Translation of "Edildi" in Arabic

Ve kabul edildi.

وقد قبلته (ناسا)

Bu ortam yok edildi.

وهذه البيئة التي تدمرت.

Tom itham edildi mi?

هل تم اتهام توم؟

Fadıl adalete teslim edildi.

أُحضِرَ فاضل إلى العدالة.

Onu tutukladılar ve mahkum edildi.

فقبضوا عليه وأدين.

Matbaacılık ne zaman icat edildi?

متى اخترعت الطباعة؟

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

- دمر الحريق المدينة.
- دُمرت المدينة بسبب الحريق.

Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.

تم التعرف على الطفل الضائع من خلال ملابسه.

Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.

حُكم على المتهم بالإعدام.

Sami tedavi programından taburcu edildi.

تمّ تسريح سامي من برنامج علاجه.

Sami'nin cesedi adli tabip tarafından muayene edildi, sonra cenaze evine teslim edildi.

قام الطّبيب الشّرعي بفحص جثّة سامي و نُقِلت بعدها إلى دار الجنائز.

Kanak etnik grubu için inşa edildi.

يخصُ مجموعة كاناكي العرقية.

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

بنينا قرابة 1500 منزل.

çocukluğumuzdan beri bu bize empoze edildi

هذا قد فرض علينا منذ طفولتنا

Sonra tüm Yunanistan'ın hegemonu ilan edildi

ثم أعلن هيمنة كل اليونان

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.

أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو.

Uçurtmalar 2000 yıl önce icat edildi.

لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.

Bu tapınak ne zaman inşa edildi.

متى بُني هذا المعبد؟

Benden sana yardım etmem rica edildi.

لقدطلب مني مساعدتك.

Her ikisi de ölüme mahkûm edildi.

- كلاهما حُكِم عليهما بالإعدام.
- كلتاهما حُكِم عليهما بالإعدام.

Dania'ya tecavüz edildi ve işkence yapıldı.

تعرّضت دانية للاغتصاب و التعذيب.

Sami, merkezi trafik bölümüne transfer edildi.

حُوِّلَ سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.

Sami'ye bazı kırılgan eşyalar teslim edildi.

لقد سُلِّمت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.

Sami zehirli iğneyle ölüme mahkum edildi.

تمّ الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.

Hepsi ilk olarak insanların akıllarında tasavvur edildi.

كل هذه الأشياء راودت الفكر البشري أول الأمر.

1 Mayıs artık işçinin bayramı ilan edildi

1 مايو أعلن الآن عيد العمال

Tomris Hatun tarafından askerleriyle beraber yok edildi

دمره تومريس هاتون مع جنوده

. Masséna'nın tümenine transfer edildi, taburuna Arcole ve

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

2004 yılında da halka arz edildi Google

عرضت على الجمهور في عام 2004 جوجل

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

أُنْشِئَتْ مدارس.

Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.

تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

في عام 400 قبل الميلاد، أُقيمت معابد للعلاج

Ve bu bina Platinum LEED olarak inşa edildi.

وقد جُعل هذا المبنى بنظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة برتبة بلاتينية.

Altında mükemmel bir tünel ağı olduğu iddia edildi

ادعى أنه شبكة نفق ممتازة تحتها

3.000 esrpadişahın huzuruna çıkarıldı ve derhal idam edildi.

تم إحضار 3000 سجين أمام السلطان وتم إعدامهم على الفور انتقامًا من

Kilise hala ayakta duruyor. Her şey tahrip edildi.

مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر.

Sami'nin arabası Leyla'nın özel araba yoluna park edildi.

كانت سيّارة سامي متوقّفة على مدخل مرآب ليلى.

Büyük miktarlarda değerli malzeme, erzak ve sığır elde edildi.

أخذت كمية هائلة من الأشياء الثمينة، منها كميات هائلة من الإمدادات والماشية.

Sınır dışı edildi . Kökenleri doğu Libya'daki sürgündeki aşirete ait.

اليونان على اثر اتفاقية ترسيم الحدود البحرية بين حكومته

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

متى بُنيت القلعة؟

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

ويُضحى بالكثير لأجل هذا... بالمصانع وبالشركات وبالوظائف.

Partizanlar daha iyi organize oldu ve tedarik edildi; İngiliz donanması,

أصبح الأنصار تنظيمًا وإمدادًا أفضل ؛ كانت البحرية البريطانية قادرة على إنزال

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Mimar William Lee tarafından inşa edildi. Binanın içinde çelik içeren

البناء. ليكون وزن المبنى اكبر ويتمكن من مقاومة الرياح القوية.

Sayısız şehir yerle bir edilmişti ve nüfusları öldürüldü yada esir edildi.

تم هدم مدن عديدة، وقتل سكانها أو استعبادهم

Herkes evinde kendini karantinaya aldı. Daha sonrasında bütün sokaklar dezenfekte edildi.

الجميع في الحجر الصحي في المنزل. ثم تم تطهير جميع الشوارع.

öyle bir şüpheyle tedavi edildi ki, karısının Bavyera'daki aile mülküne gitti.

الشكوك ، لدرجة أنه غادر إلى منزل عائلة زوجته في بافاريا.

Konsey üyeleri de dahil edildi . Sürpriz, yetmiş üç oydan otuz dokuzunu

الكوني وعبدالله النافي المفاجأة كانت بفوز القائمة الثالثة والتي

Olan, seçim sonuçları yaygın dahili ve uluslararası karşıladı, ve üstüne edildi

خليفة حفتر بالاضافة لرئيس حكومة الوفاق فائز السراج كما رحب كلٌ

Cebel Ali limanı olarak bölgenin en büyük limanlarından biri inşa edildi

فتم حينها بناء احد اكبر الموانئ في المنطقة ليكون ميناء جبل علي

- Bu makineyi kim icat etti?
- Bu makine kim tarafından icat edildi?

من اخترع هذه الآلة؟

Saakaşvili iktidara geldiğinde Gürcistan'ın şimdiki milli marşı, 2004 yılında kabul edildi.

تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.

- Fadıl, Sadık tıp merkezine kabul edildi.
- Fadıl, Sadık tıp merkezine yatırıldı.

تمّ إدخال فاضل إلى مركز صادق الطّبّي.

- Tom'un evi 2013'te inşa edildi.
- Tom'un evi 2013'te yapıldı.

بُنِيَ منزل توم في 2013.

Hemen bir minare inşa edildi ve Ayasofya cami olarak ibadete artık açıldı

على الفور بنيت مئذنة وافتتح آيا صوفيا على الفور للعبادة

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Leyla'nın arabası en son Sami'nin öldürülmesinden bir gün önce mahallede fark edildi.

لوحِظت سيّارة ليلى لآخر مرّة في الحيّ يوما قبل مقتل سامي.

Ney, restore edilen Bourbon monarşisi tarafından Fransa'nın en büyük askeri olarak kabul edildi.

تم تكريم ناي من قبل مملكة بوربون المستعادة باعتباره أعظم جندي في فرنسا.

İngiltere, daha önce Ragnarssons olarak tanımlanan erkekler tarafından işgal edildi ve benim önerim

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

- Sami büyük bir öğretmen olarak kabul edildi.
- Sami harika bir öğretmen olarak kabul ediliyordu.

كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا.

Lannes daha sonra General Augereau'nun bölüğünün bir parçası olarak İtalya'ya transfer edildi ve burada cesur,

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة