Translation of "Edildi" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Edildi" in a sentence and their dutch translations:

- Özrün kabul edildi.
- Özür kabul edildi.

Excuses aanvaard.

Toplantı iptal edildi.

De vergadering gaat niet door.

Tom hipnotize edildi.

- Tom was gehypnotiseerd.
- Tom werd gehypnotiseerd.

O aforoz edildi.

Hij werd geëxcommuniceerd.

Partiye davet edildi.

Ze was uitgenodigd voor een feestje.

Bana tavsiye edildi.

Ze hebben me dat aangeraden.

Şehir terk edildi.

De stad was verlaten.

İstasyon terk edildi.

Het station was verlaten.

Adınızdan söz edildi.

Uw naam werd vermeld.

Ona yardım edildi.

Hij is geholpen.

Bana yardım edildi.

- Ik ben geholpen.
- Ik word geholpen.

Sana yardım edildi.

- Jij bent geholpen.
- Jij wordt geholpen.

Onlara yardım edildi.

- Zij zijn geholpen.
- Zij wordt geholpen.

Tom idam edildi.

Tom is geëxecuteerd.

Tom terk edildi.

Tom was in de steek gelaten.

Neredeyse herkes davet edildi.

Bijna iedereen was uitgenodigd.

O, cinayetten idam edildi.

Hij werd wegens moord opgehangen.

Bisikletim dün tamir edildi.

Mijn fiets is gisteren hersteld.

Davalı idama mahkûm edildi.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Ze werd door haar moeder begeleid.

Kayak nerede icat edildi?

Waar is skiën uitgevonden?

Tom tedavi edildi mi?

Is Tom genezen?

Ne zaman inşa edildi?

Wanneer is het gebouwd?

Onun başarıları kabul edildi.

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Köy sel tarafından izole edildi.

Het dorp raakte door de overstromingen geïsoleerd.

Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Er werd met hem gespot door zijn klasgenoten.

İngiltere Danimarkalılar tarafından işgal edildi.

Engeland werd binnengevallen door de Denen.

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was verlaten door z'n inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

Elmalar tatlı olarak ikram edildi.

Appels werden als nagerecht geserveerd.

Tom elektrikli sandalyede idam edildi.

- Tom werd geëlektrocuteerd.
- Tom is geëlektrocuteerd.

- Toplantı iptal edildi.
- Toplantı olmayacak.

De vergadering gaat niet door.

Ben hariç herkes davet edildi.

Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Onun arabası henüz tamir edildi.

Zijn auto is pas hersteld.

Onun dileği sonunda fark edildi.

Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.

Şehir savaş sırasında tahrip edildi.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Okul fırtına nedeniyle iptal edildi.

School ging niet door vanwege de storm.

O, Boston Üniversitesi'ne kabul edildi.

Ze is toegelaten bij de Universiteit van Boston.

Şehir sakinleri tarafından terk edildi.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

Kartaca Romalılar tarafından tahrip edildi.

Carthago was vernietigd door de Romeinen.

- İtiraz sürdürüldü.
- İtiraz kabul edildi.

Toegewezen.

Tom'a işkence edildi ve öldürüldü.

Tom werd gemarteld en vermoord.

Ders fırtına nedeniyle iptal edildi.

School ging niet door vanwege de storm.

İş, 300.000 avro’ya ihale edildi.

Het werk was aanbesteed voor 300.000 euro.

Santa Ana'nın ordusu yok edildi.

Sint-Anna's leger werd vernietigd.

Köleler mal olarak kabul edildi.

Slaven werden als eigendom beschouwd.

Köy, ejderha tarafından yok edildi.

Het dorp was vernietigd door de draak.

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

We hebben zo'n 1500 huizen gebouwd.

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

dat grotendeels door de EU was gesubsidieerd.

Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

O, fikrini değiştirmek için ikna edildi

Hij werd ertoe gebracht van gedachten te veranderen.

Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.

Birçok şehir bombalar tarafından yok edildi.

