Translation of "Edildi" in Italian

0.035 sec.

Examples of using "Edildi" in a sentence and their italian translations:

- Özrün kabul edildi.
- Özür kabul edildi.

Scuse accettate.

Toplantı iptal edildi.

La riunione è stata annullata.

Uçuşumuz iptal edildi.

Il nostro volo è stato cancellato.

Kral idam edildi.

- Il re è stato giustiziato.
- Il re fu giustiziato.
- Il re venne giustiziato.

Tom hipnotize edildi.

Tom era ipnotizzato.

O aforoz edildi.

- È stato scomunicato.
- Lui è stato scomunicato.
- Fu scomunicato.
- Lui fu scomunicato.

O tahrip edildi.

- È stato distrutto.
- È stata distrutta.

Uçuşlar iptal edildi.

- I voli sono stati annullati.
- I voli furono annullati.

O tamir edildi.

- È stato fissato.
- È stato riparato.

Otel tahliye edildi.

- L'hotel è stato evacuato.
- L'albergo è stato evacuato.
- L'hotel fu evacuato.
- L'albergo fu evacuato.

Tom idam edildi.

Tom è stato giustiziato.

Tom motive edildi.

Tom è motivato.

Tom'a temas edildi.

- Tom è toccato.
- Tom è commosso.
- Tom è picchiato.
- Tom è tocco.

Bize temas edildi.

- Siamo toccati.
- Noi siamo toccati.
- Siamo toccate.
- Noi siamo toccate.
- Siamo commossi.
- Noi siamo commossi.
- Siamo commosse.
- Noi siamo commosse.

Tom tahrik edildi.

- Tom si è agitato.
- Tom si agitò.

Tom terk edildi.

- Tom è stato scaricato.
- Tom fu scaricato.
- Tom è stato mollato.
- Tom fu mollato.

Tom davet edildi.

- Tom è stato invitato.
- Tom fu invitato.

Tom tavsiye edildi.

Tom era consigliato.

Tom'a işkence edildi.

- Tom è stato torturato.
- Tom fu torturato.
- Tom venne torturato.

Herkesle temas edildi.

Sono stati contattati tutti.

Ona hakaret edildi.

Era indignato.

İstasyon terk edildi.

La stazione era deserta.

Tom hiptonize edildi.

Tom è stato ipnotizzato.

Tom enfekte edildi.

Tom è stato infettato.

Tom tespit edildi.

- Tom è stato scoperto.
- Tom è stato individuato.
- Tom è stato riconosciuto.

Tom transfer edildi.

Tom è stato trasferito.

Özrün kabul edildi.

- Le tue scuse sono accettate.
- Le sue scuse sono accettate.
- Le vostre scuse sono accettate.

Öneri kabul edildi.

- La proposta è stata adottata.
- La proposta fu adottata.
- La proposta venne adottata.

Mektubum ihmal edildi.

La mia lettera passò inosservata.

Adınızdan söz edildi.

Il tuo nome è stato menzionato.

Antlaşma kabul edildi.

- Il trattato è stato approvato.
- Il trattato fu approvato.

Uzlaşma kabul edildi.

- Il compromesso è stato accettato.
- Il compromesso fu accettato.
- Il compromesso venne accettato.

Tom'a ateş edildi.

- Hanno sparato a Tom.
- Spararono a Tom.

Görev iptal edildi.

- La funzione è stata annullata.
- La funzione fu annullata.

Tom mahcup edildi.

Tom era scandalizzato.

Sana işkence edildi.

Sei stata torturata.

Partiye kim davet edildi?

Chi è stato invitato alla festa?

Partide ne servis edildi?

- Cos'è stato servito alla festa?
- Cosa è stato servito alla festa?

Paket dün teslim edildi.

Il pacco è stato consegnato ieri.

Kasabanın nüfusu yok edildi.

La popolazione della città è stata spazzata via.

Çocuk okula kabul edildi.

- Il ragazzo è stato ammesso alla scuola.
- Il ragazzo fu ammesso alla scuola.

O, cinayetten idam edildi.

Fu impiccato per omidicio.

Kendi ülkesinden sürgün edildi.

Fu esiliato dal suo paese.

O, okula kabul edildi.

- È stato ammesso nella scuola.
- Fu ammesso nella scuola.

Sınava girmeden kabul edildi.

- È stato ammesso senza sostenere l'esame.
- Lui è stato ammesso senza sostenere l'esame.

Onlar intikamla motive edildi.

- Erano motivati dalla vendetta.
- Loro erano motivati dalla vendetta.
- Erano motivate dalla vendetta.
- Loro erano motivate dalla vendetta.

Hangi bölüm tercüme edildi?

Quale parte è stata tradotta?

Sana ateş edildi mi?

- Ti hanno sparato?
- Vi hanno sparato?
- Le hanno sparato?
- Ti spararono?
- Vi spararono?
- Le spararono?

Tom partiye davet edildi.

- Tom è stato invitato alla festa.
- Tom fu invitato alla festa.

O, Harvard'a kabul edildi.

