Translation of "Edildi" in Polish

0.014 sec.

Examples of using "Edildi" in a sentence and their polish translations:

Toplantı iptal edildi.

Spotkanie zostało odwołane.

O aforoz edildi.

Został ekskomunikowany.

Uçuşlar iptal edildi.

Loty zostały odwołane.

Tom'a işkence edildi.

Tom był torturowany.

Adınızdan söz edildi.

Wspomniano twoje nazwisko.

Antlaşma kabul edildi.

Traktat został zatwierdzony.

Tom idam edildi.

Tom został stracony.

Neredeyse herkes davet edildi.

Prawie każdy był zaproszony.

O suçlu ilan edildi.

Ogłoszono, że jestem winny.

Paket dün teslim edildi.

Paczka została wczoraj dostarczona.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Towarzyszyła jej matka.

Para neden icat edildi?

Po co wynaleziono pieniądze?

Tom tedavi edildi mi?

Czy Tom jest wyleczony?

Tom transfer edildi mi?

Czy Tom był przeniesiony?

Modem bilgisayara entegre edildi.

Modem był wbudowany w komputer.

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

Wycieczka została odwołana z powodu silnej burzy.

Eski arkadaşlar resepsiyona davet edildi.

Na przyjęcie zaproszono starych przyjaciół.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

Araba, binanın önüne park edildi.

Samochód jest zaparkowany przed budynkiem.

Uzun savaştan ülke harap edildi.

Ten kraj został zrujnowany przez długą wojnę.

Ona karısı tarafından eşlik edildi.

Był w towarzystwie żony.

Telefon Bell tarafından icat edildi.

Telefon został wynaleziony przez Bella.

Size yardım etmem rica edildi.

Poproszono mnie, bym ci pomógł.

Maç son dakikada iptal edildi.

Gra została odwołana w ostatniej minucie.

Ben hariç herkes davet edildi.

Zaproszono wszystkich z wyjątkiem mnie.

Tom'a işkence edildi ve öldürüldü.

Tom był torturowany i został zamordowany.

Santa Ana'nın ordusu yok edildi.

Armia Świętej Anny została zniszczona.

Ondan toplantıda konuşmaması rica edildi.

Została poproszona, aby nie mówić podczas spotkania.

O, arkadaşları tarafından terk edildi.

Opuścili go przyjaciele.

Evimiz 2013 yılında inşa edildi.

Nasz dom został wybudowany w 2013 roku.

Bütün şehir sudan mahrum edildi.

W całym mieście było pozbawione wody.

Kanak etnik grubu için inşa edildi.

dla grupy etnicznej Kanaków

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

Zbudowaliśmy około 1500 domów.

Trafik, kar fırtınası tarafından felç edildi.

Ruch został sparaliżowany zamiecią.

Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

- Lot został odwołany z powodu gęstej mgły.
- Odwołano lot z powodu gęstej mgły.

O eski ev yıllardır ihmal edildi.

Tamten stary dom jest zaniedbany od lat.

Üç Çinli öğrenci üniversiteye kabul edildi.

Troje chińskich uczniów zostało przyjętych na studia.

Bir önceki toplantının tutanakları kabul edildi.

- Protokół z poprzedniego spotkania został zaakceptowany.
- Minutki z poprzedniego spotkania zostały zaakceptowane.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

- Mecz został odwołany z powodu ulewy.
- Odwołano mecz z powodu ulewy.

- Uçuş iptal edildi.
- Uçuş iptal oldu.

- Odwołali lot.
- Odwołano lot.
- Lot został odwołany.

Bu pantolonlar, dayanıklı kumaştan imal edildi.

Te spodnie są uszyte z trwałego materiału.

Benden sana yardım etmem rica edildi.

Poproszono mnie, bym ci pomógł.

Yeni yollar birbiri ardına inşa edildi.

Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.

Tom bu web sitesinden men edildi.

Toma zbanowali na tej stronie.

- O, ölüm cezasına çarptırıldı.
- Ölüme mahkum edildi.

Został skazany na śmierć.

Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

Telefon został wynaleziony przez Bella w 1876.

Akşam yemeği saat dokuz otuzda servis edildi.

Kolacja jest podawana o wpół do dziesiątej.

Kötü hava şartlarından dolayı oyun iptal edildi.

Z powodu złej pogody mecz odwołano.

Bu kural sık sık göz ardı edildi.

Tej zasady często się nie przestrzega.

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Trzej zostali skazani na dożywocie.

Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.

Poradził jej, by była punktualna.

Ona onun tarafından içmeyi bırakması tavsiye edildi.

Poradził jej rzucenie picia.

Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.

Poradził jej rzucenie palenia.

Ona, onun tarafından polislere gitmesi tavsiye edildi.

Poradził jej iść z tym na policję.

Ona, onun tarafından doktorunu dinlemesi tavsiye edildi.

Dostała od niego radę, by słuchać lekarza.

Ona onun tarafından kilo kaybetmesi tavsiye edildi.

Poradził jej schudnąć.

- Tom emekliliğe zorlandı.
- Tom zorla emekli edildi.

- Tom został zmuszony do przejścia na emeryturę.
- Tom był zmuszony przejść na emeryturę.

Ve bu bina Platinum LEED olarak inşa edildi.

Ten budynek ma certyfikat LEED Platinum.

Heykel 1958 yılında Hiroşima Barış Parkına inşa edildi.

W roku 1958 w Hiroshima Peace Park postawiono pomnik.

13 Aralık 1981'de Polonya'da sıkıyönetim ilan edildi.

13 grudnia 1981 roku w Polsce został ogłoszony stan wojenny.

Piyano 18. yüzyılda Bartolomeo Cristofori tarafından icat edildi.

Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.

Erkek kardeşim silah sallayan biri tarafından tehdit edildi.

Mojemu bratu ktoś groził wymachując pistoletem.

Ona onun tarafından daha dikkatli olması tavsiye edildi.

Dostała od niego radę, by być ostrożniejszą.

O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.

Poradził jej, żeby natychmiast wróciła.

Sigarayı bırakması için ona onun tarafından nasihat edildi.

Poradził jej przestać palić.

Ona onun tarafından daha çok çalışması tavsiye edildi.

Poradził jej pracować intensywniej.

Tom üç ay boyunca bir yatağa mahkûm edildi.

Tom był przez trzy miesiące przykuty do łóżka.

Tom federal ceza evinde üç yıla mahkum edildi.

Tom został skazany na trzy lata w wiezieniu federalnym.

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

Kiedy zbudowano ten zamek?

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Morderca został uznany winnym i skazany na dożywotnie więzienie.

O konu ile ilgili onun tarafından ona nasihat edildi.

Poradził jej w tej sprawie.

Ona, onun tarafından daha çok egzersiz yapması tavsiye edildi.

Dostała od niego radę, żeby więcej ćwiczyć.

Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.

Została poproszona, żeby pomogła mu malować dom.

Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum fakat sana söylememem rica edildi.

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.

Poradził jej wyjechać za granicę, dopóki jest jeszcze młoda.

Oğluna evi boyattırması için ona onu ikna etmesi rica edildi.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna.

- Başka bir iş teklifi aldım.
- Bana başka bir iş teklif edildi.

Zaproponowano mi inną pracę.

- Bütün şehir su tarafından mahvedildi.
- Bütün şehir su tarafından tahrip edildi.

Całe miasto było zniszczone przez wodę.

Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.

Tom przez ostatnie cztery lata dostał dwa wyroki za prowadzenie pod wpływem alkoholu.

Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.