Translation of "Japonya'dan" in French

Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.

Il a quitté le Japon à la fin de l'année.

Onlar yarın Japonya'dan ayrılıyorlar.

Ils quittent le Japon demain.

Nisanda o, Japonya'dan ayrılacak.

Il quittera le Japon en avril.

Çin, Japonya'dan daha büyüktür.

La Chine est plus grande que le Japon.

O bana Japonya'dan yazdı.

Il m'a écrit du Japon.

Yarın sabah Japonya'dan ayrılıyorum.

Je quitte le Japon demain matin.

Kanada, Japonya'dan daha büyüktür.

Le Canada est plus grand que le Japon.

On yaşındayken Japonya'dan geldi.

Elle arriva du Japon à l'âge de 10 ans.

Çin Japonya'dan çok daha büyüktür.

La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.

Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.

- Nous quitterons le Japon demain matin.
- Demain matin, nous partons du Japon.
- Nous quittons le Japon demain matin.

Avrupa'ya gitmek için japonya'dan ayrıldı.

Il a quitté le Japon pour l'Europe.

Biz gelecek ay Japonya'dan ayrılıyoruz.

Nous quittons le Japon le mois prochain.

Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.

Cela fait dix ans depuis que j'ai quitté le Japon.

- On yıldır Japonya'dan ilk defa çıkıyorum.
- On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.

J'ai quitté le Japon pour la première fois en dix ans.

Sen Japonya'dan uzaktayken görevlerini ben üsleneceğim.

Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.

Japonya'dan ayrıldığından beri üç ay oldu.

Cela fait trois mois qu'il a quitté le Japon.

Japonya'dan gidersen, seni fena halde özlerim.

Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.

Avustralya, Japonya'dan yaklaşık yirmi kat daha büyüktür.

L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.

O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.

- Il a quitté le Japon pour de bon.
- Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.

Çin, Japonya'dan yaklaşık yirmi beş kat daha büyüktür.

La Chine est à peu près 25 fois plus grande que le Japon.

Onlar Japonya'dan döndüklerinden beri zaten beş yıl oldu.

Ça fait déjà cinq ans qu’ils sont rentrés du Japon.

Çin'in nüfusu Japonya'dan yaklaşık sekiz kat daha büyüktür.

La population de la Chine est environ huit fois plus importante que celle du Japon.

Reis düz olsa Japonya'dan Amerika'ya o kadar kısa sürede gidemezsin

Si Reis est plat, vous ne pouvez pas aller du Japon à l'Amérique en si peu de temps

- Merhaba, Ben Japonyalı Tomoko Sato'yum.
- Merhaba, ben Japonya'dan Tomoko Sato.

Bonjour, je suis Tomoko Sato, je viens du Japon.

Onun göbeği bana Japonya'dan gelen düz ve güzel kartpostalları hatırlatıyor.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.

Japonya'dan ya da ABD'den kurumsal devlerle mücadele etmesi gerekiyordu. Ancak, aynı zamanda, hükümetin

dans un marché ouvert avec d'immenses sociétés venant du Japon ou des Etats-Unis. Mais en même temps,

- O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.
- Japonya'yı asla geri dönmeyecek şekilde terk etti.

Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.