- È stata accettata ad Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

Annesi tarafından eşlik edildi.

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

Tom ölüme mahkûm edildi.

- Tom è stato condannato a morte.
- Tom venne condannato a morte.
- Tom fu condannato a morte.

İş gezim iptal edildi.

- Il mio viaggio per affari è stato annullato.
- Il mio viaggio per affari fu annullato.
- Il mio viaggio per affari venne annullato.

Evim ahşaptan inşa edildi.

La mia casa è fatta di legno.

Para neden icat edildi?

- Perché sono stati inventati i soldi?
- Perché è stato inventato il denaro?

Tom davet edildi mi?

Tom è stato invitato?

Tom şartlı tahliye edildi.

A Tom è stata concessa la libertà vigilata.

Tom, Harvard'a kabul edildi.

- Tom ha frequentato Harvard.
- Tom frequentò Harvard.

Tom terk edildi mi?

Tom è stato abbandonato?

Tom sınır dışı edildi.

- Tom è stato deportato.
- Tom fu deportato.

Tom tedavi edildi mi?

Tom è curato?

Onlar ikna edildi mi?

- Erano convinti?
- Erano convinte?

Sizin uçuşunuz iptal edildi.

- Il tuo volo è annullato.
- Il suo volo è annullato.
- Il vostro volo è annullato.

Tom'a ateş edildi mi?

Tom è stato licenziato?

Tom elektrikle idam edildi.

- Tom è stato fulminato.
- Tom è stato ucciso sulla sedia elettrica.
- Tom è stato giustiziato sulla sedia elettrica.

Tom transfer edildi mi?

Tom è stato trasferito?

Neden Tom transfer edildi?

Perché Tom è stato trasferito?

Tom neden davet edildi?

Perché Tom è stato invitato?

Tünel güvenli ilan edildi.

- Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
- Il tunnel fu dichiarato sicuro.
- Il tunnel era stato dichiarato sicuro.

Tsunami uyarısı iptal edildi.

- L'allarme tsunami è stato ritirato.
- L'allarme tsunami fu ritirato.
- L'allarme tsunami venne ritirato.

Tom'un hakları ihlal edildi.

- I diritti di Tom sono stati violati.
- I diritti di Tom furono violati.

Ne zaman inşa edildi?

- Quando è stato costruito?
- Quando è stata costruita?

O hapse mahkûm edildi.

- È stato mandato in prigione.
- È stato condannato alla reclusione.

Bugünkü toplantı iptal edildi.

La riunione di oggi è stata annullata.

Onun başarıları kabul edildi.

I suoi successi sono stati riconosciuti.

Onun ebeveynleri harap edildi.

I suoi genitori erano devastati.

Tom da davet edildi.

Anche Tom è invitato.

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

- Il viaggio è stato annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio è stato annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato a causa della terribile tempesta.

Onu tutukladılar ve mahkum edildi.

Così, lo arrestarono e lo condannarono.

Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.

- La riunione è stata annullata a causa della pioggia.
- La riunione fu annullata a causa della pioggia.
- La riunione è stata annullata per via della pioggia.
- La riunione fu annullata per via della pioggia.

Bell tarafından ne icat edildi?

- Cos'è stato inventato da Bell?
- Che cos'è stato inventato da Bell?

Matbaacılık ne zaman icat edildi?

Quando è stata inventata la stampa?

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

- La città è stata distrutta da un incendio.
- La città fu distrutta da un incendio.
- La città venne distrutta da un incendio.

Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

Il ragazzo era accompagnato dai suoi genitori.

Araba, binanın önüne park edildi.

L'auto è parcheggiata di fronte all'edificio.

Parti Mac tarafından organize edildi.

La festa era organizzata da Mac.

O, Harvard tarafından kabul edildi.

- È stata accettata ad Harvard.
- È stata accettata da Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

Ona karısı tarafından eşlik edildi.

- Era accompagnato da sua moglie.
- Lui era accompagnato da sua moglie.

Ona teyzesi tarafından eşlik edildi.

- È stato accompagnato da sua zia.
- Lui è stato accompagnato da sua zia.
- Fu accompagnato da sua zia.
- Lui fu accompagnato da sua zia.
- Venne accompagnato da sua zia.
- Lui venne accompagnato da sua zia.

Telefon Bell tarafından icat edildi.

Il telefono è stato inventato da Bell.

Otoparka yüzlerce araba park edildi.

- Dozzine di auto erano parcheggiate nel parcheggio.
- Dozzine di automobili erano parcheggiate nel parcheggio.
- Dozzine di macchine erano parcheggiate nel parcheggio.

Osaka'ya son uçak iptal edildi.

L'ultimo volo per Osaka è stato annullato.

Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Fu preso in giro dai compagni di classe.

Tom çölde ölüme terk edildi.

- Tom è stato lasciato a morire nel deserto.
- Tom fu lasciato a morire nel deserto.

Tom az önce terk edildi.

- Tom è appena stato scaricato.
- Tom è appena stato mollato.

Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.

- La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.
- La città fu abbandonata dai suoi abitanti.