Translation of "Birini" in French

0.026 sec.

Examples of using "Birini" in a sentence and their french translations:

Birini anlamak birini sevmektir.

Comprendre quelqu'un c'est l'aimer.

Birini arıyorum.

Je cherche quelqu'un.

Birini alalım.

Prenons-en un.

Birini gördüm.

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Birini arıyoruz.

Nous recherchons quelqu'un.

Birini öldürebilirdin.

- Vous auriez pu tuer quelqu'un.
- Tu aurais pu tuer quelqu'un.

Birini bekliyorum.

J'attends quelqu'un.

Birini sevdim.

- J'en appréciais une.
- J'en aimais bien une.
- J'en ai bien aimé une.
- J'en ai bien aimé un.
- J'en aimais bien un.
- J'en appréciais un.

Birini seviyorum.

J’aime quelqu’un.

Birini görüyorum.

Je vois quelqu'un.

Birini getir.

Amène une copine !

Birini buldum.

J'ai trouvé quelqu'un.

Birini bulacağım.

Je trouverai quelqu'un.

Birini seçin.

- Choisis-en un.
- Choisis-en une.
- Choisissez-en un.

- Bana birini anımsatıyorsunuz.
- Bana birini hatırlatıyorsunuz.

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

Giden birini düşünelim.

comme l'Université de Californie du Sud.

Lenslerimden birini düşürdüm

Je fais tomber un objectif,

Lütfen birini alın.

- Veuillez en prendre un.
- Prends-en un, je te prie.
- Prenez-en un, je vous prie.

Başka birini düşünemiyorum.

Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.

Onlardan birini seçebilirsin.

- Vous pouvez en choisir un.
- Tu peux en choisir un.
- Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.
- Tu peux choisir l'un d'entre eux.
- Vous pouvez choisir l'une d'entre elles.
- Tu peux choisir l'une d'entre elles.

Birini öldürmek istiyorum.

J'ai envie de tuer quelqu'un.

O birini istiyor.

- Il en veut une.
- Il en veut un.

Bunlardan birini al.

- Prends l'un de ceux-ci !
- Prends l'un de ceux-là !
- Prenez l'un de ceux-ci !
- Prenez l'un de ceux-là !
- Prenez l'une de celles-ci !
- Prenez l'une de celles-là !
- Prends l'une de celles-ci !
- Prends l'une de celles-là !

Birini aramamız gerekiyor.

- Il faut que nous appelions quelqu'un.
- Il nous faut appeler quelqu'un.

Soracak birini bulamıyorum.

Je ne trouve personne à qui demander.

Birini tanıyor musun?

- Reconnaissez-vous quiconque ?
- Reconnaissez-vous qui que ce soit ?
- Reconnais-tu quiconque ?
- Reconnais-tu qui que ce soit ?

Herhangi birini arama.

- N'appelez personne !
- N'appelle personne !

Başka birini incitme.

- Ne fais de mal à personne d'autre !
- Ne faites de mal à personne d'autre !

İçeride birini görmüyorum.

Je ne vois personne à l'intérieur.

Birini mi bekliyorsun?

- Attends-tu qui que ce soit ?
- Attendez-vous qui que ce soit ?

Hangi birini alırdın?

- Lequel prendrais-tu ?
- Lequel prendriez-vous ?

Birini öldürebilir misin?

- Seriez-vous capable de tuer quelqu'un ?
- Serais-tu capable de tuer quelqu'un ?

Polisler birini tutukladı.

La police a arrêté quelqu'un.

Dün birini gördüm.

- J'en ai vu un hier.
- J'en ai vu une hier.

Sanırım birini unuttuk.

Je pense que nous avons oublié quelqu'un.

Ben birini öldürdüm.

- J'en ai tué un.
- J'en ai tué une.

Ben birini kurtardım.

J'en ai mis un de côté.

Ben birini gördüm.

- J'en ai vu une.
- J'en ai vu un.

Tom birini öldürdü.

Tom a tué quelqu'un.

Tom birini gördü.

- Tom a vu quelqu'un.
- Tom voyait quelqu'un.

Başka birini bul.

- Trouve quelqu'un d'autre.
- Trouvez quelqu'un d'autre.

Birini beklediğini bilmiyordum.

- J'ignorais que vous attendiez qui que ce soit.
- J'ignorais que tu attendais qui que ce soit.
- J'ignorais que vous attendiez qui que ce fut.

Ben birini seçeceğim.

- Je vais en choisir un.
- J'en choisirai un.
- J'en choisirai une.

Onlardan birini seçeceğim.

- Je choisirai un de ceux-là.
- Je choisirai l'un d'entre eux.
- Je choisirai l'une d'entre elles.

Asla birini görmedim.

Je n'ai jamais vu ça.

Sevdiğin birini seç.

Choisis celui qui te plaît.

Bana birini hatırlatıyorsun.

Tu me rappelles quelqu'un.

Birini mi arıyorsunuz ?

- Cherchez-vous quelqu'un ?
- Vous cherchez quelqu'un ?

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

Giyen birini gördünüz mü?

mais il n'a pas un seul muscle ?

