Translation of "Edildi" in German

- Özrün kabul edildi.
- Özür kabul edildi.

Entschuldigung angenommen.

Toplantı iptal edildi.

Das Treffen wurde abgesagt.

Uçuşumuz iptal edildi.

Unser Flug wurde storniert.

Kral idam edildi.

Der König wurde hingerichtet.

Kasaba terk edildi.

Die Stadt war verlassen.

O aforoz edildi.

Er wurde exkommuniziert.

O davet edildi.

Er war eingeladen.

Partiye davet edildi.

Sie wurde zu einer Party eingeladen.

Bana tavsiye edildi.

Es ist mir empfohlen worden.

Katil idam edildi.

Der Mörder wurde hingerichtet.

Otel tahliye edildi.

Das Hotel wurde evakuiert.

Düğün iptal edildi.

Die Hochzeit ist abgesagt worden.

Tom motive edildi.

Tom ist motiviert.

Tom'a temas edildi.

Tom ist berührt.

Tom tahrik edildi.

Tom wurde aufgeregt.

Tom terk edildi.

Tom wurde fallen gelassen.

Tom davet edildi.

Tom war eingeladen.

Tom'a işkence edildi.

Tom wurde gefoltert.

Ona hakaret edildi.

Er war außer sich.

İstasyon terk edildi.

Der Bahnhof war verlassen.

Uçuşunuz iptal edildi.

- Dein Flug ist annulliert worden.
- Euer Flug ist annulliert worden.
- Ihr Flug ist annulliert worden.

Mektubum ihmal edildi.

Mein Brief blieb unbeachtet.

Adınızdan söz edildi.

Dein Name wurde erwähnt.

Tom idam edildi.

Tom wurde hingerichtet.

Neredeyse herkes davet edildi.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Partiye kim davet edildi?

- Wer war zur Party eingeladen?
- Wer war zu der Party eingeladen?

O sorun kabul edildi.

- Dieses Problem wurde anerkannt.
- Dieses Problem wurde hingenommen.

Paket dün teslim edildi.

- Das Paket wurde gestern geliefert.
- Das Paket wurde gestern zugestellt.

Kasabanın nüfusu yok edildi.

Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.

Adam polise teslim edildi.

Der Mann wurde der Polizei übergeben.

Çocuk okula kabul edildi.

Der Junge wurde an der Schule aufgenommen.

Arkadaşları tarafından alay edildi.

- Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
- Sie wurde von ihren Freundinnen ausgelacht.

O, bara kabul edildi.

Sie wurde in den Anwaltsstand aufgenommen.

O, kulüpten men edildi.

- Sie bekam keinen Zugang zum Club.
- Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert.
- Sie wurde vom Club ausgeschlossen.

O, cinayetten idam edildi.

Er wurde wegen Mordes gehängt.

Kendi ülkesinden sürgün edildi.

Er wurde aus seinem eigenen Land verbannt.

O, üniversiteye kabul edildi.

Er wurde zur Universität zugelassen.

Size hizmet edildi mi?

- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?

O, kulübe kabul edildi.

- Ihr wurde Eintritt in den Klub gewährt.
- Sie wurde in den Verein aufgenommen.

O, okula kabul edildi.

Er wurde in dieser Schule angenommen.

Davalı idama mahkûm edildi.

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

Hangi bölüm tercüme edildi?

Welcher Teil wurde übersetzt?

Sana ateş edildi mi?

Wurde auf dich geschossen?

O, Harvard'a kabul edildi.

Sie wurde in Harvard aufgenommen.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.

Tom ölüme mahkûm edildi.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

İş gezim iptal edildi.

Sie haben meine Geschäftsreise storniert.

Kayak nerede icat edildi?

Wo ist das Skifahren erfunden worden?

Araban şimdi tatil edildi.

Dein Auto ist jetzt repariert.

Evim ahşaptan inşa edildi.

Mein Haus ist aus Holz.

Para neden icat edildi?

Warum hat man das Geld erfunden?

O doktorluktan men edildi.

Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.

Arabam, kazada harap edildi.

Der Zusammenstoß zerstörte mein Auto.

Hasta hastaneden taburcu edildi.

Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.

Tom sınır dışı edildi.

Tom wurde deportiert.

Neden Tom transfer edildi?

- Warum wurde Tom versetzt?
- Warum ist Tom versetzt worden?

Tsunami uyarısı iptal edildi.

Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

Ne zaman inşa edildi?

- Wann wurde es gebaut?
- Wann wurde es erbaut?

O, ölüme terk edildi.

Er wurde für tot erklärt.

Gıda sevkiyatı bloke edildi.

Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert.

Bugünkü toplantı iptal edildi.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

Tom hastaneye kabul edildi.

Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

Onun başarıları kabul edildi.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

Onun ebeveynleri harap edildi.

Ihre Eltern waren am Boden zerstört.

Tom dün ameliyat edildi.

Tom wurde gestern operiert.

Onu yapmam tavsiye edildi.

Das hat man mir geraten.

Tom hastanede tedavi edildi.

Tom wurde im Krankenhaus behandelt.

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

Bell tarafından ne icat edildi?

- Was erfand Bell?
- Was wurde von Bell erfunden?

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.

Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

Yağmur yüzünden oyun iptal edildi.

Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.

Matbaacılık ne zaman icat edildi?

Wann wurde der Buchdruck erfunden?

Pirinç ürünü zaten hasat edildi.

Die Reisernte ist schon eingebracht.

Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.

Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt.

Tom'un televizyona çıkması rica edildi.

Tom wurde um einen Fernsehauftritt gebeten.

Vatan haini, vatandaşlığından mahrum edildi.

Dem Verräter wurde die Staatsbürgerschaft entzogen.

Sesim tartışmada göz ardı edildi.

In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

Köy sel tarafından izole edildi.

Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.

Araba, binanın önüne park edildi.

Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.

Ev yangın tarafından tahrip edildi.

Das Haus wurde durch Feuer zerstört.

Parti Mac tarafından organize edildi.

Die Party wurde von Mack vorbereitet.

O, Harvard tarafından kabul edildi.

Sie wurde in Harvard aufgenommen.

O yirmi olarak kabul edildi.

Sie könnte als Zwanzigjährige durchgehen.

Ona karısı tarafından eşlik edildi.

Er war in Begleitung seiner Frau.

Ona teyzesi tarafından eşlik edildi.

Er wurde von seiner Tante begleitet.

Meslektaşı yurtdışındaki birime tayin edildi.

Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.

Telefon Bell tarafından icat edildi.

Das Telefon wurde von Bell erfunden.

Osaka'ya son uçak iptal edildi.

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.

Size yardım etmem rica edildi.

Ich wurde gebeten, dir zu helfen.

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

Kulübün başkanı olmaya davet edildi.

Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten.

O, devrim sırasında idam edildi.

Er wurde während der Revolution gehängt.