Translation of "Olmayacak" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Olmayacak" in a sentence and their portuguese translations:

- Kolay olmayacak.
- O kolay olmayacak.

Isso não será fácil.

Kolay olmayacak.

Não será fácil.

Mümkün olmayacak.

Não será possível.

Alternatif olmayacak.

Não haverá alternativa.

Öyle olmayacak.

Não vai ser assim.

Fırsatları olmayacak.

Eles não terão a chance.

O olmayacak.

- Isso não vai acontecer.
- Isso não acontecerá.

Hayır, bu olmayacak.

Isto não vai funcionar.

Dönüşü uzak olmayacak.

Não demorará muito até ele aparecer.

Bu uzun olmayacak.

- Não será longo.
- Não vai demorar.

Bu tekrar olmayacak.

- Isto não acontecerá novamente.
- Isto não irá acontecer novamente.
- Isto não vai acontecer novamente.

O kolay olmayacak.

Não vai ser fácil.

Buna ihtiyacın olmayacak.

- Você não irá precisar disso.
- Você não vai precisar disso.

Yarın ders olmayacak!

Amanhã não haverá aula!

Hiçbir şey olmayacak.

Nada vai acontecer.

Bu ucuz olmayacak.

Não vai ser barato.

Tom orada olmayacak.

Tom não vai estar lá.

Tom konferansta olmayacak.

Tom não vai estar na conferência.

Tom meşgul olmayacak.

O Tom não estará ocupado.

Sanırım başarılı olmayacak.

Acho que isso não vai dar certo.

O başarılı olmayacak.

- Não funcionará.
- Não vai dar certo.

Başka şansım olmayacak.

Não terei escolha.

Hiçbir merhamet olmayacak!

Não haverá misericórdia!

O yeterli olmayacak.

- Isso não será suficiente.
- Isso não vai ser o suficiente.
- Isso não vai ser o bastante.

Artık ders olmayacak.

Não haverá mais aulas.

O bugün olmayacak.

Isso não vai acontecer hoje.

Ona ihtiyacım olmayacak.

Eu não vou precisar disso.

Tom sorumlu olmayacak.

- Tom não ficará responsável.
- Tom não será o responsável.

Evde kimse olmayacak.

Não haverá ninguém na casa.

Tom emekli olmayacak.

Tom não vai se aposentar.

Bu yardımcı olmayacak.

Isso não vai ajudar.

Sana ihtiyacım olmayacak.

Eu não vou precisar de você.

O eğlenceli olmayacak.

Não será divertido.

O zor olmayacak.

- Isso não vai ser difícil.
- Isso não será difícil.

Bu mümkün olmayacak.

Isso não será possível.

Bunlara ihtiyacımız olmayacak.

Nós não precisaremos desses.

Ona ihtiyacımız olmayacak.

Nós não vamos precisar disso.

Sanırım önemli olmayacak.

Acho que isso não vai importar.

Artık dersler olmayacak.

Não haverá mais aulas.

Bir seçim olmayacak.

Não teremos escolha.

Bu hiç olmayacak.

- Isso nunca acontecerá.
- Isso nunca vai acontecer.

Bir sorunumuz olmayacak.

Nós não teremos problema.

Bir seçeneğin olmayacak.

Você não terá escolha.

Artık sorunların olmayacak.

Você não terá mais nenhum problema.

Muhtemelen kolay olmayacak.

Provavelmente, não será fácil.

Hiçbir istisna olmayacak.

Não haverá exceções.

Hiç sürpriz olmayacak.

- Não haverá surpresas.
- Não haverá nenhuma surpresa.

Gökyüzü açık olmayacak.

Os céus não estarão límpidos.

Tom mutlu olmayacak.

Tom não vai ficar feliz.

Orada olmayacak mısın?

Você não vai estar lá?

Başka şansımız olmayacak.

- Outra chance nós não teremos.
- Outra chance nós não vamos ter.

