Translation of "Olmayacak" in German

0.012 sec.

Examples of using "Olmayacak" in a sentence and their german translations:

- Kolay olmayacak.
- O kolay olmayacak.

- Es wird nicht leicht sein.
- Das wird nicht leicht sein.

Kolay olmayacak.

Es wird nicht leicht.

Öyle olmayacak.

So wird es nicht sein.

Asla olmayacak.

Das wird nie passieren.

Alternatif olmayacak.

Es wird keine Alternative geben.

O olmayacak.

- Das wird nicht passieren.
- Dazu kommt es nicht.
- Das wird sich nicht ereignen.
- Das wird nicht geschehen.
- Das kommt nicht vor.

Hayır, bu olmayacak.

Nein, das funktioniert nicht.

Bu yeterli olmayacak.

Es wird nicht ausreichen.

Bu uzun olmayacak.

Es wird nicht lange dauern.

O kolay olmayacak.

Es wird nicht einfach werden.

Buna ihtiyacın olmayacak.

Das wirst du nicht brauchen.

Bu yardımcı olmayacak.

Das wird nicht helfen.

Tom susamış olmayacak.

Tom wird keinen Durst haben.

O, hazır olmayacak.

Sie wird nicht bereit sein.

Hiçbir şey olmayacak.

Es wird nichts geschehen.

Tom orada olmayacak.

Tom wird nicht da sein.

Yenmek kolay olmayacak.

Ich werde nicht leicht zu schlagen sein.

Çok zor olmayacak.

Das wird nicht allzu schwierig sein.

Hiçbir sorunun olmayacak.

- Du wirst kein Problem haben.
- Sie werden kein Problem haben.
- Ihr werdet kein Problem haben.

Başka seçeneğin olmayacak.

Du wirst keine Wahl haben.

Başka şansım olmayacak.

Ich werde keine Wahl haben.

Bu mümkün olmayacak.

Das wird nicht möglich sein.

Bir değişiklik olmayacak.

Es wird keine Änderung geben.

Bu iyi olmayacak.

Das wird nicht gut sein.

Artık ders olmayacak.

Es wird keinen weiteren Unterricht mehr geben.

Çok yakında olmayacak!

Das wird nicht sehr bald sein!

Tom emekli olmayacak.

Tom wird nicht in Rente gehen.

Sana ihtiyacım olmayacak.

- Ich werde dich nicht brauchen.
- Ich werde Sie nicht brauchen.
- Ich werde euch nicht brauchen.

O hoş olmayacak.

- Das wird nicht angenehm sein.
- Das wird nicht angenehm.

Bu kolay olmayacak.

Das wird nicht leicht sein.

Ona ihtiyacın olmayacak.

Das brauchst du nicht.

Sanırım önemli olmayacak.

Ich glaube, es wird nicht darauf ankommen.

Bir seçim olmayacak.

Es wird keine Wahl geben.

O sorun olmayacak.

Das geht problemlos.

Bu tekrar olmayacak.

- Es wird nicht wieder vorkommen.
- Das wird nicht noch einmal passieren.
- Das wird kein zweites Mal passieren.

Tom mutlu olmayacak.

Tom wird nicht glücklich sein.

Onlar başarılı olmayacak.

Es wird ihnen nicht glücken.

Hiçbir belirsizlik olmayacak.

Das ist dann völlig eindeutig.

Orada olmayacak mısın?

Wirst du nicht dort sein?

Başka şansımız olmayacak.

Eine andere Chance werden wir nicht bekommen.

Tom başarılı olmayacak.

- Tom wird nicht erfolgreich sein.
- Tom wird keinen Erfolg haben.
- Tom wird nicht nachfolgen.

Olmayacak olan oldu.

Es ist das Undenkbare geschehen.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

Diese Reise wird also nicht einfach.

Un olmazsa ekmek olmayacak

Ohne Mehl gibt es kein Brot

Bu ikinci kez olmayacak.

Das wird kein zweites Mal passieren.

