Translation of "Edildi" in French

0.027 sec.

Examples of using "Edildi" in a sentence and their french translations:

Ve kabul edildi.

et il a été admis.

Toplantı iptal edildi.

La rencontre a été annulée.

Kral idam edildi.

Le roi fut exécuté.

Oyun iptal edildi.

La partie fut annulée.

Kasaba terk edildi.

- La ville était déserte.
- La ville était désertée.

O aforoz edildi.

- Il fut excommunié.
- Il a été excommunié.

O, davet edildi.

- Elle était invitée.
- Elle fut invitée.
- Elle a été invitée.

O davet edildi.

- Il était invité.
- Il fut invité.
- Il a été invité.

Birlikler imha edildi.

Les troupes furent anéanties.

Belgeler tahrif edildi.

Les documents ont été falsifiés.

Katil idam edildi.

Le meurtrier fut exécuté.

Talebimiz kabul edildi.

Notre requête a été approuvée.

Tom motive edildi.

Tom est motivé.

Tom'a temas edildi.

Tom est touché.

Bize temas edildi.

- Nous sommes touchés.
- Nous sommes touchées.

Tom terk edildi.

Tom s'est fait larguer.

Herkesle temas edildi.

Tout le monde a été contacté.

Herkes tahliye edildi.

Tout le monde a été évacué.

Ona hakaret edildi.

- Il était indigné.
- Il était outré.

Mektubum ihmal edildi.

Mon courrier est resté lettre morte.

Adınızdan söz edildi.

Ton nom a été mentionné.

Ona yardım edildi.

On s'occupe de lui.

Bana yardım edildi.

- On vient de m'aider.
- On s'occupe de moi.

Sana yardım edildi.

On s'occupe de toi.

Onlara yardım edildi.

- On s'occupe d'eux.
- On s'occupe d'elles.

Uzlaşma kabul edildi.

Un compromis a été trouvé.

Tom idam edildi.

Tom fut exécuté.

Mektuplar teslim edildi.

Les lettres furent acheminées.

Tom mahcup edildi.

Tom était scandalisé.

Hasta hastaneden taburcu edildi.

L'hospitalisation du patient prit fin.

Neredeyse herkes davet edildi.

Presque tout le monde a été invité.

Partide ne servis edildi?

Qu'a-t-on servi à la fête ?

Paket dün teslim edildi.

Le paquet a été livré hier.

Çocuk okula kabul edildi.

Le garçon a été admis à l'école.

Arkadaşları tarafından alay edildi.

- Ses amis rirent d'elle.
- Elle fut moquée par ses amis.
- Elle fut moquée par ses amies.

O, kulüpten men edildi.

Elle a été bannie du cercle.

O suçlu ilan edildi.

Il a été déclaré coupable.

O, cinayetten idam edildi.

Il a été pendu pour meurtre.

Kendi ülkesinden sürgün edildi.

Il a été exilé de son propre pays.

O, üniversiteye kabul edildi.

Il fut admis à l'université.

Hırsız polise teslim edildi.

Le voleur fut confié à la police.

Bu masa rezerve edildi.

La table est réservée.

Bisikletim dün tamir edildi.

Ma bicyclette a été réparée hier.

O, kulübe kabul edildi.

Elle a été admise dans le club.

O, okula kabul edildi.

Il a été admis dans cette école.

Onlar intikamla motive edildi.

- Elles étaient mues par la vengeance.
- Ils étaient mus par la vengeance.

Sana ateş edildi mi?

- T'a-t-on tiré dessus ?
- Vous a-t-on tiré dessus ?

Odalar zevkle dekore edildi.

Les chambres sont décorées avec goût.

Waseda Üniversitesine kabul edildi.

Elle fut admise à l'Université de Waseda.

O, yarışmadan diskalifiye edildi.

Il a été disqualifié de la compétition.

O, Harvard'a kabul edildi.

Elle a été acceptée à Harvard.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Elle était accompagnée de sa mère.

Evim ahşaptan inşa edildi.

Ma maison est en bois.

O, ülkesinden sürgün edildi.

Il a été exilé de son pays.

Para neden icat edildi?

Pourquoi l'argent a-t-il été inventé ?

Benim dersim iptal edildi.

- Mon cours a été annulé.
- Mon cours fut annulé.

Uyarılar göz ardı edildi.

Les avertissements ont été ignorés.

O doktorluktan men edildi.

On lui a interdit de pratiquer la médecine.

Arabam, kazada harap edildi.

- Ma voiture a été détruite dans le crash.
- Ma voiture a été démolie dans l'accident.

Tom terk edildi mi?

Tom a-t-il été abandonné ?

Tom'a ateş edildi mi?

- Tom a-t-il été renvoyé ?
- Tom a-t-il été viré ?

Aslında o ikna edildi.

De fait, il était convaincu.

Zatürre olduğum teşhis edildi.

On m'a diagnostiqué une pneumonie.

Dan'a da işkence edildi.

Dan a également été torturé.

Tsunami uyarısı iptal edildi.

L'alerte au tsunami a été levée.

Ne zaman inşa edildi?

Quand cela a été construit ?

O, ölüme terk edildi.

Il a été laissé pour mort.

O hapse mahkûm edildi.

- Il a été condamné à de la prison.
- Il a été condamné à la prison.

Bugünkü toplantı iptal edildi.

La réunion d'aujourd'hui a été annulée.

Onun başarıları kabul edildi.

- Ses résultats furent reconnus.
- Ses réalisations ont été saluées.

Tom Harvard'a kabul edildi.

Tom était accepté à Harvard.

Tom sınır dışı edildi.

Ils ont déporté Tom.

Onu tutukladılar ve mahkum edildi.

Et donc, on l'arrêté et condamné.

Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.

La réunion a été annulée à cause du typhon.

Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.

La rencontre a été annulée à cause de la pluie.

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

La ville fut détruite par le feu.

Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

L'enfant était accompagné de ses parents.

Araba, binanın önüne park edildi.

La voiture est garée devant le bâtiment.

Uzun savaştan ülke harap edildi.

Le pays a été dévasté par une longue guerre.

Krallık düşman tarafından işgal edildi.

Le royaume fut envahi par l'ennemi.

Parti Mac tarafından organize edildi.

Cette fête a été organisé par Mac.

O, Harvard tarafından kabul edildi.

Elle a été acceptée à Harvard.

O yirmi olarak kabul edildi.

On pourrait lui donner vingt ans.

Ona karısı tarafından eşlik edildi.

- Il était accompagné de son épouse.
- Il était accompagné de sa femme.

Meslektaşı yurtdışındaki birime tayin edildi.

Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

Telefon Bell tarafından icat edildi.

Le téléphone a été inventé par Bell.

İngiltere Danimarkalılar tarafından işgal edildi.

L'Angleterre a été envahie par les Danois.

I. Charles giyotinle idam edildi.

Charles Ier d'Angleterre a été guillotiné.

Tom az önce terk edildi.

Tom vient de se faire plaquer.

Elmalar tatlı olarak ikram edildi.

On servit des pommes comme dessert.

On yıl hapse mahkûm edildi.

Il fut condamné à dix ans de prison.

Tom elektrikli sandalyede idam edildi.

Tom a été électrocuté.

Yağmur nedeniyle piknik iptal edildi.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Ben hariç, herkes davet edildi.

Tous ont été invités, sauf moi.