Translation of "Sallayan" in French

Sana el sallayan kız kimdir?

Qui est cette fille qui te fait signe ?

Bana el sallayan adam amcamdır.

L'homme qui me fait signe de la main est mon oncle.

Beyaz bayrak sallayan birini gördüm.

Je vois quelqu'un agiter un drapeau blanc.

Meyveyi ağaçtan sallayan onu toplamalı.

Celui qui a secoué le fruit de l'arbre devrait aussi le ramasser.

Orada bize el sallayan kızı tanıyor musun?

Connais-tu la fille qui nous fait signe de l'autre côté ?

Erkek kardeşim silah sallayan biri tarafından tehdit edildi.

Mon frère a été menacé par quelqu'un qui brandissait une arme.

Havlayan köpekten korkmayın, ama sessiz olan ve kuyruğunu sallayan köpekten korkun.

- N'aie pas peur du chien qui aboie, mais de celui qui est silencieux et qui remue la queue.
- N'ayez pas peur du chien qui aboie, mais de celui qui est silencieux et qui remue la queue.