O dövüşlerden birini hatırlıyorum.

Et je me souviens d'un de ces combats,

Aileden birini kaybetmekten konuşuyorlarsa

S'ils parlent de la perte d'un être cher,

Gerçekten sevdiğiniz birini kaybettiyseniz,

Si vous avez déjà perdu quelqu'un que vous aimiez profondément,

Beslenmesinin dörtte birini oluştururlar.

Cela constitue un quart de son alimentation.

Kurtarmaya değecek birini görüyor.

il voit maintenant quelqu'un méritant d'être sauvé.

üçte birini atmosfere dengeleyebilir.

du CO2 des combustibles fossiles dans l'atmosphère.

Ben birini defalarca gördüm.

J'en ai vu un plusieurs fois.

Hoşlandığın herhangi birini al.

Prends ce que tu aimes.

Ben konuşacak birini istiyorum.

Je veux quelqu'un à qui parler.

Cam vazolardan birini aldı.

Elle prit l'un des vases en verre.

Hangi birini istiyorsan al.

Prends celui que tu veux.

Onlardan herhangi birini istemiyorum.

Je ne veux aucun d'eux.

Sadece konuşacak birini istiyorum.

Je veux juste quelqu'un à qui parler.

Orada birini gördün mü?

Avez-vous vu quelqu'un par ici ?

Birini kendin gibi yapamazsın.

- Vous ne pouvez pas forcer quelqu'un à vous apprécier.
- Tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimer.

Resimlerden herhangi birini sevmiyorum.

- Je n'aime aucun des tableaux.
- Je n'aime aucune des photos.

Onun eserlerinden birini okudum.

J'ai lu une de ses œuvres.

O bana birini hatırlatıyor.

Elle me rappelle quelqu'un.

Herhangi birini unuttun mu?

Ai-je oublié qui que ce soit ?

Başka birini aradın mı?

- As-tu appelé qui que ce soit d'autre ?
- Avez-vous appelé qui que ce soit d'autre ?

Herhangi birini öldürdün mü?

- As-tu tué qui que ce soit ?
- Avez-vous tué qui que ce soit ?

Herhangi birini öptün mü?

- As-tu embrassé qui que ce soit ?
- Avez-vous embrassé qui que ce soit ?

Başka birini gördün mü?

- As-tu vu qui que ce soit d'autre ?
- Avez-vous vu qui que ce soit d'autre ?

Sen birini gördün mü?

- As-tu vu qui que ce soit ?
- Avez-vous vu qui que ce soit ?

Şüpheli birini gördün mü?

- Avez-vous vu qui que ce soit de suspect ?
- As-tu vu qui que ce soit de suspect ?

Ben başka birini görmedim.

Je n'ai vu personne d'autre.

Burada birini tanıyor musun?

- Connaissez-vous quiconque, ici ?
- Connais-tu quiconque, ici ?
- Connais-tu qui que ce soit, ici ?
- Connaissez-vous qui que ce soit, ici ?

Şimdi birini görüyor musun?

- Vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
- Voyez-vous qui que ce soit en ce moment ?

Birini gördüğüme yemin edebilirim.

J'aurais pu jurer avoir vu quelqu'un.

Onlardan birini nerede bulabilirim?

Où peut-on en trouver un ?

Bunlardan birini denedin mi?

- As-tu essayé un de ceux-ci ?
- Avez-vous essayé une de celles-ci ?

Bana başka birini göster.

- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

Kitaplarımdan birini okulda bıraktım.

- J'ai laissé un de mes livres à l'école.
- J'ai laissé l'un de mes livres à l'école.

Şunlardan birini yapabilir miyiz?

- Pouvons-nous faire l'un de ceux-là ?
- Pouvons-nous faire l'une de celles-là ?

Sen iyi birini seçtin.

- Tu en as choisi un bon.
- Tu en as choisi une bonne.
- Vous en avez choisi un bon.
- Vous en avez choisi une bonne.

Onlardan birini alabilir miyim?

- Puis-je en avoir un ?
- Puis-je en avoir une ?

Konuşmak için birini istiyorum.

J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Herkes bazen birini sever.

- Chacun aime quelqu'un parfois.
- Tout le monde aime parfois quelqu'un.

Birini vurdun mu hiç?

- As-tu déjà tiré sur quelqu'un ?
- Avez-vous déjà tiré sur quelqu'un ?

Ben başka birini istiyorum.

Je veux quelqu'un d'autre.

Tom bacaklarından birini kestirdi.

Tom s'est fait amputer d'une jambe.

Bizi izleyen birini görmedim.

Je n'ai vu personne nous suivre.

Tom birini inciteceğini bilmiyordu.

- Tom ignorait qu'il ferait du mal à quelqu'un.
- Tom ne savait pas qu'il ferait du mal à quelqu'un.

Sen herhangi birini kandırmıyorsun.

- Tu ne trompes personne.
- Vous ne trompez personne.

İstediğim birini seçmem gerekiyor.

- Je dois choisir celui que je veux.
- Il me faut choisir celui que je veux.
- Il me faut choisir celle que je veux.