Translation of "Istediğim" in French

İstediğim bu.

C'est ce que j'ai demandé.

İstediğim suydu.

Ce que je voulais, c'était de l'eau.

İstediğim budur.

C'est ce que je voulais.

- İstediğim işi aldım.
- İstediğim işe girdim.

J'ai eu l'emploi que je voulais.

- İstediğim bu değil.
- Bu benim istediğim değil.

Ce n'est pas ce que je veux.

- Bilmek istediğim odur.
- Benim bilmek istediğim odur.

C'est ce que je veux savoir.

Ve istediğim buydu.

et c'était ce que je voulais.

Görmek istediğim Tom'dur.

C'est Tom que je veux voir.

Tam istediğim gibi.

C'est exactement comme ça que je le veux.

İstediğim bir hamburger.

Ce que je veux, c'est un hamburger.

Bütün istediğim bu.

C'est tout ce que je veux.

Bu istediğim değil.

- Ce n'est pas ce que je voulais.
- Ce n'est pas ce que je souhaitais.

Bütün istediğim sensin.

Tout ce que je veux, c'est toi.

Benim istediğim o.

C'est ça que je veux.

İstediğim bu değil.

Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

Tüm istediğim bu.

C'est tout ce que je veux.

İstediğim o değildi.

Ce n'était pas ce que je voulais.

Bu istediğim bisiklet.

C'est le vélo que je veux.

Demek istediğim bu.

C'est ce que je veux dire.

Sadece istediğim bu.

C'est ce que je viens de dire.

Öğrenmek istediğim bu.

C'est ce que je voulais découvrir.

Anlamak istediğim budur.

C'est ce que je veux comprendre.

İstediğim sadece buydu.

C'est exactement ce que je voulais.

Bütün istediğim paradır.

Tout ce que je veux, c'est de l'argent.

Görüşmek istediğim Tom'dur.

C'est Tom que je veux rencontrer.

Yapmak istediğim budur.

- C'est ce que je veux faire.
- C'est ce que j'ai envie de faire.

- Bütün yapmak istediğim bu.
- Tüm yapmak istediğim bu.

C'est tout ce que je veux faire.

- Okumak istediğim kitap budur.
- Bu benim okumak istediğim kitap.

C'est le livre que je veux lire.

Vermek istediğim birinci mesaj

Le premier,

İstediğim tam olarak bu.

C'est exactement ce que je voulais.

Tam olarak istediğim odur.

- C'est exactement ce que je veux.
- C'est bien ça que je veux.

Söylemek istediğim şey bu.

- C'est ce que je veux dire.
- C'est ça que je veux dire.

O tam benim istediğim.

C'est exactement ce que je voulais.

Bu tam benim istediğim.

- C'est exactement ce que je voulais.
- C'est précisément ce que je voulais.

Tüm bilmek istediğim bu.

C'est tout ce que je voulais savoir.

Tam görmek istediğim adamsın.

Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.

Bu istediğim şey değil.

Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

Bütün istediğim senin aşkın.

- Tout ce que je veux, c'est ton amour.
- Tout ce que je veux, c'est ton affection.
- Tout ce que je veux, c'est votre amour.
- Tout ce que je veux, c'est votre affection.

Bütün istediğim senin kedin.

- Tout ce que je veux, c'est ton chat.
- Tout ce que je veux, c'est votre chat.

İstediğim her şeyi alamayabilirim.

Il se peut que je n'obtienne rien de ce que j'ai demandé.

Bu, yapmak istediğim şey.

C'est ce que je veux faire.

İstediğim şey bir boşanma.

Ce que je veux, c'est le divorce.

Yapmak istediğim şeyler var.

Il y a des choses que je veux faire.

Tüm istediğim, biraz kahvaltı.

Tout ce que je veux, c'est un petit-déjeuner.

Evlenmek istediğim adamı buldum.

J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.

Tanışmanı istediğim biri var.

- Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
- Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.

Bu istediğim son şey.

- C'est la dernière chose que je veuille faire.
- C'est la dernière chose que je veux faire.

Bu, tanışmanı istediğim biri.

- C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.
- C'est quelqu'un que je veux que vous rencontriez.

Bunu bilmek istediğim doğru.

- Il est vrai que je veux le connaître.
- Il est vrai que je veux le savoir.
- Il est vrai que je veux la connaître.

İstediğim her şeye sahibim.

J'ai tout ce que je veux.

Senden istediğim bu değil.

- Ce n'est pas ce que je vous ai demandé.
- Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.

Bu duymak istediğim şey.

C'est ce que j'aime entendre.

İstediğim bir şeyi alırım.

J'obtiens tout ce que je veux.

İstediğim çay değil, kahve.

Ce que je veux, ce n'est pas du thé mais du café.

Bu gerçekten istediğim şey.

C'est ce que je veux vraiment.

İstediğim birini seçmem gerekiyor.

- Je dois choisir celui que je veux.
- Il me faut choisir celui que je veux.
- Il me faut choisir celle que je veux.

Yapmak istediğim şey bu.

C'est ce que je veux faire.

Bu benim istediğim şeydir.

- C'est ce que je veux.
- C'est ça que je veux.

Yapmanı istediğim şey bu.

- C'est ce que je vous demande de faire.
- C'est ce que je te demande de faire.

Bilmek istediğim şey bu.

C'est ce que j'aimeras savoir.

Duymak istediğim şey bu.

C'est ce que je voulais entendre.

Yapmayı istediğim şey bu.

C'est ce que j'aimerais faire.

Tüm söylemek istediğim bu.

C'est tout ce que je voulais dire.

Tüm duymak istediğim bu.

C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.

Bütün söylemek istediğim bu.

C'est tout ce que je veux dire.

Bütün istediğim seninle konuşmak.

Je veux simplement vous parler.

Üzgünüm, demek istediğim bu.

Je veux dire que je suis désolé.

Bu tam istediğim şeydi.

C'est exactement ce que je voulais.

Tanışmak istediğim kişi sensin.

- Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
- Vous êtes celle que je voulais rencontrer.

Bilmek istediğim şeyler gerçeklerdir.

Ce que je veux connaître, ce sont les faits.

Başarmak istediğim şeyi başardım.

J'ai accompli ce que je voulais.

Burası yaşamak istediğim yer.

Voilà où je veux vivre !

İstediğim kadar çok okumuyorum.

Je ne lis pas autant que je voudrais.

Ben istediğim kitabı almadım.

Je n'ai pas reçu le livre que j'avais demandé.

Bugün üstünde durmak istediğim nokta

Mon propos, c'est qu'il faut se demander

Fakat burada sizlere anlatmak istediğim,

Voici ce que je veux vous dire

Olmak istediğim kişi bu değildi.

Ce n'était pas la personne que je voulais être.

Sanırım hep tanımak istediğim sendin.

Que c'est toi, j'imagine, que j'ai toujours voulu connaitre.

Sonra istediğim kadar sıvı çıkartabilirim.

pour en extraire le plus de liquide possible.

İstediğim kadar sık sinemaya gitmem.

Je ne vais pas au cinéma aussi souvent que je le voudrais.

Söylemek istediğim şey o değildir.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Seni tanıştırmak istediğim birisi var.

- Il y a quelqu'un que j'aimerais que vous rencontriez.
- Il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.

Anneme vermek istediğim kitap budur.

C'est le livre que je veux donner à ma mère.

Satın almak istediğim kitap budur.

- C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.
- C'est le livre que je veux acheter.

Bu, yapmak istediğim bir şey.

C'est quelque chose que je souhaite faire.

Bu tam duymak istediğim şey.

C'est précisément ce que je veux entendre.