O bir daha olmayacak.

Das wird nicht wieder vorkommen.

Kardeşlerim yarın evde olmayacak.

- Meine Brüder werden morgen nicht zuhause sein.
- Meine Brüder sind morgen nicht zuhause.

Bu benim için olmayacak.

Das wird mir nicht passieren.

Düşündüğün kadar eğlenceli olmayacak.

So viel Spaß, wie du denkst, wird es nicht machen.

O hiç yok olmayacak.

Das wird nie verschwinden.

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

Das wird niemanden interessieren.

Annne partimize geliyor olmayacak.

Anne wird nicht auf unsere Party kommen.

O muhtemelen ünlü olmayacak.

Er wird wahrscheinlich nicht berühmt.

Maalesef bu yeterli olmayacak.

- Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.
- Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.

Onun size yararı olmayacak.

- Das wird dir nicht helfen.
- Das hilft dir nicht.

Artık Tom'la sorunun olmayacak.

- Tom wird dir keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
- Tom wird euch keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
- Tom wird Ihnen keine Schwierigkeiten mehr bereiten.

Üzgünüm, bir daha olmayacak.

Es tut mir leid. Es wird nicht wieder vorkommen.

Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

Du wirst das nicht noch einmal brauchen.

Bugün yardımına ihtiyacımız olmayacak.

Wir werden deine Hilfe heute nicht brauchen.

Tom bugün okulda olmayacak.

- Tom kommt heute nicht in die Schule.
- Tom wird heute nicht in der Schule sein.

O kadar kolay olmayacak.

Es wird nicht leicht sein.

Onlar henüz varmış olmayacak.

Die werden noch nicht da sein.

Bu asla tekrar olmayacak.

- Es wird nicht wieder vorkommen.
- Es kommt nicht wieder vor.

Tom'un bir seçeneği olmayacak.

Tom wird keine Wahl haben.

Bu çok kötü olmayacak.

So schlimm wird es nicht sein.

Belki buna ihtiyaç olmayacak.

Das wird vielleicht gar nicht nötig sein.

Para bir sorun olmayacak.

Geld spielt keine Rolle.

Onların bir şansı olmayacak.

Die werden keine Chance haben.

Bu hiç sorun olmayacak.

Das wird überhaupt gar kein Problem darstellen.

O bana asla olmayacak.

Das wird mir nie passieren.

Bu asla bana olmayacak.

Das wird mir nicht passieren.

Karar vermek kolay olmayacak.

Das wird nicht leicht zu entscheiden sein.

Tom bugünkü toplantıda olmayacak.

Tom kommt heute nicht zur Sitzung.

Onun fedakarlığı boşuna olmayacak.

Sein Opfer wird nicht vergebens sein.

Sonuç gerçekten iyi olmayacak.

- Das Resultat wird nicht sehr gut ausfallen.
- Das Ergebnis wird nicht sehr gut ausfallen.

O, muhtemelen başarılı olmayacak.

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.

Tom kesinlikle gönüllü olmayacak.

Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden.

Baban onu satın olmayacak.

Dein Vater wird es nicht kaufen.

Adalet olmadan barış olmayacak.

Ohne Gerechtigkeit wird es keinen Frieden geben.

Gelecek hafta dersimiz olmayacak.

Wir werden nächste Woche keinen Unterricht haben.

Hiç kimse evde olmayacak.

Keiner wird zu Hause sein.

Bunu yapmak zor olmayacak.

- Es wird nicht schwierig sein, das zu tun.
- Das bekommen wir leicht hin.

Tom muhtemelen gergin olmayacak.

Tom wird wahrscheinlich nicht nervös sein.

Tom yarın burada olmayacak.

Tom wird morgen nicht hier sein.

- Maalesef bu mümkün olmayacak.
- Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.

- Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.
- Das wird leider nicht gehen.

O uzun süre uzakta olmayacak.

Er wird nicht lange weg sein.

Bize herhangi bir maliyeti olmayacak.

Das kostet uns nichts.