Tom şüpheli olmayacak.

O Tom não vai desconfiar.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

Un olmazsa ekmek olmayacak

Sem farinha, não haverá pão

Pazartesileri asla aynı olmayacak.

As segundas-feiras nunca mais serão as mesmas.

Yakında artık petrolümüz olmayacak.

Em breve não teremos mais petróleo.

Bu ikinci kez olmayacak.

Isso não acontecerá uma segunda vez.

O bir daha olmayacak.

Isto não acontecerá novamente.

Kimse Tom'a yardımcı olmayacak.

Ninguém mais ajudaria o Tom.

Tom bundan mutlu olmayacak.

Tom não ficará feliz com isso.

Bu benim için olmayacak.

Isso não acontecerá comigo.

Ölü olanlar burada olmayacak.

Os mortos não estarão aqui.

O muhtemelen ünlü olmayacak.

Ele provavelmente não ficará famoso.

Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

Você não vai precisar mais disso.

Bugün yardımına ihtiyacımız olmayacak.

- Não precisaremos de sua ajuda hoje.
- Não precisaremos da tua ajuda hoje.

Tom bugün okulda olmayacak.

Tom não irá à escola hoje.

O benim için olmayacak.

Isso não vai acontecer comigo.

Onu yapmak kolay olmayacak.

- Não vai ser fácil fazer aquilo.
- Não vai ser fácil fazer isso.

Bu bir daha olmayacak.

- Isto não acontecerá novamente.
- Isto não irá acontecer novamente.

Tom bugün burada olmayacak.

Tom não estará aqui hoje.

Hiç kimse evde olmayacak.

Ninguém vai estar na casa.

Sanırım bu tekrar olmayacak.

- Eu acho que isso não acontecerá novamente.
- Eu acho que não acontecerá novamente.

Onlar asla başarılı olmayacak.

Eles nunca terão sucesso.

Tom bir sorun olmayacak.

Tom não será um problema.

Tom burada mutlu olmayacak.

Tom não será feliz aqui.

Bununla ilgili sorunun olmayacak.

Tu não terás problema com isto.

Seni unutmak kolay olmayacak.

Não será fácil te esquecer.

Ona hiçbir şey olmayacak.

Nada vai acontecer com ele.

Bence buna ihtiyaç olmayacak.

- Isso não será necessário, eu acho.
- Isso não será necessário, creio eu.

Onun fedakarlığı boşuna olmayacak.

O sacrifício dele não será em vão.

Babam yarın meşgul olmayacak.

Meu pai não estará ocupado amanhã.

Gelecek hafta dersimiz olmayacak.

Nós não teremos aula na semana que vem.

Bu sana tekrar olmayacak.

Isto não vai acontecer com você novamente.

Tom muhtemelen gergin olmayacak.

Não é provável que o Tom fique nervoso.

Bu yaz Londra'da olmayacak mısın?

Você não estará em Londres neste verão?

Bize herhangi bir maliyeti olmayacak.

Isso não nos custará nada.

Üzgünüm, bu bir daha olmayacak.

Sinto muito, não acontecerá novamente.

Tom seni gördüğüne mutlu olmayacak.

Tom não ficaria feliz em te ver.

Tom gelecek ay burada olmayacak.

Tom não estará aqui no mês que vem.

Yarın bugünden hiç farklı olmayacak.

Amanhã não será nada diferente de hoje.

Ne yazık ki, o olmayacak.

Infelizmente, isso não vai acontecer.

Tom bu gece burada olmayacak.

Tom não estará aqui hoje à noite.

Hayat tekrar asla aynı olmayacak.

- A vida nunca mais será a mesma de novo.
- A vida nunca mais será a mesma novamente.
- A vida nunca mais vai ser a mesma novamente.
- A vida nunca mais vai ser a mesma de novo.

Tom yarına kadar evde olmayacak.

Tom não vai estar em casa até amanhã.