Translation of "Uzaktayken" in French

Biz uzaktayken evimiz soyuldu.

Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.

Kedi uzaktayken fareler oynayacak.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Sen Japonya'dan uzaktayken görevlerini ben üsleneceğim.

Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.

Uzaktayken her gün seni düşünüyor olacağım.

- Je penserai chaque jour à toi pendant que je serai parti.
- Je penserai chaque jour à vous pendant que je serai au loin.

Ben uzaktayken kız kardeşim köpeğe baktı.

Ma sœur a pris soin du chien pendant que j'étais absent.

Ben uzaktayken o benim yardımcım olacak.

Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

Ben bir gezi için uzaktayken bir hırsız evime girdi.

Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.