun pour soi.

Herkes şaşırmıştı.

Tout le monde fut paralysé.

Herkes ölecek.

L'homme est mortel.

Herkes uyuyor.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Herkes ağlıyor.

Tout le monde pleure.

Herkes eşsizdir.

- Tout le monde est unique.
- Chacun est unique.

Herkes değişir.

Tout le monde change.

Herkes alkışladı.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Herkes öldü.

- Tout le monde est mort.
- Tout le monde a cané.
- Tout le monde a crevé.

Herkes burada.

Tout le monde est là.

Herkes evde.

Tout le monde est chez lui.

Herkes bitkin.

Tout le monde est épuisé.

Herkes korkmuş.

Tout le monde a peur.

Herkes sessiz.

Tout le monde est silencieux.

Herkes yorgun.

Tout le monde est fatigué.

Herkes güvende.

Tout le monde est en sécurité.

Herkes gülümsedi.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Herkes bekledi.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Herkes hasta.

Tout le monde est malade.

Herkes dışarıda.

Tout le monde est dehors.

Herkes baktı.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Herkes duraksadı.

Tout le monde hésita.

Herkes kaçtı.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Herkes endişeli.

Tout le monde est inquiet.

Herkes kaldı.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Herkes panikledi.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Herkes ödedi.

Tout le monde a payé.

Herkes bilirdi.

Tout le monde savait.

Herkes sızlanıyor.

- Tout le monde râle.
- Chacun gémit.

Herkes aşağıya!

- Tout le monde en bas !
- Tout le monde descend !

Herkes oturdu.

- Tout le monde s'assit.
- Tout le monde s'est assis.

Herkes okuyor.

Tout le monde est en train de lire.

Herkes ayakta.

Tout le monde est debout.

Herkes oradaydı.

- Tout le monde était là.
- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

Herkes atladı.

Tout le monde sauta.

Herkes mutluydu.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

Merhaba, herkes!

- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !

Herkes sessizdi.

- Tout le monde était silencieux.
- Tout le monde fut silencieux.
- Tout le monde a été silencieux.
- Tout le monde se taisait.

Herkes ayrıldı.

Tout le monde partit.

Herkes gülüyor.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

Herkes iyiydi.

Tout le monde était sain et sauf.

Herkes sarsılmış.

Tout le monde a été outragé.

Herkes odaklanmış.

Chacun est concentré.

Herkes harika.

Tout le monde est super.

Herkes yaralı.

- Tout le monde est vexé.
- Tout le monde est agacé.

Herkes heyecanlı.

Tout le monde est excité.

Herkes dövüşüyordu.

- Tout le monde se battait.
- Tout le monde était en train de se battre.

Herkes kızgın.

Tout le monde est en colère.

Herkes farklıdır.

Tout le monde est différent.

Herkes kutlamıyordu.

Tout le monde n'était pas à la fête.

Herkes etkilenmedi.

Tout le monde n'a pas été impressionné.

Herkes özeldir.

Tout le monde est spécial.

Herkes oynayabilir.

Tout le monde peut y jouer.

Herkes uyudu.

- Tout le monde s'endormit.
- Tout le monde s'est endormi.

Herkes yaşlanır.

Tout le monde vieillit.

Herkes korkmuştu.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.
- Tout le monde fut arrêté.
- Tout le monde a été arrêté.

Herkes yatıyor.

Tout le monde est au lit.

Herkes hastalandı.

Tout le monde se mit à être malade.

Herkes rahat.

Tout le monde est soulagé.

Herkes sakinleşti.

- Tout le monde se calma.
- Tout le monde s'est calmé.

Herkes gitmeli.

- Tout le monde devrait y aller.
- Tout le monde devrait partir.

Herkes atikti.

- Tout le monde était vigilant.
- Tout le monde a été vigilant.

Herkes endişeliydi.

Tout le monde était inquiet.

Herkes uyuyordu.

Tout le monde était endormi.

Herkes yaralandı.

- Tout le monde a été blessé.
- Tout le monde fut blessé.

Herkes öldürüldü.

- Tout le monde a été tué.
- Tout le monde fut tué.