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

Hatalı bir çıkıştan sonra diskalifiye edildi.

Hij werd gediskwalificeerd na een valse start.

Köprü iki yıl önce inşa edildi.

De brug is twee jaar geleden gebouwd.

Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.

- Ik kreeg het advies om het museum te bezoeken.
- Ik was geadviseerd om het museum te bezoeken.

Tom ikna edildi ama ben edilmedim.

Tom was overtuigd, maar ik niet.

Lezzetli yiyecek ve içecekler servis edildi.

Heerlijke hapjes waren geserveerd.

Tom'un evi fırtına tarafından tahrip edildi.

Toms huis is vernietigd door de orkaan.

Hava koşullarından dolayı maç iptal edildi.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

Bu çocuklar aileleri tarafından ihmal edildi.

Deze kinderen worden door hun ouders verwaarloosd.

Bu pantolonlar, dayanıklı kumaştan imal edildi.

- Deze broek is van duurzame stof gemaakt.
- Deze broek is uit duurzame stof vervaardigd.

Bu tapınak ne zaman inşa edildi.

Wanneer is deze tempel gebouwd?

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.

Hij werd vergezeld door zijn vriendin.

Hepsi ilk olarak insanların akıllarında tasavvur edildi.

dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

. Masséna'nın tümenine transfer edildi, taburuna Arcole ve

Overgebracht naar de divisie van Masséna, leidde hij zijn bataljon met onderscheiding bij Arcole en

Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.

Het gebouw van de Verenigde Naties werd gebouwd in 1952.

Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.

- "İtiraz!" "Kabul edildi!"
- "İtiraz ediyorum!" "Kabul edilmiştir!"

"Bezwaar!" "Toegestaan."

Tom, Kraliçe Mary tarafından şövalye ilan edildi.

Tom werd tot ridder geslagen door koningin Maria.

Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.

Er werd een grote brug over de rivier gebouwd.

Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.

Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.

Elektrikli sandalye bir dişçi tarafından icat edildi.

De elektrische stoel was uitgevonden door een tandarts.

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.

Ze werd gediskwalificeerd van de race wegens twee valse starts.

Yeni Zelanda 80 milyon yıl boyunca izole edildi.

Nieuw-Zeeland was 80 miljoen jaar geïsoleerd.

'La La Land' yanlışlıkla kazanan olarak anons edildi.

'La La Land' werd per ongeluk aangekondigd als de winnaar.

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

Wanneer is het kasteel gebouwd?

Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.

Het lijk werd geïdentificeerd door de moedervlek op de wang.

Fakat ne yazık ki, yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.

Maar helaas werd de wedstrijd vanwege de regen afgezegd.

Tom yavaş bir öğrenci olduğu için okulda alay edildi.

Tom werd op school gepest omdat hij een langzame leerling was.

O yeni işçi, bana belediye başkanı tarafından tavsiye edildi.

Die nieuwe werknemer is mij aanbevolen door de burgemeester.

Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom werd tot levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating veroordeeld.

Partizanlar daha iyi organize oldu ve tedarik edildi; İngiliz donanması,

De partizanen werden beter georganiseerd en voorzien; de Britse marine was in staat

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

- Polis merkezine kim tarafından telefon edildi?
- Karakol kim tarafından arandı?

Door wie werd de politiecentrale gebeld?

- Bu makineyi kim icat etti?
- Bu makine kim tarafından icat edildi?

Wie heeft dat apparaat uitgevonden?

Ney, restore edilen Bourbon monarşisi tarafından Fransa'nın en büyük askeri olarak kabul edildi.

Ney werd door de herstelde Bourbon-monarchie geprezen als de grootste soldaat van Frankrijk.

İngiltere, daha önce Ragnarssons olarak tanımlanan erkekler tarafından işgal edildi ve benim önerim

Engeland werd binnengevallen door mannen die al heel vroeg werden geïdentificeerd als de Ragnarssons, en mijn suggestie