Translation of "Olmayacak" in Arabic

Kolay olmayacak.

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

Hazır olmayacak.

هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً.

O olmayacak.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

Hayır, bu olmayacak.

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

Bu yeterli olmayacak.

لن يكون ذلك كافيًا.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Un olmazsa ekmek olmayacak

بدون طحين ، لن يكون هناك خبز

O kadar kolay olmayacak.

لن تكون بتلك السهولة.

Seni unutmak kolay olmayacak.

لن يكون من السّهل نسيانك.

Babam yarın meşgul olmayacak.

لن يكون أبي مشغولاً غداً.

Ama orada öyle biri olmayacak.

لكن لن يكون هناك شخص بهذا الاسم.

Eğer işinizi bırakırsanız, geriye dönüşünüz olmayacak.

إذا استقلت عن عملك، فسوف تقطع عليك خط الرجعة.

Merak etme. Bu bir daha olmayacak.

لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.

Söz veriyorum, kapatırsanız korkutucu bir şey olmayacak.

أعدكم بأنه لن يحدث شيء مخيف إن أغمضتم أعينكم.

Bu kolay olmayacak ama zekice seçimler yaparsak

‫لن يكون الأمر سهلاً، ‬ ‫ولكن إن اتخذنا قرارات حكيمة،‬

Haritada olmayacak . Ve Amerika Birleşik Devletleri, çoğu

على الخارطة. والولايات المتحدة سيتحول كثيرٌ منها للولايات

Tom'un durumun altından kalkabilmesi pek mümkün olmayacak.

من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Ama yakında annesi onu korumak için yanında olmayacak.

‫لكن قريبًا، لن تكون موجودة لحمايته.‬

Dağın tepeleri bu saatten sonra pek güvenli olmayacak.

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

Korona virüsü yüzünden üretilemeyen buğday sonucu un olmayacak

لن يكون هناك دقيق نتيجة للقمح الذي لا يمكن إنتاجه بسبب فيروس الاكليل.

Bölgesi kentsel yok olma senaryosunda yalnız olmayacak. Aksine,

العربية لن تكون وحدها في سيناريو انقراض المدن. بل

Bu ilk kez değildi ve son kez de olmayacak.

إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.

Yalnızca altı kilometre batıda ama bu bizim için kolay olmayacak.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Da sel olacak . Arap dünyasında küresel ısınma daha merhametli olmayacak

كبرى شرق الصين وفي الهند واليابان. وعربياً لن يكون

Demek istediğim bu asla olmayacak bir hikâyeydi ama yine de başardı.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

. Gezegendeki her organizma gibi hayvanlar da iklim değişikliğine karşı bağışık olmayacak

العالم. الحيوانات كما كل كائنٍ حيٍ على ظهر الكوكب لن يسلم من