Translation of "Olmayacak" in Russian

- Kolay olmayacak.
- O kolay olmayacak.

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

Kolay olmayacak.

Будет нелегко.

Hazır olmayacak.

Она не будет готова.

Bu olmayacak.

- Этого просто не случится.
- Этого просто не будет.

Alternatif olmayacak.

Альтернативы не будет.

Asla olmayacak.

- Это никогда не случится.
- Этого никогда не случится.
- Этого никогда не будет.

Fırsatları olmayacak.

У них не будет такой возможности.

O olmayacak.

- Этого не случится.
- Это не случится.
- Этого не будет.

- İkinci şans olmayacak.
- İkinci bir fırsat olmayacak.

- Второго шанса не будет.
- Второй возможности не будет.

Hayır, bu olmayacak.

Нет, так не пойдет.

Bu yeterli olmayacak.

что этого может быть недостаточно.

Bu tekrar olmayacak.

- Это больше не повторится.
- Такого больше не повторится.

Dönüşü uzak olmayacak.

Скоро он появится.

Hava güzel olmayacak.

Погода не будет хорошей.

Bu uzun olmayacak.

Это не займёт много времени.

O kolay olmayacak.

Это будет нелегко.

Bu yardımcı olmayacak.

Это не поможет.

Yarın ders olmayacak!

Завтра занятий не будет!

Tom susamış olmayacak.

- Тому не захочется пить.
- Том не захочет пить.

Hiçbir şey olmayacak.

- Ничего не будет.
- Ничего не случится.
- Ничего не произойдёт.

O hazır olmayacak.

- Она не будет готова.
- Он не будет готов.

Bir sorun olmayacak.

Это не будет проблемой.

Bu asla olmayacak.

Этого никогда не случится.

Bu ucuz olmayacak.

Это будет недёшево.

Tom orada olmayacak.

Тома там не будет.

Tom memnun olmayacak.

Том не обрадуется.

Yardımıma ihtiyacın olmayacak.

- Тебе не понадобится моя помощь.
- Вам не понадобится моя помощь.

Tom meşgul olmayacak.

Том не будет занят.

Korkarım zamanım olmayacak.

Боюсь, у меня не будет времени.

Hiçbir sorunun olmayacak.

- У вас не будет проблем.
- У тебя не будет проблем.
- Проблем у тебя не будет.
- Проблем у вас не будет.
- Проблем у Вас не будет.
- У Вас не будет проблем.

Başka seçeneğin olmayacak.

- У тебя не будет выбора.
- У вас не будет выбора.

Başka şansım olmayacak.

У меня не будет выбора.

Hiçbir merhamet olmayacak!

Пощады не будет!

O yeterli olmayacak.

Этого не хватит.

Bir değişiklik olmayacak.

Ничего не изменится.

Sensiz aynı olmayacak.

- Без тебя всё будет не так.
- Без вас всё будет не так.

Artık ders olmayacak.

Больше занятий не будет.

Bu, Tom'a olmayacak.

Этого с Томом не случится.

O bugün olmayacak.

Сегодня этого не случится.

O, hazır olmayacak.

Она не будет готова.

Buna ihtiyacım olmayacak.

Мне это не понадобится.

Yarın okul olmayacak.

Завтра занятий в школе не будет.

İnşallah, bu olmayacak.

Надо надеяться, такого не случится.

Çok yakında olmayacak!

Это будет не очень скоро!

Tom yalnız olmayacak.

Том не будет один.

Evde kimse olmayacak.

В доме никого не будет.

Bu hemen olmayacak.

Сию минуту это не произойдёт.

O muhtemelen olmayacak.

Это вряд ли случится.

Ona ihtiyacım olmayacak.

- Мне он не понадобится.
- Мне она не понадобится.
- Мне оно не понадобится.

Şansa ihtiyacım olmayacak.

Удача мне не понадобится.

Onlara ihtiyacım olmayacak.

Они мне не понадобятся.

Sana ihtiyacım olmayacak.

- Ты мне не понадобишься.
- Вы мне не понадобитесь.

O zor olmayacak.

Это будет нетрудно.

Bu kolay olmayacak.

Это будет нелегко.

Bunlara ihtiyacımız olmayacak.

Эти нам не понадобятся.

Ona ihtiyacımız olmayacak.

- Нам это не понадобится.
- Он нам не понадобится.
- Она нам не понадобится.
- Оно нам не понадобится.

Ona ihtiyacın olmayacak.

- Вам это не понадобится.
- Тебе это не понадобится.
- Тебе он не понадобится.
- Тебе она не понадобится.
- Тебе оно не понадобится.
- Вам он не понадобится.
- Вам она не понадобится.
- Вам оно не понадобится.

Bana ihtiyacın olmayacak.

- Я тебе не понадоблюсь.
- Я вам не понадоблюсь.
- Я не буду тебе нужен.
- Я не буду вам нужен.

Bir seçim olmayacak.

Выбора не будет.

Bu hiç olmayacak.

Этого никогда не случится.

Tom'un şansı olmayacak.

У Тома не будет никакого шанса.

Bir seçeneğin olmayacak.

- У тебя не будет выбора.
- У вас не будет выбора.

Tom başarılı olmayacak.

Том не будет успешным.

Hiçbir sorun olmayacak.

- Это совсем не составит проблемы.
- Это вовсе не проблема.
- Это будет совсем не трудно.

Artık sorunların olmayacak.

У тебя больше не будет проблем.

O sorun olmayacak.

С этим не будет проблем.

Artık sorun olmayacak.

Проблем больше не будет.

Muhtemelen kolay olmayacak.

Это, вероятно, будет нелегко.

Hiçbir istisna olmayacak.

Исключений не будет.

Hiç sürpriz olmayacak.

Никаких сюрпризов не будет.

Onlar başarılı olmayacak.

- У них ничего не выйдет.
- У них ничего не получится.
- Они не преуспеют.

Başka şansımız olmayacak.

Другого шанса у нас не будет.

Tom kelepçeli olmayacak.

Том будет без наручников.

O artık olmayacak.

Это не повторится.

Tom mutlu olmayacak.

Том не будет в восторге.

Olmayacak olan oldu.

Случилось немыслимое.